SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO – INTERCULTURALE NELL’AMBITO DEI SERVIZI SANITARI E SOCIO-SANITARI

Azienda USL di Parma

GARA EUROPEA A PROCEDURA TELEMATICA APERTA, RISERVATA AI SENSI DELL’ART. 112 DEL D.LGS. 50/2016, PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO – INTERCULTURALE NELL’AMBITO DEI SERVIZI SANITARI E SOCIO-SANITARI OCCORRENTE ALL’UNIONE D’ACQUISTO FRA L’AZIENDA U.S.L. DI PARMA, L’AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA DI PARMA, L’AZIENDA U.S.L. DI PIACENZA, L’AZIENDA U.S.L. DI REGGIO EMILIA, L’AZIENDA U.S.L. DI MODENA E L’AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA DI MODENA (PROCEDURA EFFETTUATA DALL’AZIENDA U.S.L. DI PARMA IN QUALITÀ DI CAPOFILA DELL’UNIONE D’ACQUISTO IN AMBITO AVEN) Codice Identificativo Gara (CIG): Lotto 1: 944401253E; Lotto 2: 9444081E2C; Lotto 3: 9444100DDA; Lotto 4: 9444118CB5.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2022-11-21. L'appalto è stato pubblicato su 2022-10-21.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Azienda USL di Parma

Cosa?

• Servizi di ufficio › Servizi di interpretariato

Dove?

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2022-10-21	Avviso di gara
2023-07-11	Avviso di aggiudicazione
2023-07-11	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2022-10-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di interpretariato
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di interpretariato 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di interpretariato 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Piacenza 🏙️
Parma 🏙️
Reggio nell’Emilia 🏙️
Modena 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL di Parma
Indirizzo postale: Strada del quartiere 2/A
Codice postale: 43125
Città postale: Parma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausl.pr.it 🌏
E-mail: mboschi@ao.pr.it 📧
Telefono: +39 0521974166 📞
URL dei documenti: http://www.aven-rer.it/ 🌏
URL per la partecipazione: https://intercenter.regione.emilia-romagna.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2022-10-21 📅
Termine di presentazione: 2022-11-21 📅
Data di pubblicazione: 2022-10-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 207-591392
Numero GU-S: 207

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 9 009 768 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 4
Numero massimo di lotti per offerente: 4
Denominazione del lotto: SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO – INTERCULTURALE - Ambito territoriale Provincia di Piacenza
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Servizio di mediazione linguistica - interculturale Ambito territoriale Provincia di Piacenza (Azienda U.S.L. di Piacenza)

Valore stimato al netto dell'IVA: 797 400 EUR 💰
Durata: 48 mesi
Descrizione dei rinnovi: Rinnovo biennale
Denominazione del lotto: SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO – INTERCULTURALE - Ambito territoriale Provincia di Parma
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Servizio di mediazione linguistica - interculturale Ambito territoriale Provincia di Parma (Azienda U.S.L di Parma – Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma)

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 645 470 EUR 💰
Denominazione del lotto: SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO – INTERCULTURALE - Ambito territoriale Provincia di Reggio Emilia
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

Servizio di mediazione linguistica - interculturale Ambito territoriale Provincia di Reggio Emilia (Azienda U.S.L di Reggio Emilia)

Valore stimato al netto dell'IVA: 3 150 480 EUR 💰
Denominazione del lotto: SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO – INTERCULTURALE - Ambito territoriale Provincia di Modena
Numero del lotto: 4
Breve descrizione:

Servizio di mediazione linguistica - interculturale Ambito territoriale Provincia di Modena (Azienda U.S.L. di Modena compreso Ospedale di Sassuolo e Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena)

Valore stimato al netto dell'IVA: 3 416 418 EUR 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Provincia di Piacenza

Provincia di Parma

Provincia di Reggio Emilia

Provincia di Modena

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Data di apertura delle offerte: 2022-11-23 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Michela Boschi
Indirizzo Internet: www.ausl.pr.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.ausl.pr.it 🌏
URL dei documenti: http://www.aven-rer.it/ 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar emilia romagna
Indirizzo postale: P.le Santafiora, 7
Città postale: Parma
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Avverso la presente procedura di gara è possibile presentare ricorso al TAR Emilia-Romagna, entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del Bando sulla G.U.R.I. ovvero dalla data di conoscenza del provvedimento da impugnare

