Atto G.E. n. 11 559 del 19.12.2017 fornitura di due torni multitasking per la costruzione dei Drift Tube del DTL di ESS — CIG 7358502BF0 CUP I32I11000310005

Istituto Nazionale di Fisica Nucleare

Fornitura di due torni multitasking per la costruzione dei Drift Tube del DTL di ESS.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2018-03-09. L'appalto è stato pubblicato su 2018-01-23.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• DMG-Mori Italia S.r.l.

Chi?

• Istituto Nazionale di Fisica Nucleare

Cosa?

• Torni › Tornio CNC

Dove?

• Lazio › Roma
• Piemonte › Torino
• Veneto › Padova

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2018-01-23	Avviso di gara
2018-11-26	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2018-01-23)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Tornio CNC
Breve descrizione:

Fornitura di due torni multitasking per la costruzione dei Drift Tube del DTL di ESS.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Tornio CNC 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Torino 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Istituto Nazionale di Fisica Nucleare
Indirizzo postale: Via E. Fermi 40
Codice postale: 00044
Città postale: Frascati (Roma)
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ac.infn.it 🌏
E-mail: bandi@lnf.infn.it 📧
Telefono: +39 0694032228/2422 📞
URL dei documenti: https://servizi-dac.infn.it/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-01-23 📅
Termine di presentazione: 2018-03-09 📅
Data di pubblicazione: 2018-01-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 017-034402
Numero GU-S: 17
Informazioni aggiuntive

Cauzioni e garanzie richieste: l’offerta, che verrà richiesta alle sole imprese qualificate, dovrà essere corredata da una garanzia provvisoria ai sensi dell’art. 93 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. Modalità di consegna della domanda: il plico, che dovrà recare all’esterno l’indicazione del mittente (compreso il domicilio eletto per le comunicazioni e l’indirizzo di posta elettronica — pec per gli operatori economici italiani) e la dicitura: “Prequalificazione Atto G.E. n. 11559 del 19.12.2017 — Fornitura di due torni multitasking a 5 assi continui per la costruzione dei Drift Tube del DTL di European Spallation Source (ESS)”, dovrà essere inviato a mezzo raccomandata A/R del servizio postale o agenzia di recapito o corriere autorizzato all’indirizzo indicato al punto I.3. L’INFN non sarà responsabile per eventuali disguidi. Le modalità di compilazione dell’offerta, di svolgimento della gara e di richiesta di chiarimenti saranno dettagliate nella lettera di invito. Subappalto: su autorizzazione dell’INFN e in conformità all’art. 105 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. e solo se dichiarato in sede di offerta. In caso di dichiarazione di ricorso al subappalto è obbligatoria l’indicazione della terna dei subappaltatori. La stazione appaltante, ai sensi dell’art. 216, comma 13, del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. e della delibera AVCP n. 111/2012, utilizzerà il sistema AVCPass per la comprova del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-professionale ed economico-finanziario. Pertanto tutti i soggetti interessati a partecipare alla procedura devono obbligatoriamente registrarsi al sistema sul portale ANAC e acquisire il PassOE relativo alla presente procedura, da presentare successivamente in fase di offerta. Le domande di partecipazione non vincolano l’INFN all’espletamento della gara. L’INFN si riserva il diritto di non procedere ad aggiudicazione se nessuna offerta risulta conveniente o idonea. In caso di parità tra due o più offerte, l’impresa aggiudicataria sarà quella che ha ottenuto il maggior punteggio nell’offerta tecnica. In caso di parità assoluta, l’Impresa aggiudicataria sarà designata mediante sorteggio pubblico. Le spese relative alla pubblicazione obbligatoria del bando (non superiori a 3 500,00 EUR IVA esclusa), sono a carico dell’aggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione appaltante entro il termine di sessanta giorni dall’aggiudicazione, ai sensi del decreto del ministero Infrastrutture e trasporti del 2.12.2016. Il contratto stipulato a seguito dell’aggiudicazione non prevederà alcuna clausola compromissoria. L’INFN si conforma al D.Lgs. n. 196/03 nel trattamento, anche con strumenti informatici, dei dati personali conferiti per la partecipazione alla presente procedura. Responsabili del trattamento dei dati: direttore della direzione Affari Contrattuali e direttore della struttura dell’INFN interessata dall’appalto.

