Durchführung einiger Dienstleistungen in der Eissportanlage "Sill" und vermögensrechtliche Konzession für die Nutzung der Bar
Gemeinde Bozen
Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist die Durchführung folgender Dienstleistungen in der Eissportanlage “SILL”, die eine reguläre Funktionsfähigkeit der Anlage gewährleisten sollen: Öffnung und Schließung der Anlage, Sicherung und Überwachung, Zugangskontrolle, Beaufsichtigung und Betreuung der Gäste, Bereitung und Wartung der Eisfläche, Führung und ordentliche Instandhaltung der Sportanlage, (inbegriffen die Kühl- und Wärmeanlage usw.) Reinigung, Kassendienst und Bürodienst, Schlittschuhverleih- und schleifung. Darüber hinaus wird auch der Barbereich zur Durchführung des Bardienstes wie in den Ausscrheibungsunterlagen beschrieben.
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2022-10-26. L'appalto è stato pubblicato su 2022-09-22.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2022-09-22 | Avviso di gara |
| 2023-06-12 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2022-09-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di gestione di impianti sportivi
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di gestione di impianti sportivi 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di gestione di impianti sportivi 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen
Indirizzo postale: Lanciastraße 4/a
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.bandi-altoadige.it 🌏
E-mail: 8.0.1@gemeinde.bozen.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-09-22 📅
Termine di presentazione: 2022-10-26 📅
Data di pubblicazione: 2022-09-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 186-527121
Numero GU-S: 186
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 903 650 EUR 💰
Breve descrizione: Wie im Punkt II.1.4)
Valore stimato al netto dell'IVA: 492 900 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsunterlagen
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe besonderen Vertragsbedingungen - Teil II
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2022-10-28 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: Gemeinde Bozen, Lanciastr. 4/A, 2. Stock, Sektor C, Zimmer 215.
Informazioni aggiuntive:
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.comune.bolzano.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Calendario stimato per la pubblicazione di successivi avvisi: 2027
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia-de’-Medici-Straße Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di gestione di impianti sportivi
Breve descrizione:
Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist die Durchführung folgender Dienstleistungen in der Eissportanlage “SILL”, die eine reguläre Funktionsfähigkeit der Anlage gewährleisten sollen: Öffnung und Schließung der Anlage, Sicherung und Überwachung, Zugangskontrolle, Beaufsichtigung und Betreuung der Gäste, Bereitung und Wartung der Eisfläche, Führung und ordentliche Instandhaltung der Sportanlage, (inbegriffen die Kühl- und Wärmeanlage usw.) Reinigung, Kassendienst und Bürodienst, Schlittschuhverleih- und schleifung. Darüber hinaus wird auch der Barbereich zur Durchführung des Bardienstes wie in den Ausscrheibungsunterlagen beschrieben.
Mostra di più
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di gestione di impianti sportivi 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di gestione di impianti sportivi 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen
Indirizzo postale: Lanciastraße 4/a
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.bandi-altoadige.it 🌏
E-mail: 8.0.1@gemeinde.bozen.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-09-22 📅
Termine di presentazione: 2022-10-26 📅
Data di pubblicazione: 2022-09-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 186-527121
Numero GU-S: 186
Informazioni aggiuntive
Die Öffnung der Angebote wird in einer nicht öffentlichen Sitzung im Sinne des Art. 6, Abs. 8 des L.G. 16/2015 i.g.F. vorgenommen. Dies ist möglich, da es sich um ein telematisches Verfahren handelt, welches die Unversehrtheit des Angebotes und die Nachverfolgbarkeit der Operationen garantiert .
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 903 650 EUR 💰
Breve descrizione: Wie im Punkt II.1.4)
Valore stimato al netto dell'IVA: 492 900 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Erneuerbar für ein weiteres Jahr und eventuell für ein weiteres Jahr. Siehe Art. 6 der Wettbewerbsbedingungen (Vertragsdauer).
Descrizione delle opzioni:
Erneuerbar für ein weiteres Jahr und eventuell für ein weiteres Jahr. Technische Verlängerung für sechs Monate. Siehe Art. 6 der Wettbewerbsbedingungen (Vertragsdauer).
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsunterlagen
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe besonderen Vertragsbedingungen - Teil II
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2022-10-28 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: Gemeinde Bozen, Lanciastr. 4/A, 2. Stock, Sektor C, Zimmer 215.
Informazioni aggiuntive:
Die Öffnung der Angebote wird in einer nicht öffentlichen Sitzung im Sinne des Art. 6, Abs. 8 des L.G. 16/2015 i.g.F. vorgenommen. Dies ist möglich, da es sich um ein telematisches Verfahren handelt, welches die Unversehrtheit des Angebotes und die Nachverfolgbarkeit der Operationen garantiert .
Mostra di più
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.comune.bolzano.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Calendario stimato per la pubblicazione di successivi avvisi: 2027
Es ist ein obligatorischer Lokalaugenschein in Begleitung vorgesehen (siehe Art. 8 der Wettbewerbsbedingungen). Die Frist für die Anfrage eines Lokalaugenscheins ist innerhalb 12:00 Uhr des 07/10/2022 vorgesehen. Die Verfahrenunterlagen sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: www.ausschreibungen-südtirol.it. Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal. Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Eventuelle Zusatzinformationen und Erläuterungen zum Gegenstand der Ausschreibung, zum Teilnahmeverfahren bzw. zu den vorzulegenden Unterlagen können von den Bietern ausschließlich über die Rubrik „Übermittlung Erklärungsanfrage“ im Ausschreibungsbereich des Portals der Autonomen Provinz Bozen - elektronische Vergaben http://www.ausschreibungen-suedtirol.it, innerhalb 12:00 Uhr des 14/10/2022, erfragt werden.
Mostra di più
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia-de’-Medici-Straße Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Der Rekurs muss mit dem Beistand eines Rechtsanwaltes innerhalb der Frist von 30 Tagen mit Fristenlauf laut Art. 120 der Verwaltungsprozessordnung eingelegt werden.
Fonte: OJS 2022/S 186-527121 (2022-09-22)
Avviso di aggiudicazione (2023-06-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 903 650 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.comune.bolzano.it 🌏
E-mail: 8.0.1@comune.bolzano.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-06-12 📅
Data di pubblicazione: 2023-06-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 115-356087
Si riferisce all'avviso: 2022/S 186-527121
Numero GU-S: 115
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-05-10 📅
Nome: Cooperativa Sociale OASIS ONLUS
Indirizzo postale: Via di Mezzo ai Piani 6
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Bolzano-Bozen 🏙️
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Fonte: OJS 2023/S 115-356087 (2023-06-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 903 650 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.comune.bolzano.it 🌏
E-mail: 8.0.1@comune.bolzano.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-06-12 📅
Data di pubblicazione: 2023-06-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 115-356087
Si riferisce all'avviso: 2022/S 186-527121
Numero GU-S: 115
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-05-10 📅
Nome: Cooperativa Sociale OASIS ONLUS
Indirizzo postale: Via di Mezzo ai Piani 6
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Bolzano-Bozen 🏙️
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Fonte: OJS 2023/S 115-356087 (2023-06-12)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
- Servizi ricreativi, culturali e sportivi (>20 nuovi appalti)