AOV/SUA-SF 024/2023 DIENSTLEISTUNG FÜR WERBE- UND KREATIVLEISTUNGEN, MEDIAPLANUNG UND MEDIENEINKAUF SOWIE FÜR DIGITALES PERFORMANCE MARKETING (PAID)

Agentur für öffentliche Verträge – AOV

DIENSTLEISTUNG FÜR WERBE- UND KREATIVLEISTUNGEN, MEDIAPLANUNG UND MEDIENEINKAUF SOWIE FÜR DIGITALES PERFORMANCE MARKETING (PAID)

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2023-10-25. L'appalto è stato pubblicato su 2023-09-19.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2023-09-19 Avviso di gara
2023-10-03 Informazioni complementari
2025-05-09 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2023-09-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di marketing
Breve descrizione:
DIENSTLEISTUNG FÜR WERBE- UND KREATIVLEISTUNGEN, MEDIAPLANUNG UND MEDIENEINKAUF SOWIE FÜR DIGITALES PERFORMANCE MARKETING (PAID)
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di marketing 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di marketing 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für öffentliche Verträge – AOV
Indirizzo postale: Südtiroler Straße 50
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: https://aov.provinz.bz.it/ 🌏
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-09-19 📅
Termine di presentazione: 2023-10-25 📅
Data di pubblicazione: 2023-09-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 183-570905
Numero GU-S: 183
Informazioni aggiuntive
Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 6 400 000 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 3
Denominazione del lotto: LOS 1 - Media & Kreation International (ohne Italien)
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:
Kreativ- und Medialeistungen für die Bereiche Südtirol Brand, sowie Tourismus und Agrar auf internationaler Ebene
Valore stimato al netto dell'IVA: 2 200 000 EUR 💰
Durata: 365 giorni
Descrizione dei rinnovi:
Die auftraggebende Körperschaft behält sich die Befugnis vor, den Vertrag zu denselben Bedingungen für die Dauer von 12+12 Monate zu erneuern.
Descrizione delle opzioni: 2200000
Denominazione del lotto: LOS 2 - Digitales Performance Marketing international
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:
Digitale Performance Marketingmaßnahmen (entgeltlich/Paid) für den Bereich Tourismus sowie Agrarprodukte und im weiteren Sinne für E-Commerce auf der Plattform suedtirol.info und weiterer Zielseiten.
Valore stimato al netto dell'IVA: 500 000 EUR 💰
Descrizione delle opzioni: 500000
Denominazione del lotto: LOS 3 - Media & Kreation Italien
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:
Kreativ- und Medialeistungen für die Bereiche Südtirol Brand, sowie Tourismus und Agrar für den Markt Italien.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 12 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-10-26 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: Bozen
Informazioni aggiuntive:
Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.idm-suedtirol.com/de/ 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
CIG-Code Los I: A00FA7B4CB; CIG-Code Los II: A00FA8C2D3; CIG-Code Los III: A00FA9F281. Der einzige Projektverantwortliche (RUP): Wolfgang Töchterle. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der IDM Südtirol – Alto Adige (IDM) abgewickelt. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. "Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle". In Bezug auf Punkt „IV.2.6) Bindefrist des Angebots“ sind die angegebenen 12 Monate als 365 Tage zu betrachten.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bozen (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Fonte: OJS 2023/S 183-570905 (2023-09-19)
Informazioni complementari (2023-10-03)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-10-03 📅
Termine di presentazione: 2023-11-03 📅
Data di pubblicazione: 2023-10-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 193-603203
Si riferisce all'avviso: 2023/S 183-570905
Numero GU-S: 193
Fonte: OJS 2023/S 193-603203 (2023-10-03)
Avviso di aggiudicazione (2025-05-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: AOV SUA-SF 024 2023 SERVIZI DI AGENZIA PUBBLICITARIA E CREAZIONE, PIANIFICAZIONE E ACQUISTO DI SPAZI MEDIA NONCHÉ PERFORMANCE MARKETING DIGITALE (PAID)
Numero di riferimento: 055806/2023
Breve descrizione:
SERVIZI DI AGENZIA PUBBLICITARIA E CREAZIONE, PIANIFICAZIONE E ACQUISTO DI SPAZI MEDIA NONCHÉ PERFORMANCE MARKETING DIGITALE (PAID)
Tipo di contratto: Servizi
Prodotti/servizi: Servizi di marketing 📦
Valore stimato al netto dell'IVA: 6 400 000 EUR 💰
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): 2 293 640 EUR 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti

1️⃣
Identificativo interno: 055806/2023_1
Titolo: LOTTO 1 - Media e Creazione a livello internazionale (esclusa Italia)
Valore stimato al netto dell'IVA: 4 400 000 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
Servizi creativi e media a livello internazionale per il marchio Südtirol nonché per il turismo e per il settore agroalimentare
Paese: Italia 🇮🇹
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Durata: 365 giorni
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualità 60 punti
Criterio di qualità (ponderazione): 60
Prezzo
Prezzo (ponderazione): 40
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0001