Informazioni aggiuntive

Cauzioni e garanzie richieste: l’offerta, che verrà richiesta alle sole imprese qualificate, dovrà essere corredata da una garanzia provvisoria ai sensi dell’art. 93 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.

Modalità di consegna della domanda: il plico, che dovrà recare all’esterno l’indicazione del mittente (compreso il domicilio eletto per le comunicazioni e l’indirizzo di posta elettronica — pec per gli operatori economici italiani) e la dicitura: “Prequalificazione Atto G.E. n. 11559 del 19.12.2017 — Fornitura di due torni multitasking a 5 assi continui per la costruzione dei Drift Tube del DTL di European Spallation Source (ESS)”, dovrà essere inviato a mezzo raccomandata A/R del servizio postale o agenzia di recapito o corriere autorizzato all’indirizzo indicato al punto I.3. L’INFN non sarà responsabile per eventuali disguidi. Le modalità di compilazione dell’offerta, di svolgimento della gara e di richiesta di chiarimenti saranno dettagliate nella lettera di invito. Subappalto: su autorizzazione dell’INFN e in conformità all’art. 105 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. e solo se dichiarato in sede di offerta. In caso di dichiarazione di ricorso al subappalto è obbligatoria l’indicazione della terna dei subappaltatori. La stazione appaltante, ai sensi dell’art. 216, comma 13, del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. e della delibera AVCP n. 111/2012, utilizzerà il sistema AVCPass per la comprova del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-professionale ed economico-finanziario. Pertanto tutti i soggetti interessati a partecipare alla procedura devono obbligatoriamente registrarsi al sistema sul portale ANAC e acquisire il PassOE relativo alla presente procedura, da presentare successivamente in fase di offerta. Le domande di partecipazione non vincolano l’INFN all’espletamento della gara. L’INFN si riserva il diritto di non procedere ad aggiudicazione se nessuna offerta risulta conveniente o idonea. In caso di parità tra due o più offerte, l’impresa aggiudicataria sarà quella che ha ottenuto il maggior punteggio nell’offerta tecnica. In caso di parità assoluta, l’Impresa aggiudicataria sarà designata mediante sorteggio pubblico. Le spese relative alla pubblicazione obbligatoria del bando (non superiori a 3 500,00 EUR IVA esclusa), sono a carico dell’aggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione appaltante entro il termine di sessanta giorni dall’aggiudicazione, ai sensi del decreto del ministero Infrastrutture e trasporti del 2.12.2016. Il contratto stipulato a seguito dell’aggiudicazione non prevederà alcuna clausola compromissoria. L’INFN si conforma al D.Lgs. n. 196/03 nel trattamento, anche con strumenti informatici, dei dati personali conferiti per la partecipazione alla presente procedura. Responsabili del trattamento dei dati: direttore della direzione Affari Contrattuali e direttore della struttura dell’INFN interessata dall’appalto.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Fornitura di due torni multitasking a 5 assi continui per la costruzione dei Drift Tube del DTL di European Spallation Source (ESS).

Valore stimato al netto dell'IVA: 600 000 EUR 💰
Durata: 6 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Laboratorio Tecnologico di INFN Torino – via Sette Comuni 56 – 10127 Torino e INFN – Laboratori Nazionali di Legnaro viale dell’Università 2 35020 Legnaro (PD).

