AOV/SUA-SF 069/2017 – BL Bibliothekenzentrum „Pascoli Longon“

Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Bauleitung, Planung und Bauleitung der Einrichtung für die Errichtung des Bibliothekenzentrums beim ehemaligen Schulcomplex „Pascoli-Longon“ in der A. Diaz Straße in Bozen.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2017-12-22. L'appalto è stato pubblicato su 2017-11-21.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Cosa?

Dove?

• Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen › Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2017-11-21	Avviso di gara
2019-07-08	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2017-11-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Breve descrizione:

Bauleitung, Planung und Bauleitung der Einrichtung für die Errichtung des Bibliothekenzentrums beim ehemaligen Schulcomplex „Pascoli-Longon“ in der A. Diaz Straße in Bozen.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Codice CPV supplementare: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Codice postale: I-39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provinz.bz.it/aov 🌏
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
Fax: +39 0471414009 📠
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-11-21 📅
Termine di presentazione: 2017-12-22 📅
Data di pubblicazione: 2017-11-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 227-473105
Numero GU-S: 227
Informazioni aggiuntive

Als Auftragsdauer unter Punkt II.2.7 muss mann folgedes verstehen endgültiges Projekt 90 Tage Ausführungsprojekt 120 Tage Geschätzte Dauer der Arbeiten für die Bauleitung: 1510 Tage ab dem Datum des Vertragsabschlusses bis zur Genehmigung der Abnahme der Arbeiten.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 2555904.47 EUR 💰
Valore stimato al netto dell'IVA: 2555904.47 EUR 💰
Durata: 120 giorni
Descrizione delle opzioni:

Die Auftrag gebende Körperschaft behält sich die Auftragsvergabe des geologischen Betriebsleiters an den Freiberufler vor, welcher vom Zuschlagsempfänger in der Arbeitsgruppe angegeben wurde.

Informazioni aggiuntive:

Als Auftragsdauer unter Punkt II.2.7 muss mann folgedes verstehen

endgültiges Projekt 90 Tage

Ausführungsprojekt 120 Tage

Geschätzte Dauer der Arbeiten für die Bauleitung: 1510 Tage ab dem Datum des Vertragsabschlusses bis zur Genehmigung der Abnahme der Arbeiten.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Stadt Bozen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsbedingungen.
Informazioni su una particolare professione: Services
Riferimento alle disposizioni legislative o regolamentari pertinenti:

Teilnehmen können Ingenieure, die ihren Wohnsitz und ihr Domizil in einem EU-Mitgliedstaat, einem EWR-Vertragsstaat oder in einem Drittland haben, welches Vertragspartei des WTO-Dienstleistungsabkommens(GATS) ist, und die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung zur Ausübung des Berufsbefähigt und in den entsprechenden Berufslisten der geltenden Berufsordnungen gemäß den Bestimmungendes jeweiligen Heimatstaates eingetragen sind. Wenn die Berufsbezeichnung im betreffenden Heimat- oder Herkunftsland nicht gesetzlich geregelt ist, erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, eineBescheinigung oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung auf der Grundlage der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates gewährleistet ist. Im Einzelnen können diein Art. 46 Abs. 1 Buchst. a), b), c), d), e) und f) des GVD 50/2016 genannten Subjekte teilnehmen – Details inden Ausschreibungsbedingungen.

Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe die Ausschreibungsunterlagen.

Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 18:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 8 mesi
Data di apertura delle offerte: 2018-01-04 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: AOV (Trading Center), Dr.-Julius-Perathoner-Str. Nr. 10, 1 Stock, 39100 Bozen (Sitzungssaal 0.56).
Informazioni aggiuntive:

Bieter, deren gesetzliche Vertreter oder eine von den Bietern ermächtigte Person (mit schriftlicher Ermächtigung).

Criteri di assegnazione
Criterio relativo al costo: Qualität
Ponderazione del costo: 80
Criterio relativo al costo: Preis
Ponderazione del costo: 20

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott. Edoardo Casale
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provinz.bz.it/bauen-wohnen/oeffentliche-bauten/default.asp 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

CIG: 72824113AB – CUP: B49H00000010003

Verfahrensverantwortlicher (RUP): dott. ing. Gustavo Mischi

Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag des Amtes 11.2 – Amt für Hochbau West der autonome

Provinz Bozen-Südtirol abgewickelt.

Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. „Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle“.

In Bezug auf Punkt „IV.2.6) Bindefrist des Angebots“ sind die angegebenen 8 Monate als 240 Tage zu betrachten.

Die Ausschreibungsdokumentation ist unter www.ausschreibungensuedtirol.it veröffentlicht. Eventuelle Richtigstellungen oder Mitteilungen werden auf der vorgenannten Webseite veröffentlicht. Die Teilnehmer werden daher aufgefordert, besagte Webseite regelmäßig zu konsultieren.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia-de'-Medici-Straße Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: I-39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: bz_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.

Fonte: OJS 2017/S 227-473105 (2017-11-21)

Avviso di aggiudicazione (2019-07-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di ingegneria
Valore totale dell'appalto: 1267574.85 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di ingegneria 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Perathoner Strasse 10
Codice postale: 39100
Contatto
E-mail: aov.dienst-lieferungen@provinz.bz.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-07-08 📅
Data di pubblicazione: 2019-07-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 132-325022
Si riferisce all'avviso: 2017/S 227-473105
Numero GU-S: 132

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Bauleitung, Planung und Bauleitung der Einrichtung für die Errichtung des Bibliothekenzentrums beimehemaligen Schulcomplex „Pascoli-Longon“ in der A. Diaz Straße in Bozen.

Descrizione delle opzioni:

Die Auftrag gebende Körperschaft behält sich die Auftragsvergabe des geologischen Betriebsleiters an denFreiberufler vor, welcher vom Zuschlagsempfänger in der Arbeitsgruppe angegeben wurde.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di costo (nome): Qualität
Criterio del costo (ponderazione): 80
Criterio di costo (nome): Preis
Criterio del costo (ponderazione): 20

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2019-06-12 📅
Nome: Pasquali Rausa Engineering G. m. b. H
Indirizzo postale: Via A.Volta 3 G
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Bolzano-Bozen 🏙️
Nome: Claudio Lucchin & architetti associati Angelo Rinaldo Daniela Varnier
Indirizzo postale: Galvanistraße, 6/c
Città postale: Bozen
Nome: Manens-Tifs A. G.
Indirizzo postale: Corso Stati Uniti, 56
Città postale: Padua
Codice postale: 35127
Paese: Padova 🏙️
Nome: IURE G.m.b.H. Property & Project Management
Indirizzo postale: Viale della Costituzione 33
Città postale: Trient
Codice postale: 38100
Paese: Trento 🏙️
Nome: MUSEUM 39 Studio Associato Cagol D. e Niedermayer H.
Indirizzo postale: Hörtenbergstraße, 1
Nome: Stefano BROSEGHINI
Indirizzo postale: Marconistraße 69/b
Città postale: Pergine Valsugana
Codice postale: 38057
Nome: Michael JESACHER
Indirizzo postale: Carl-Toldt-Straße 11
Città postale: Bruneck
Codice postale: 39031
Valore totale dell'appalto: 1267574.85 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL)
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provinz.bz.it/bauen-wohnen/oeffentliche-bauten/ 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Claudia De' Medici-Straße, Nr. 8
Codice postale: 39100
Fonte: OJS 2019/S 132-325022 (2019-07-08)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi architettonici e servizi affini (>20)