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Servizio Logistica e Gestione Amministrativa lavori pubblici
Telefono: +39 0521704166 📞
E-mail: serv_econ_logistica_rit@pec.ausl.pr.it 📧
Indirizzo Internet: www.ausl.pr.it 🌏
Fonte: OJS 2022/S 207-591392 (2022-10-21)

Avviso di aggiudicazione (2023-07-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 9 009 768 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-07-11 📅
Data di pubblicazione: 2023-07-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 134-428227
Si riferisce all'avviso: 2022/S 207-591392
Numero GU-S: 134

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Descrizione delle opzioni: possibile rinnovo biennale
Breve descrizione:

Servizio di mediazione linguistica - interculturale Ambito territoriale Provincia di…

… Parma (Azienda U.S.L. di Parma - Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma)

… Reggio Emilia (Azienda U.S.L. di Reggio Emilia)

… Modena (Azienda U.S.L. di Modena e Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena)

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Gestione complessiva del servizio
Criterio di qualità (ponderazione): 20
Criterio di qualità (nome): Gestione complessiva del servizio mediante sistema informatizzato
Criterio di qualità (ponderazione): 10
Criterio di qualità (nome): Caratteristiche qualitative e quantitative del personale
Criteri e modalita’ per il reclutamento e la selezione del personale
Criterio di qualità (ponderazione): 5
Criterio di qualità (nome): Costruzione di relazioni con le risorse del territorio
Criterio di qualità (ponderazione): 8
Criterio di qualità (nome): Numero e tipologie delle lingue ulteriori
Criterio di qualità (ponderazione): 4
Criterio di qualità (nome): Migliorie senza oneri
Criterio di qualità (ponderazione): 3
Prezzo (ponderazione): 30

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-07-10 📅
Nome: Consorzio unitario sol.co. piacenza di cooperative sociali – societa’ cooperativa sociale a.r.l.
Città postale: Piacenza
Paese: Italia 🇮🇹
Piacenza 🏙️
Valore totale dell'appalto: 493568.20 EUR 💰
Nome: CONSORZIO SOLIDARIETA’ SOCIALE OSCAR ROMERO. CONSORZIO COOPERATIVE SOCIALI – SOCIETA’ COOPERATIVA –Esecutrice DIMORA D’ABRAMO COOP. SOCIALE
Città postale: Reggio Emilia
Paese: Reggio nell’Emilia 🏙️
Valore totale dell'appalto: 1974300.80 EUR 💰
Nome: Gulliver societa’ cooperativa sociale
Città postale: Modena
Paese: Modena 🏙️
Valore totale dell'appalto: 2207460.55 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Fonte: OJS 2023/S 134-428227 (2023-07-11)

Avviso di aggiudicazione (2023-07-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Valore totale dell'appalto: 9 009 768 EUR 💰
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Servizi di orientamento 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Italia 🏙️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Unità Sanitarioa Locale di Parma
Indirizzo postale: Strada del Quartiere 2/A

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 134-429246

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO – INTERCULTURALE - Ambito territoriale Provincia di…

… Piacenza

… Parma

… Reggio Emilia

… Modena

Aggiudicazione del contratto
Nome: Rti consorzio solidarieta’ sociale oscar romero. consorzio cooperative sociali – societa’ cooperativa – world in progress – soc. coop. sociale – dimora d’abramo coop. sociale
Città postale: Parma
Paese: Parma 🏙️
Nome: Dimora d’abramo coop. sociale
World in progress – soc. coop. sociale
Valore totale dell'appalto: 1 042 131 EUR 💰

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Numero di registrazione nazionale: Servizio di mediazione linguistico – interculturale nell’ambito dei servizi sanitari e socio-sanitar
Fonte: OJS 2023/S 134-429246 (2023-07-11)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di ufficio (5)