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Ciascun candidato, unitamente all’offerta, dovrà presentare domanda di partecipazione e DGUE conforme alla linea guida del MIT del 18.7.2016, mediante il quale, il rappresentante legale dovrà dichiarare, ai sensi del D.P.R. 445/2000:

— di non trovarsi nelle situazioni previste dall’art. 80, commi 1, 2, 4 e 5 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.,

— di possedere i requisiti di idoneità professionale di cui all’art. 83, comma 3, del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.,

— l’insussistenza delle condizioni ostative alla partecipazione alle gare di cui all’art. 53, comma 16 ter, del D.Lgs. n. 165/2001 (qualora emerga tale situazione sarà disposta l’esclusione dalla gara e l’obbligo di restituire eventuali compensi illegittimamente percepiti ed accertati in esecuzione dell’affidamento),

— il possesso dei requisiti di capacità economico finanziaria e tecnico-professionale.

Ciascun candidato può utilizzare i modelli e lo schema di DGUE messi a disposizione dalla stazione appaltante, seguendo le istruzioni per la compilazione. In caso di RTC, consorzi ordinari, GEIE, reti di imprese, il DGUE dovrà essere presentato da ciascun operatore economico.

Posizione economica e finanziaria:

Il candidato dovrà dichiarare di aver realizzato negli ultimi tre esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del bando un fatturato minimo annuo, riferito alle attività oggetto dell’appalto, non inferiore a 400 000,00 EUR (IVA esclusa).

Capacità tecnica e professionale:

Il candidato dovrà dichiarare:

— di avere esperienza nella realizzazione, installazione e manutenzione di macchinari simili alla fornitura oggetto della presente gara;

— a tal fine dovrà fornire un catalogo esaustivo ed aggiornato contenente tutti i modelli di tornio multitasking a cinque assi in continuo disponibili, con almeno 3 (tre) esempi di macchine che abbiano caratteristiche tecniche coerenti a quanto specificato nell’allegato A – capitolato tecnico,

— di avere esperienza nella capacità di fornire assistenza e supporto post-vendita, non subappaltabili ad un’azienda terza,

— tali servizi di assistenza e supporto post-vendita devono almeno includere:

—— supporto tecnico con servizio di telediagnosi,

—— sopralluogo di intervento, eseguito da un operatore tecnico entro le 24 ore dalla chiamata di assistenza,

—— esperienza documentata della capacità di erogare un corso di formazione del personale tecnico INFN per il corretto e completo utilizzo delle due macchine utensili oggetto della fornitura.

In caso di RTC e consorzi ordinari costituendi la dichiarazione dovrà essere sottoscritta da tutti gli operatori economici partecipanti. In caso di avvalimento per i requisiti di cui ai punti III.1.2 e III.1.3, dovranno essere presentate le dichiarazioni e la documentazione previste dall’art. 89 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. con la specificazione dei requisiti e delle risorse che sono messe a disposizione per l’appalto in oggetto.

Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Data di invio degli inviti: 2018-03-22 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta tecnica max punti
Criterio di qualità (ponderazione): 55
Criterio di qualità (nome): riduzione tempi di consegna max punti
Criterio di qualità (ponderazione): 15
Ponderazione del prezzo: 30

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Ufficio Bandi
URL dei documenti: https://servizi-dac.infn.it/ 🌏
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: INFN — sezione di Torino
Indirizzo postale: Via P. Giuria 1
Città postale: Torino
Codice postale: 10125
Referente: Ing. Paolo Mereu (RUP)
Telefono: +39 0113151813 📞
E-mail: paolo.mereu@to.infn.it 📧
Fax: +39 0113151815 📠
Paese: Torino 🏙️

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Cauzioni e garanzie richieste: l’offerta, che verrà richiesta alle sole imprese qualificate, dovrà essere corredata da una garanzia provvisoria ai sensi dell’art. 93 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.

