AOV/SUA-SF 18/2023 ERBRINGUNG DER POSTDIENSTLEISTUNGEN ZUGUNSTEN DER SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG

Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

ERBRINGUNG DER POSTDIENSTLEISTUNGEN ZUGUNSTEN DER SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2023-06-12. L'appalto è stato pubblicato su 2023-05-25.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2023-05-25 Avviso di gara
2023-05-31 Informazioni complementari
2023-06-16 Informazioni complementari
2024-04-09 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2023-05-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi postali per la corrispondenza
Breve descrizione: ERBRINGUNG DER POSTDIENSTLEISTUNGEN ZUGUNSTEN DER SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi postali per la corrispondenza 📦
Codice CPV supplementare: Servizi postali per la corrispondenza 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Südtiroler Straße 50
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: https://aov.provinz.bz.it/ 🌏
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-05-25 📅
Termine di presentazione: 2023-06-12 📅
Data di pubblicazione: 2023-05-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 102-320121
Numero GU-S: 102
Informazioni aggiuntive
Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 3145521.65 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 2
Numero massimo di lotti per offerente: 2
Denominazione del lotto: LOS 1 - Zustellung durch gerichtliches Schriftstück
Numero del lotto: 1
Breve descrizione: Zustellung durch gerichtliches Schriftstück
Valore stimato al netto dell'IVA: 1268532.66 EUR 💰
Durata: 365 giorni
Descrizione dei rinnovi:
Die Vertragsdauer kann nach Ermessen der Vergabestelle/auftraggebenden Körperschaft um höchstens weitere 12 Monate für Los 1 über einen Betrag von Euro 1.268.532,66 als unbedingt für den Abschluss des Verfahrens zur Ermittlung des neuen Vertragspartners erforderlicher Zeitraum gemäß Art. 106 Abs. 11 GvD Nr. 50/2016 verlängert werden.
Mostra di più
Descrizione delle opzioni: 1268532.66 Euro
Denominazione del lotto: LOS 2 - Zustellung durch nicht eingeschriebene Massensendungen (normale Post), nationale eingeschriebene Massensendungen, nationale eingeschriebene Massensendungen mit Rückschein, internationale eingeschriebene Massensendungen mit Rückschein
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:
Zustellung durch nicht eingeschriebene Massensendungen (normale Post), nationale eingeschriebene Massensendungen, nationale eingeschriebene Massensendungen mit Rückschein, internationale eingeschriebene Massensendungen mit Rückschein
Valore stimato al netto dell'IVA: 405364.43 EUR 💰
Durata: 730 giorni
Descrizione dei rinnovi:
Die Vertragsdauer kann nach Ermessen der Vergabestelle/auftraggebenden Körperschaft um höchstens weitere 12 Monate für Los 2 über einen Betrag von Euro 203.091,90 als unbedingt für den Abschluss des Verfahrens zur Ermittlung des neuen Vertragspartners erforderlicher Zeitraum gemäß Art. 106 Abs. 11 GvD Nr. 50/2016 verlängert werden.
Mostra di più
Descrizione delle opzioni: 203091.9 Euro

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: siehe Ausschreibungsunterlagen
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe technisches Leistungverzeichnis

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 12 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-06-12 📅
Ora di apertura delle offerte: 12:30
Luogo: Bozen
Informazioni aggiuntive:
Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.altoadigeriscossioni.it/de/default.asp 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
CIG Los 1: 9837657360, CIG Los 2: 9837685A79; Der einzige Verfahrensverantwortliche (RUP): Karolin Pisetta. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Südtiroler Einzugsdienste AG abgewickelt. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. "Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle". In Bezug auf Punkt „IV.2.6) Bindefrist des Angebots“ sind die angegebenen 12 Monate als 365 Tage zu betrachten.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bozen (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Fonte: OJS 2023/S 102-320121 (2023-05-25)
Informazioni complementari (2023-05-31)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: https://acp.provincia.bz.it/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-05-31 📅
Termine di presentazione: 2023-06-19 📅
Data di pubblicazione: 2023-06-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 106-333081
Si riferisce all'avviso: 2023/S 102-320121
Numero GU-S: 106
Fonte: OJS 2023/S 106-333081 (2023-05-31)
Informazioni complementari (2023-06-16)
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-06-16 📅
Termine di presentazione: 2023-06-23 📅
Data di pubblicazione: 2023-06-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 118-368541
Numero GU-S: 118
Fonte: OJS 2023/S 118-368541 (2023-06-16)
Avviso di aggiudicazione (2024-04-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: AOV SUA-SF 18 2023 EROGAZIONE DEI SERVIZI POSTALI A FAVORE DI ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA
Numero di riferimento: AOV SUA-SF 18 2023
Breve descrizione: EROGAZIONE DEI SERVIZI POSTALI A FAVORE DI ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA
Tipo di contratto: Servizi
Prodotti/servizi: Servizi postali per la corrispondenza 📦
Valore stimato al netto dell'IVA: 1673897.09 EUR 💰
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): 1656837.62 EUR 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti

