Aus- und Umbau des Kindergartens von Corvara mit Errichtung einer Kindertagesstätte - Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase
Gemeinde Corvara
Aus- und Umbau des Kindergartens von Corvara mit Errichtung einer Kindertagesstätte - Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase / Projektierung, Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordinierung der Serienmöbel
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2023-10-26. L'appalto è stato pubblicato su 2023-10-06.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2023-10-06 | Avviso di gara |
| 2024-01-26 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2023-10-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici, di ingegneria e misurazione
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici, di ingegneria e misurazione 📦
Codice CPV supplementare: Servizi architettonici, di ingegneria e misurazione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Corvara
Indirizzo postale: Str. Col Alt, 36
Codice postale: 39033
Città postale: Corvara
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.corvara.eu 🌏
E-mail: info@corvara.eu 📧
Telefono: +39 0471836184 📞
Fax: +39 0471836480 📠
URL dei documenti: http://www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-10-06 📅
Termine di presentazione: 2023-10-26 📅
Data di pubblicazione: 2023-10-11 📅
Data di inizio: 2023-11-30 📅
Data di fine: 2025-12-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 196-613787
Numero GU-S: 196
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 439277.62 EUR 💰
Breve descrizione:
Valore stimato al netto dell'IVA: 366064.68 EUR 💰
Descrizione delle opzioni:
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Corvara - Str. Col Alt n. 38
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Man verweist auf die Ausschreibungsbedingungen
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Man verweist auf die Ausschreibungsbedingungen
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-10-26 📅
Ora di apertura delle offerte: 14:00
Luogo: Rathaus von Corvara / Str. Col Alt 36 - nicht öffentliche Sitzung (Art. 21 LP Nr. 3/2020)
Informazioni aggiuntive:
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde / örtliche Körperschaft
Contatto
Referente: Gemeindesekretär
Indirizzo Internet: www.corvara.eu 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Indirizzo Internet: www.bandi-altoadige.it 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht Bozen - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De Medici-STr. Nr. 8
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Verkürzte Frist von 30 Tagen
Fonte: OJS 2023/S 196-613787 (2023-10-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici, di ingegneria e misurazione
Breve descrizione:
Aus- und Umbau des Kindergartens von Corvara mit Errichtung einer Kindertagesstätte - Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase / Projektierung, Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordinierung der Serienmöbel
Mostra di più
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici, di ingegneria e misurazione 📦
Codice CPV supplementare: Servizi architettonici, di ingegneria e misurazione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Corvara
Indirizzo postale: Str. Col Alt, 36
Codice postale: 39033
Città postale: Corvara
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.corvara.eu 🌏
E-mail: info@corvara.eu 📧
Telefono: +39 0471836184 📞
Fax: +39 0471836480 📠
URL dei documenti: http://www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-10-06 📅
Termine di presentazione: 2023-10-26 📅
Data di pubblicazione: 2023-10-11 📅
Data di inizio: 2023-11-30 📅
Data di fine: 2025-12-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 196-613787
Numero GU-S: 196
Informazioni aggiuntive
Angesichts der Tatsache, dass bei telematischen Verfahren nicht nur die Nachverfolgung aller Phasen, sondern auch die Unversehrtheit der elektronischen Umschläge, welche die Angebote enthalten, und die Integrität jedes vorgelegten Dokumentes garantiert ist, besteht keine Pflicht, die Öffnung der Angebote in öffentlicher Sitzung vorzunehmen (Art. 21 LG Nr. 3/2020)
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 439277.62 EUR 💰
Breve descrizione:
Aus- und Umbau des Kindergartens von Corvara mit Errichtung einer Kindertagesstätte - technische Dienste der Bauleitung, Abrechnung der Arbeiten, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase / Projektierung, Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordinierung der Serienmöbel mit Option der Erhöhung bis zum sechsten Fünftel
Mostra di più
Descrizione delle opzioni:
73212.94 - gegebenenfalls Erhöhung des Auftrages bis zum sechsten Fünftel (Art. 120 gv.D. 36/2023)
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: PNRR M4C1-1.1 Plan für Kindergärten und Kinderhorte
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Corvara - Str. Col Alt n. 38
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Man verweist auf die Ausschreibungsbedingungen
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Man verweist auf die Ausschreibungsbedingungen
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-10-26 📅
Ora di apertura delle offerte: 14:00
Luogo: Rathaus von Corvara / Str. Col Alt 36 - nicht öffentliche Sitzung (Art. 21 LP Nr. 3/2020)
Informazioni aggiuntive:
Angesichts der Tatsache, dass bei telematischen Verfahren nicht nur die Nachverfolgung aller Phasen, sondern auch die Unversehrtheit der elektronischen Umschläge, welche die Angebote enthalten, und die Integrität jedes vorgelegten Dokumentes garantiert ist, besteht keine Pflicht, die Öffnung der Angebote in öffentlicher Sitzung vorzunehmen (Art. 21 LG Nr. 3/2020)
Mostra di più
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde / örtliche Körperschaft
Contatto
Referente: Gemeindesekretär
Indirizzo Internet: www.corvara.eu 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Indirizzo Internet: www.bandi-altoadige.it 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
EVP: Pescollderungg Erich / CIG: A019D61260 / Die Ausschreibungsunterlagen sind auf der Internetseite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht. Eventuelle nachträgliche Änderungen und Mitteilungen werden auf dem telematischen Portal veröffentlicht. Somit werden die Teilnehmen eingeladen, die genannte Internetseite regelmäßig zu konsultieren.