2️⃣
Identificativo interno: 055806/2023_2
Titolo: LOTTO 2 - Digital Performance Marketing a livello internazionale
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 000 000 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
Misure di Performance Marketing digitale (a pagamento/Paid) per i settori turismo e prodotti agroalimentari e, in senso più ampio, per l'e-commerce sulla piattaforma suedtirol.info e su altre pagine target
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualità 50 punti
Criterio di qualità (ponderazione): 50
Prezzo (ponderazione): 50
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0002

3️⃣
Identificativo interno: 055806/2023_3
Titolo: LOTTO 3 - Media e Creazione Italia
Descrizione dell'appalto:
Servizi creativi e media sul mercato italiano per il marchio Südtirol nonché per il turismo e per il settore agroalimentare
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0003

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Criteri di assegnazione
Tipo di ponderazione: Ponderazione (percentuale, esatta)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Viene assegnato un contratto/lotto
Numero di identificazione del lotto: LOT-0001
Numero di contratto: contratto lotto 1 dd. 12.02.2025
Data di stipula del contratto: 2025-02-12 📅
Titolo: contratto lotto 1 dd. 12.02.2025
Indirizzo dell'appalto: https://www.bandi-altoadige.it/ 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 3
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto/lotto: 2 021 140 EUR 💰
L'offerta è stata classificata
Classificazione nell'elenco dei vincitori: 1
Identificativo dell'offerta: 1 - lotto 1
Responsabile della parte offerente
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0001
Informazioni sulle gare d'appalto
L'appalto è stato aggiudicato a un gruppo di operatori economici
Nome della parte offerente: CarlNann GmbH und Mediaplus Hamburg GmbH & Co. KG
Nome e indirizzo del contraente
Nome: CarlNann GmbH
Numero di registrazione nazionale: DE118692844
Indirizzo postale: Am Sandtorkai 50
Codice postale: 20457
Città postale: Hamburg
Regione: Hamburg 🏙️
Paese: Germania 🇩🇪
E-mail: michael.carl@carlnann.com 📧
Telefono: +49 4028811353 📞
URL: https://www.carlnann.com/ 🌏
Nome: Mediaplus Hamburg GmbH & Co. KG
Numero di registrazione nazionale: DE252181995
Indirizzo postale: Steinhöft 9
Codice postale: 20459
E-mail: a.koch@house-of-communication.com 📧
Telefono: +49 17610426741 📞

2️⃣
Informazioni sulla non aggiudicazione
Non sono state ricevute offerte o richieste di partecipazione o sono state tutte respinte
Motivo per cui un vincitore non è stato scelto: Tutte le offerte, tutte le domande di partecipazione e tutti i progetti sono stati ritirati o ritenuti non ammissibili
Numero di identificazione del lotto: LOT-0002
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 2

3️⃣
Numero di identificazione del lotto: LOT-0003
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 6
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto/lotto: 272 500 EUR 💰
Identificativo dell'offerta: 1 - lotto 3
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0003
Informazioni sulle gare d'appalto
Nome della parte offerente: Phd - fcb partners
Nome e indirizzo del contraente
Nome: PHD S.r.l.
Numero di registrazione nazionale: 13069300153
Indirizzo postale: Via G. Spadolini, 5
Codice postale: 20141
Città postale: Milano / Mailand
Regione: Milano 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: phditaly@pec.it 📧
Telefono: +39 0252519948 📞
Nome: Birove srl
Numero di registrazione nazionale: 08289340153
Indirizzo postale: VIA G. SPADOLINI 7
E-mail: fabio.bianchi@fcbpartners.it 📧
Telefono: +39 027741282 📞

Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Agenzia per i contratti pubblici – ACP - Stazione unica appaltante Servizi e forniture
Numero di registrazione nazionale: 94116410211
Indirizzo postale: Via Alto Adige, 50 / Südtirolerstraße 50
Codice postale: 39100
Città postale: Bolzano / Bozen
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
Referente: Stazione unica appaltante Servizi e forniture SUA-SF / Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen EVS-DL
E-mail: acp.serv-forniture@provincia.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
URL: https://acp.provincia.bz.it/ 🌏
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
Attività principale
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto prevede un appalto congiunto
Comunicazione
Identificativo dell'avviso precedente: 603203-2023

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - sezione autonoma per la Provincia di Bolzano
Numero di registrazione nazionale: bz_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it
Indirizzo postale: Via Claudia De’ Medici 8 / Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bolzano / Bozen
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Telefono: +39 0471319000 📞
URL: https://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Fonte: OJS 2025/S 091-302341 (2025-05-09)