Servizi di insegnamento della lingua italiana, di mediazione linguistico-culturale sul territorio del Comune di Bologna in ambito educativo e scolastico e per servizi a supporto di tali attività

Comune di Bologna

Servizi di insegnamento della lingua italiana, di mediazione linguistico-culturale sul territorio del Comune di Bologna in ambito educativo e scolastico e per servizi a supporto di tali attività, per cinque (5) anni educativi – scolastici (2023/2024, 2024/2025, 2025/2026, 2026/2027, 2027/2028).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2023-04-03. L'appalto è stato pubblicato su 2023-02-28.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Comune di Bologna

Cosa?

• Servizi di istruzione superiore › Servizi speciali di istruzione

Dove?

• Emilia-Romagna › Bologna

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2023-02-28	Avviso di gara
2023-05-18	Avviso di aggiudicazione
2023-07-26	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2023-02-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi speciali di istruzione
Numero di riferimento: PG. 125728/2023
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi speciali di istruzione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bologna 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Bologna
Città postale: Bologna
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.bologna.it 🌏
E-mail: iacopoluca.diana@comune.bologna.it 📧
URL dei documenti: http://atti9.comune.bologna.it/bandidigara/bandidigara.nsf 🌏
URL per la partecipazione: http://intercenter.regione.emilia-romagna.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-02-28 📅
Termine di presentazione: 2023-04-03 📅
Data di pubblicazione: 2023-03-03 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 045-129554
Numero GU-S: 45
Informazioni aggiuntive

RUP: Veronica Ceruti (Direttore dell’Area educazione, istruzione e nuove generazioni del Comune di Bologna); AUTORITA' DI GARA: Maria Pia Trevisani (dirigente dell’U.I. Gare e Appalti). CIG: 9673253CE4

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1380527.70 EUR 💰
Breve descrizione:

La natura e quantità del servizio, con l'indicazione delle caratteristiche e delle modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato speciale d'appalto.

I requisiti di partecipazione sono specificamente indicati nel disciplinare di gara.

Valore stimato al netto dell'IVA: 1380527.70 EUR 💰
Durata: 60 mesi
Descrizione delle opzioni:

1) La durata del contratto in corso di esecuzione può essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente, avviate prima della scadenza del contratto, ai sensi dell’art. 106, co. 11 del Codice. In tal caso, il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione appaltante;

2)Il contratto può essere modificato per l’applicazione della Clausola di revisione prezzi, ai sensi dell’art. 106, comma 1 lett. a) e dell’art. 29 del Decreto Legge 27 gennaio 2022, n. 4, nelle forme e con le modalità specificate al paragrafo A.15 del Capitolato.

Informazioni aggiuntive:

RUP: Veronica Ceruti (Direttore dell’Area educazione, istruzione e nuove generazioni del Comune di Bologna);

AUTORITA' DI GARA: Maria Pia Trevisani (dirigente dell’U.I. Gare e Appalti).

CIG: 9673253CE4

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: BOLOGNA

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

2. Per gli operatori economici per i quali non sussiste l’obbligo dell’iscrizione nel registro della CC.I.AA.:

Iscrizione nel REA (Repertorio Economico Amministrativo) tenuto presso la Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura della provincia in cui è stabilita la sede legale del concorrente, per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara;

3. Per gli operatori che non hanno obbligo di iscrizione alle CC.I.AA. né al REA:

Iscrizione al Registro unico nazionale del Terzo settore, di cui agli artt. 45 e ss. del Codice del Terzo Settore (Decreto Legislativo 3 luglio 2017, n. 117) e/o iscrizione presso registri/albi riconosciuti da amministrazioni pubbliche, per attività coerenti con quelle oggetto del presente appalto.

Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui all’art. 83, co. 3 del Codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

Capacità tecnica e professionale:

I soggetti che partecipano alla gara dovranno dimostrare di aver svolto, nei cinque anni educativi – scolastici precedenti alla data di scadenza per la presentazione delle offerte (2017/2018, 2018/2019, 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022), servizi linguistici e interculturali rivolti ai minori di cittadinanza non italiana iscritti alle scuole primarie e secondarie e frequentanti i servizi per l’infanzia 0-6 anni.