Mostra di più
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht Bozen - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De Medici-STr. Nr. 8
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Verkürzte Frist von 30 Tagen
Fonte: OJS 2023/S 196-613787 (2023-10-06)
Avviso di aggiudicazione (2024-01-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Ampliamento e ristrutturazione della scuola materna di Corvara con realizzazione di un asilo nido - direzione e contabilità lavori, coordinamento sicurezza in fase esecutiva
Breve descrizione:
Prodotti/servizi: Servizi architettonici e di misurazione 📦
Valore stimato al netto dell'IVA: 366064.68 EUR 💰
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): 245 000 EUR 💰
Identificativo dei fondi UE: PNRR M4C1-1.1 Piano per scuole dell’infanzia e asili nido
Descrizione
Identificativo interno:
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa al prezzo e qualità ai sensi dell’art. 33 L.P. 16/2015 e dell’art. 108 d.lgs. 36/2023, in quanto compatibile, e secondo il metodo del ribasso percentuale sul prezzo totale
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo ✅
Prezzo (ponderazione): 30
Titolo
Numero di identificazione del lotto:
Descrizione
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Indirizzo postale: Str. Col Alt 38
Codice postale: 39033
Località: Corvara in Badia
Paese: Italia 🇮🇹
Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta ✅
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Criteri di assegnazione
Tipo di ponderazione: Ponderazione (punti, esatta)
Aggiudicazione del contratto
Viene assegnato un contratto/lotto ✅
Numero di identificazione del lotto:
Numero di contratto:
Data di stipula del contratto: 2023-11-22 📅
Titolo: Ampliamento e ristrutturazione della scuola dell'infanzia di Corvara con realizzazione di un asilo nido - affidamento della direzione e contabilità dei lavori, del coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione e della progettazione e direzione lavori degli arredi su misura
Indirizzo dell'appalto: https://www.corvara.eu/system/web/transparenz2014_sgv.aspx?menuonr=223774649&sprache=3 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
L'offerta è stata classificata
Classificazione nell'elenco dei vincitori: 1
Identificativo dell'offerta:
Responsabile della parte offerente ✅
Identificativo del lotto o gruppo di lotti:
Nome della parte offerente: raggruppamento temporaneo di professionisti tra APR Group Sas STP, dott. arch. Emanuel Kostner, dott. arch. Raimund Thaler, P.I. Jan Palfrader, Tröbinger Engineering Srl e Kauer Seehauser Srl
Nome e indirizzo del contraente
Nome: raggruppamento temporaneo di professionisti tra APR Group Sas STP, dott. arch. Emanuel Kostner, dott. arch. Raimund Thaler, P.I. Jan Palfrader, Tröbinger Engineering Srl e Kauer Seehauser Srl
Numero di registrazione nazionale:
Indirizzo postale: 02957720218
Codice postale: 39036
Città postale: Frazione La villa in Badia
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
Referente: Rives Roman
E-mail: info@aprgroup.info 📧
Telefono: +39 0471 163 13 11 📞
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Comune di Corvara in Badia
Numero di registrazione nazionale:
Indirizzo postale: Str. Col Alt, 36
Codice postale: 39033
Città postale: Corvara in Badia
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: info@corvara.eu 📧
Telefono: 0471 836184 📞
URL: https://www.corvara.eu/system/web/default.aspx?sprache=1 🌏
Indirizzo per lo scambio di informazioni (URL): https://www.corvara.eu/system/web/default.aspx?sprache=1 🌏
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
Attività principale
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di Giustizia amministrativa - Bolzano
Numero di registrazione nazionale:
Indirizzo postale: Via Claudia de'Medici 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bolzano
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471 319000 📞
URL: https://www.giustizia-amministrativa.it/trga-bolzano 🌏
Indirizzo per lo scambio di informazioni (URL): https://www.giustizia-amministrativa.it/trga-bolzano 🌏
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2024/S 020-057609 (2024-01-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Ampliamento e ristrutturazione della scuola materna di Corvara con realizzazione di un asilo nido - direzione e contabilità lavori, coordinamento sicurezza in fase esecutiva