1️⃣
Identificativo interno: 1_9837657360
Titolo: AOV/SUA-SF 018/2023 EROGAZIONE DEI SERVIZI POSTALI A FAVORE DI ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA - lotto 1
Valore stimato al netto dell'IVA: 1268532.66 EUR 💰
Descrizione dell'appalto: Servizio di notificazione tramite Atto giudiziario
Sede principale o luogo di esecuzione: Il servizio deve essere eseguito principalmente in Alto Adige.
Paese: Italia 🇮🇹
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Altre informazioni sul rinnovo:
La durata del contratto è prorogabile a discrezione dell’ente committente di massimo ulteriori 12 mesi per un importo di Euro 1.268.532,66, quale tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del d.lgs. 50/2016. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contr
Mostra di più
Informazioni sulle opzioni
Opzioni
Descrizione delle opzioni:
La durata del contratto è prorogabile a discrezione dell’ente committente di massimo ulteriori 12 mesi per un importo di Euro 1.268.532,66, quale tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del d.lgs. 50/2016. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contr
Mostra di più
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualità 70 punti
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo
Prezzo (ponderazione): 30
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0001

2️⃣
Identificativo interno: 1_9837685A79
Titolo: AOV/SUA-SF 018/2023 EROGAZIONE DEI SERVIZI POSTALI A FAVORE DI ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA - lotto 2
Valore stimato al netto dell'IVA: 405364.43 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
Servizio di recapito con posta non raccomandata massiva (posta ordinaria), posta raccomandata massiva nazionale, posta raccomandata massiva nazionale con avviso di ricevimento, posta raccomandata massiva internazionale con avviso di ricevimento
Altre informazioni sul rinnovo:
La durata del contratto è prorogabile a discrezione dell’ente committente di massimo ulteriori 12 mesi per un importo di Euro 203.091,90, quale tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del d.lgs. 50/2016. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contrat
Mostra di più
Informazioni sulle opzioni
Descrizione delle opzioni:
La durata del contratto è prorogabile a discrezione dell’ente committente di massimo ulteriori 12 mesi per un importo di Euro 203.091,90, quale tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del d.lgs. 50/2016. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contrat
Mostra di più
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0002
Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione: Il servizio deve essere eseguito principlamente in Alto Adige.

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Criteri di assegnazione
Tipo di ponderazione: Ponderazione (punti, esatta)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Viene assegnato un contratto/lotto
Numero di identificazione del lotto: LOT-0001
Numero di contratto: 240318LE contratto L1
Data di stipula del contratto: 2024-03-18 📅
Titolo: Contratto dd. 18.03.2024 - lotto 1
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 1
L'offerta è stata classificata
Classificazione nell'elenco dei vincitori: 1
Identificativo dell'offerta: lotto 1
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0001
Nome della parte offerente: Poste Italiane S.p.A.
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Poste Italiane S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 01114601006
Indirizzo postale: Viale Europa n. 190
Codice postale: 00144
Città postale: Roma / Rom
Regione: Roma 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: venditepa@pec.posteitaliane.it 📧
Telefono: +39 0659581 📞
URL: https://www.poste.it/ 🌏

2️⃣
Numero di identificazione del lotto: LOT-0002
Identificativo dell'offerta: lotto 2
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0002

Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Agenzia per i contratti pubblici – ACP - Stazione unica appaltante Servizi e forniture
Numero di registrazione nazionale: 94116410211
Indirizzo postale: Via Alto Adige, 50 / Südtirolerstraße 50
Codice postale: 39100
Città postale: Bolzano / Bozen
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
Referente: Stazione unica appaltante Servizi e forniture SUA-SF / Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen EVS-DL
E-mail: acp.serv-forniture@provincia.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
URL: https://acp.provincia.bz.it/ 🌏
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
Attività principale
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto prevede un appalto congiunto
Comunicazione
Identificativo dell'avviso precedente: 368541-2023

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive
Per il punto DATI STATISTICI SULLE COMUNICAZIONI RICEVUTE: il numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE, da altri Stati non membri dell'UE e da offerenti PMI è riferito alla capogruppo del raggruppamento degli operatori economici.
Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - sezione autonoma per la Provincia di Bolzano
Numero di registrazione nazionale: bz_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it
Indirizzo postale: Via Claudia De’ Medici 8 / Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bolzano / Bozen
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Telefono: +39 0471319000 📞
URL: https://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Fonte: OJS 2024/S 072-215296 (2024-04-09)