I servizi si intendono resi in esecuzione di contratti di durata continuativa non inferiore a due (2) anni (comprensivi di eventuale proroga), per la realizzazione di servizi linguistici e interculturali rivolti a minori in ambito educativo e scolastico, per un importo contrattuale non inferiore a Euro 200.000,00 (le due condizioni – durata e importo - possono riferirsi a contratti differenti).

Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Si rinvia a quanto descritto nel capitolato tecnico.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 17:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-04-04 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: La prima seduta pubblica si svolgerà in modalità virtuale attraverso la piattaforma SATER.
Gli operatori economici interessati potranno partecipare collegandosi da remoto alla piattaforma secondo le modalità esplicitate nelle guide per l’utilizzo della piattaforma SATER.
Informazioni aggiuntive:

La pubblicità delle sedute è garantita mediante collegamento dei concorrenti da remoto per consentire di visualizzare le operazioni della seduta, seguendo le istruzioni riportate nell’apposita guida per l’utilizzo della piattaforma, accessibili dal sito https://intercenter.regione.emilia-romagna.it/help/guide

Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 90
Prezzo (ponderazione): 10

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Numero di registrazione nazionale: 01232710374
Contatto
Referente: Iacopo Luca Diana
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://atti9.comune.bologna.it/bandidigara/bandidigara.nsf 🌏
URL dei documenti: http://atti9.comune.bologna.it/bandidigara/bandidigara.nsf 🌏
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di bologna
Città postale: Bologna
Codice postale: 40100
Paese: Bologna 🏙️
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.comune.bologna.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo dell'Emilia Romagna
Indirizzo postale: Strada Maggiore, 53
Città postale: Bologna
Codice postale: 40125
Paese: Italia 🇮🇹
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Comune di Bologna - U.I. Gare e Appalti
Indirizzo postale: Piazza Liber Paradisus 6 Torre C Piano 6
Codice postale: 40129
Fonte: OJS 2023/S 045-129554 (2023-02-28)

Avviso di aggiudicazione (2023-05-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1338474.50 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-05-18 📅
Data di pubblicazione: 2023-05-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 098-306721
Si riferisce all'avviso: 2023/S 045-129554
Numero GU-S: 98

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-05-17 📅
Nome: Open group soc.coop.sociale onlus
Numero di registrazione nazionale: 02410141200
Indirizzo postale: VIA MILAZZO 30
Città postale: Bologna
Codice postale: 40121
Paese: Italia 🇮🇹
Bologna 🏙️
Nome: AIPI Società cooperativa
Numero di registrazione nazionale: 02507641203
Indirizzo postale: VIA SAN GERVASIO 6
Codice postale: 40100
Nome: CIDAS Società cooperativa arl sociale ONLUS
Numero di registrazione nazionale: 00463980383
Indirizzo postale: VIA BOLOGNA 389
Città postale: Ferrara
Paese: Ferrara 🏙️
Valore totale dell'appalto: 1338474.50 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Riferimento
Informazioni aggiuntive

DETERMINA DI AGGIUDICAZIONE: PG. 358065/2023.

OFFERTA DI LANGUAGE ACADEMY SOC.COOP. ESCLUSA PER CARENZA DEL REQUISITO DI CAPACITA' TECNICA E PROFESSIONALE RICHIESTO. ESCLUSIONE DISPOSTA CON DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE PG. 254195/2023.

RUP: VERONICA CERUTI.

Fonte: OJS 2023/S 098-306721 (2023-05-18)

Avviso di aggiudicazione (2023-07-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1339299.50 EUR 💰

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-07-26 📅
Data di pubblicazione: 2023-07-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 145-463774
Numero GU-S: 145

Aggiudicazione del contratto
Nome: CIDAS Società cooperativa a r.l. sociale ONLUS
Valore totale dell'appalto: 1339299.50 EUR 💰

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Determina di aggiudicazione modificata con determinazione PG. n. 482370/2023.
Fonte: OJS 2023/S 145-463774 (2023-07-26)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di istruzione superiore