Breve descrizione:
Ampliamento e ristrutturazione della scuola materna di Corvara con realizzazione di un asilo nido - direzione e contabilità lavori, coordinamento sicurezza in fase esecutiva
Tipo di contratto: Servizi
Prodotti/servizi: Servizi architettonici e di misurazione 📦
Valore stimato al netto dell'IVA: 366064.68 EUR 💰
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): 245 000 EUR 💰
Identificativo dei fondi UE: PNRR M4C1-1.1 Piano per scuole dell’infanzia e asili nido
Descrizione
Identificativo interno:
1_A019D61260
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa al prezzo e qualità ai sensi dell’art. 33 L.P. 16/2015 e dell’art. 108 d.lgs. 36/2023, in quanto compatibile, e secondo il metodo del ribasso percentuale sul prezzo totale
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo ✅
Prezzo (ponderazione): 30
Titolo
Numero di identificazione del lotto:
LOT-0001
Descrizione
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Indirizzo postale: Str. Col Alt 38
Codice postale: 39033
Località: Corvara in Badia
Paese: Italia 🇮🇹
Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta ✅
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Criteri di assegnazione
Tipo di ponderazione: Ponderazione (punti, esatta)
Aggiudicazione del contratto
Viene assegnato un contratto/lotto ✅
Numero di identificazione del lotto:
LOT-0001
Numero di contratto:
1
Data di stipula del contratto: 2023-11-22 📅
Titolo: Ampliamento e ristrutturazione della scuola dell'infanzia di Corvara con realizzazione di un asilo nido - affidamento della direzione e contabilità dei lavori, del coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione e della progettazione e direzione lavori degli arredi su misura
Indirizzo dell'appalto: https://www.corvara.eu/system/web/transparenz2014_sgv.aspx?menuonr=223774649&sprache=3 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
L'offerta è stata classificata
Classificazione nell'elenco dei vincitori: 1
Identificativo dell'offerta:
RTP APR Group SAS – STP (capofila), Dr. Arch. Emanuel Kostner, Dr. Arch. Raimund Thaler, F.I. Palfrader Jan, Tröbinger Engineering GmbH, Kauer Seehauser GmbH
Responsabile della parte offerente ✅
Identificativo del lotto o gruppo di lotti:
LOT-0001
Nome della parte offerente: raggruppamento temporaneo di professionisti tra APR Group Sas STP, dott. arch. Emanuel Kostner, dott. arch. Raimund Thaler, P.I. Jan Palfrader, Tröbinger Engineering Srl e Kauer Seehauser Srl
Nome e indirizzo del contraente
Nome: raggruppamento temporaneo di professionisti tra APR Group Sas STP, dott. arch. Emanuel Kostner, dott. arch. Raimund Thaler, P.I. Jan Palfrader, Tröbinger Engineering Srl e Kauer Seehauser Srl
Numero di registrazione nazionale:
02957720218
Indirizzo postale: 02957720218
Codice postale: 39036
Città postale: Frazione La villa in Badia
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
Referente: Rives Roman
E-mail: info@aprgroup.info 📧
Telefono: +39 0471 163 13 11 📞
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Comune di Corvara in Badia
Numero di registrazione nazionale:
81007850217
Indirizzo postale: Str. Col Alt, 36
Codice postale: 39033
Città postale: Corvara in Badia
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: info@corvara.eu 📧
Telefono: 0471 836184 📞
URL: https://www.corvara.eu/system/web/default.aspx?sprache=1 🌏
Indirizzo per lo scambio di informazioni (URL): https://www.corvara.eu/system/web/default.aspx?sprache=1 🌏
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
Attività principale
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di Giustizia amministrativa - Bolzano
Numero di registrazione nazionale:
Tribunale regionale di Giustizia amministrativa - Bolzano
Indirizzo postale: Via Claudia de'Medici 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bolzano
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471 319000 📞
URL: https://www.giustizia-amministrativa.it/trga-bolzano 🌏
Indirizzo per lo scambio di informazioni (URL): https://www.giustizia-amministrativa.it/trga-bolzano 🌏
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2024/S 020-057609 (2024-01-26)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