Avviso di gara (2023-09-19) Amministrazione aggiudicatrice Nome e indirizzi
Nome: Agentur für öffentliche Verträge – AOV
Indirizzo postale: Südtiroler Straße 50
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Persona di contatto: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Telefono: +39 0471414010📞
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it📧
Regione: Bolzano-Bozen🏙️
URL: https://aov.provinz.bz.it/🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.idm-suedtirol.com/de/🌏 Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto viene assegnato da una centrale di committenza
Comunicazione
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it🌏
URL di partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it🌏
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA-SF 024/2023 DIENSTLEISTUNG FÜR WERBE- UND KREATIVLEISTUNGEN, MEDIAPLANUNG UND MEDIENEINKAUF SOWIE FÜR DIGITALES PERFORMANCE MARKETING (PAID)”
Prodotti/servizi: Servizi di marketing📦
Breve descrizione:
“DIENSTLEISTUNG FÜR WERBE- UND KREATIVLEISTUNGEN, MEDIAPLANUNG UND MEDIENEINKAUF SOWIE FÜR DIGITALES PERFORMANCE MARKETING (PAID)”
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 6 400 000 💰
Informazioni sui lotti
Le offerte possono essere presentate per un numero massimo di lotti: 3
1️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: LOS 1 - Media & Kreation International (ohne Italien)
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 1
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Servizi di marketing📦
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen🏙️
Descrizione dell'appalto:
“Kreativ- und Medialeistungen für die Bereiche Südtirol Brand, sowie Tourismus und Agrar auf internationaler Ebene” Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 2 200 000 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Descrizione
Durata: 365
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Il presente contratto è soggetto a rinnovo ✅ Descrizione
Descrizione dei rinnovi:
“Die auftraggebende Körperschaft behält sich die Befugnis vor, den Vertrag zu denselben Bedingungen für die Dauer von 12+12 Monate zu erneuern.” Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni: 2200000
2️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: LOS 2 - Digitales Performance Marketing international
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 2
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Digitale Performance Marketingmaßnahmen (entgeltlich/Paid) für den Bereich Tourismus sowie Agrarprodukte und im weiteren Sinne für E-Commerce auf der...”
Descrizione dell'appalto
Digitale Performance Marketingmaßnahmen (entgeltlich/Paid) für den Bereich Tourismus sowie Agrarprodukte und im weiteren Sinne für E-Commerce auf der Plattform suedtirol.info und weiterer Zielseiten.
Mostra di più Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 500 000 💰
Informazioni sulle opzioni
Descrizione delle opzioni: 500000
3️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: LOS 3 - Media & Kreation Italien
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 3
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Kreativ- und Medialeistungen für die Bereiche Südtirol Brand, sowie Tourismus und Agrar für den Markt Italien.” Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 500 000 💰
Procedura Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2023-10-25
12:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 12
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2023-10-26
09:30 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo): Bozen
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura):
“Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.”
“CIG-Code Los I: A00FA7B4CB; CIG-Code Los II: A00FA8C2D3; CIG-Code Los III: A00FA9F281. Der einzige Projektverantwortliche (RUP): Wolfgang Töchterle. Die...”
CIG-Code Los I: A00FA7B4CB; CIG-Code Los II: A00FA8C2D3; CIG-Code Los III: A00FA9F281. Der einzige Projektverantwortliche (RUP): Wolfgang Töchterle. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der IDM Südtirol – Alto Adige (IDM) abgewickelt. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. "Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle". In Bezug auf Punkt „IV.2.6) Bindefrist des Angebots“ sind die angegebenen 12 Monate als 365 Tage zu betrachten.
Mostra di più Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bozen (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it📧
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it🌏 Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
“Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.”
Fonte: OJS 2023/S 183-570905 (2023-09-19)
Informazioni complementari (2023-10-03) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA-SF 024/2023 DIENSTLEISTUNG FÜR WERBE- UND KREATIVLEISTUNGEN, MEDIAPLANUNG UND MEDIENEINKAUF SOWIE FÜR DIGITALES PERFORMANCE MARKETING (PAID) (Berichtigung)”
Titolo
AOV/SUA-SF 024/2023 DIENSTLEISTUNG FÜR WERBE- UND KREATIVLEISTUNGEN, MEDIAPLANUNG UND MEDIENEINKAUF SOWIE FÜR DIGITALES PERFORMANCE MARKETING (PAID) (Berichtigung)
Informazioni complementari Riferimento dell'avviso originale
Numero dell'avviso nella GU S: 2023/S 183-570905
Cambiamenti Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.2
Luogo del testo da modificare: Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
Vecchio valore
Data: 2023-10-25 📅
Tempo: 12:00
Nuovo valore
Data: 2023-11-03 📅
Tempo: 12:00
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.7
Luogo del testo da modificare: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Vecchio valore
Data: 2023-10-26 📅
Tempo: 09:30
Nuovo valore
Data: 2023-11-06 📅
Tempo: 09:30
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: II.2.7
Vecchio valore
Testo: Laufzeit in Tagen: 365
Nuovo valore
Testo: Laufzeit in Tagen: 730
Fonte: OJS 2023/S 193-603203 (2023-10-03)