Modalità di consegna della domanda: il plico, che dovrà recare all’esterno l’indicazione del mittente (compreso il domicilio eletto per le comunicazioni e l’indirizzo di posta elettronica — pec per gli operatori economici italiani) e la dicitura: “Prequalificazione Atto G.E. n. 11559 del 19.12.2017 — Fornitura di due torni multitasking a 5 assi continui per la costruzione dei Drift Tube del DTL di European Spallation Source (ESS)”, dovrà essere inviato a mezzo raccomandata A/R del servizio postale o agenzia di recapito o corriere autorizzato all’indirizzo indicato al punto I.3. L’INFN non sarà responsabile per eventuali disguidi. Le modalità di compilazione dell’offerta, di svolgimento della gara e di richiesta di chiarimenti saranno dettagliate nella lettera di invito. Subappalto: su autorizzazione dell’INFN e in conformità all’art. 105 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. e solo se dichiarato in sede di offerta. In caso di dichiarazione di ricorso al subappalto è obbligatoria l’indicazione della terna dei subappaltatori. La stazione appaltante, ai sensi dell’art. 216, comma 13, del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. e della delibera AVCP n. 111/2012, utilizzerà il sistema AVCPass per la comprova del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-professionale ed economico-finanziario. Pertanto tutti i soggetti interessati a partecipare alla procedura devono obbligatoriamente registrarsi al sistema sul portale ANAC e acquisire il PassOE relativo alla presente procedura, da presentare successivamente in fase di offerta. Le domande di partecipazione non vincolano l’INFN all’espletamento della gara. L’INFN si riserva il diritto di non procedere ad aggiudicazione se nessuna offerta risulta conveniente o idonea. In caso di parità tra due o più offerte, l’impresa aggiudicataria sarà quella che ha ottenuto il maggior punteggio nell’offerta tecnica. In caso di parità assoluta, l’Impresa aggiudicataria sarà designata mediante sorteggio pubblico. Le spese relative alla pubblicazione obbligatoria del bando (non superiori a 3 500,00 EUR IVA esclusa), sono a carico dell’aggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione appaltante entro il termine di sessanta giorni dall’aggiudicazione, ai sensi del decreto del ministero Infrastrutture e trasporti del 2.12.2016. Il contratto stipulato a seguito dell’aggiudicazione non prevederà alcuna clausola compromissoria. L’INFN si conforma al D.Lgs. n. 196/03 nel trattamento, anche con strumenti informatici, dei dati personali conferiti per la partecipazione alla presente procedura. Responsabili del trattamento dei dati: direttore della direzione Affari Contrattuali e direttore della struttura dell’INFN interessata dall’appalto.

Informazioni aggiuntive

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Ai sensi del D.Lgs. n. 104/2010.
Fonte: OJS 2018/S 017-034402 (2018-01-23)

Avviso di aggiudicazione (2018-11-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Fornitura di 2 torni multitasking per la costruzione dei Drift Tube del DTL di ESS.

Valore totale dell'appalto: 598 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Tornio CNC 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Istituto Nazionale di Fisica Nucleare — INFN
Città postale: Frascati
Contatto
Telefono: +39 0694032228/2422/2440 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-11-26 📅
Data di pubblicazione: 2018-11-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 228-521462
Si riferisce all'avviso: 2018/S 017-034402
Numero GU-S: 228

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Fornitura di 2 torni multitasking a 5 assi continui per la costruzione dei Drift Tube del DTL di European Spallation Source (ESS).

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Laboratorio Tecnologico di INFN Torino – via Sette Comuni 56, 10127 Torino e INFN – Laboratori Nazionali di Legnaro viale dell’Università 2, 35020 Legnaro (PD) — codici NUTS: IT C11 — IT H36.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2018-11-14 📅
Nome: DMG-Mori Italia S.r.l.
Città postale: Bergamo
Paese: Italia 🇮🇹
Bergamo 🏙️
Valore totale dell'appalto: 598 000 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) del Lazio
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Ai sensi del D.Lgs. n. 104/2010 e s.m.i..
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2018/S 228-521462 (2018-11-26)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchinari industriali (20 nuovi appalti)

Macchine utensili (2)

Torni, alesatrici e fresatrici

Torni

Tornio CNC