Offenes Verfahren für den Schatzamtsdienst der Gemeinde Bozen und des Betriebes für Sozialdienste Bozen
Gemeinde Bozen
Der Schatzamtdienst umfasst die Verfahren, die mit der Verwaltung der Finanzmittel der Gemeinde Bozen und des BSB zusammenhängen und insbesondere die Einziehung der Einnahmen, die Zahlung der Ausgaben, die Verwahrung von Wertpapieren und Werten und die damit zusammenhängenden Tätigkeiten, die vom Gesetz, von der Satzung, von den Ordnungen oder von vertragsrechtlichen Bestimmungen vorgesehen sind.
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2021-08-20. L'appalto è stato pubblicato su 2021-07-15.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2021-07-15 | Avviso di gara |
| 2022-01-24 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2021-07-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di tesoreria
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di tesoreria 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di tesoreria 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen
Indirizzo postale: Waltherplatz 1
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.comune.bolzano.it 🌏
E-mail: 3.3.0@gemeinde.bozen.it 📧
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2021-07-15 📅
Termine di presentazione: 2021-08-20 📅
Data di pubblicazione: 2021-07-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 138-367405
Numero GU-S: 138
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1 648 150 EUR 💰
Denominazione del lotto: Offenes Verfahren für den Schatzamtsdienst der Gemeinde Bozen
Numero del lotto: 1
Breve descrizione: Schatzamtsdienst der Gemeinde Bozen.
Valore stimato al netto dell'IVA: 800 000 EUR 💰
Durata: 60 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Descrizione delle opzioni:
Denominazione del lotto: Offenes Verfahren für den Schatzamtsdienst des Betriebes für Sozialdienste Bozen
Numero del lotto: 2
Breve descrizione: Schatzamtsdienst des Betriebes für Sozialdienste Bozen.
Valore stimato al netto dell'IVA: 169 500 EUR 💰
Descrizione delle opzioni:
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Wettbewerbsbedingungen.
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-08-25 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: Stadtgemeinde Bozen – 2. Stock – Gebäude C – Zimmer Nr. 236
Lanciastraße Nr. 4/A – I
39100 Bozen
Informazioni aggiuntive:
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dr. Fabio Bovolon
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.comune.bolzano.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Calendario stimato per la pubblicazione di successivi avvisi: 2026
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht – Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Str. 8
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di tesoreria
Breve descrizione:
Der Schatzamtdienst umfasst die Verfahren, die mit der Verwaltung der Finanzmittel der Gemeinde Bozen und des BSB zusammenhängen und insbesondere die Einziehung der Einnahmen, die Zahlung der Ausgaben, die Verwahrung von Wertpapieren und Werten und die damit zusammenhängenden Tätigkeiten, die vom Gesetz, von der Satzung, von den Ordnungen oder von vertragsrechtlichen Bestimmungen vorgesehen sind.
Mostra di più
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di tesoreria 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di tesoreria 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen
Indirizzo postale: Waltherplatz 1
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.comune.bolzano.it 🌏
E-mail: 3.3.0@gemeinde.bozen.it 📧
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2021-07-15 📅
Termine di presentazione: 2021-08-20 📅
Data di pubblicazione: 2021-07-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 138-367405
Numero GU-S: 138
Informazioni aggiuntive
Die Öffnung der Angebote wird in einer nicht öffentlichen Sitzung im Sinne des Art. 6, Abs. 8 des L.G. 16/2015 i. g. F. vorgenommen. Dies ist möglich, da es sich um ein telematisches Verfahren handelt, welches die Unversehrtheit des Angebotes und die Nachverfolgbarkeit der Operationen garantiert.
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1 648 150 EUR 💰
Denominazione del lotto: Offenes Verfahren für den Schatzamtsdienst der Gemeinde Bozen
Numero del lotto: 1
Breve descrizione: Schatzamtsdienst der Gemeinde Bozen.
Valore stimato al netto dell'IVA: 800 000 EUR 💰
Durata: 60 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Die Vergabestelle behält sich vor, den Vertrag zu denselben Bedingungen, für die Dauer von 3 Jahren und einem Betrag von 480 000,00 EUR für Los 1 und 101 700,00 EUR für Los 2, ohne Mwst. und / oder anderen gesetzlichen Steuern und Abgaben sowie Sicherheitskosten aufgrund von Risiken durch Interferenzen, zu erneuern.
Mostra di più
Die Dauer des Vertrags kann nach Ermessen der Vergabestelle um höchstens weitere 6 Monate, als unbedingt erforderlichen Zeitraum bis zum Abschluss des Verfahrens zur Ermittlung des neuen Vertragspartners im Sinne von Art. 106, Abs. 11 des Gv.D. Nr. 50/2016 i. g. F. verlängert werden. In diesem Fall ist der Vertragspartner verpflichtet, die Leistungen, welche Gegenstand des Vertrages sind, zu den selben – oder günstigeren – Preisen, Vereinbarungen und Bedingungen auszuführen.
Mostra di più
Numero del lotto: 2
Breve descrizione: Schatzamtsdienst des Betriebes für Sozialdienste Bozen.
Valore stimato al netto dell'IVA: 169 500 EUR 💰
Descrizione delle opzioni:
Die Dauer des Vertrags kann nach Ermessen der Vergabestelle um höchstens weitere 6 Monate, als unbedingt erforderlichen Zeitraum bis zum Abschluss des Verfahrens zur Ermittlung des neuen Vertragspartners im Sinne von Art. 106, Abs. 11 des Gv.D. Nr. 50/2016 i. g. F. verlängert werden. In diesem Fall ist der Vertragspartner verpflichtet, die Leistungen, welche Gegenstand des Vertrages sind, zu den selben - oder günstigeren - Preisen, Vereinbarungen und Bedingungen auszuführen.
Mostra di più
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Wettbewerbsbedingungen.
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-08-25 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: Stadtgemeinde Bozen – 2. Stock – Gebäude C – Zimmer Nr. 236
Lanciastraße Nr. 4/A – I
39100 Bozen
Informazioni aggiuntive:
Die Öffnung der Angebote wird in einer nicht öffentlichen Sitzung im Sinne des Art. 6, Abs. 8 des L.G. 16/2015 i. g. F. vorgenommen. Dies ist möglich, da es sich um ein telematisches Verfahren handelt, welches die Unversehrtheit des Angebotes und die Nachverfolgbarkeit der Operationen garantiert.
Mostra di più
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dr. Fabio Bovolon
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.comune.bolzano.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Calendario stimato per la pubblicazione di successivi avvisi: 2026
Eventuelle Zusatzinformationen und Erläuterungen zum Gegenstand der Ausschreibung können von den Bietern innerhalb der letzten Verfallsfrist des 6.8.2021 um 12.00 Uhr angefordert werden. Es sind keine telefonischen Anfragen und Erläuterungen zugelassen. Die letzte Verfallsfrist für den fakultativen Lokalaugenschein ist der 3.8.2021 um 12.00 Uhr.
Mostra di più
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht – Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Str. 8
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Der Rekurs muss mit dem Beistand eines Rechtsanwaltes innerhalb der Frist von 30 Tagen mit Fristenlauf laut Art. 120 der Verwaltungsprozessordnung eingelegt werden.
Fonte: OJS 2021/S 138-367405 (2021-07-15)
Avviso di aggiudicazione (2022-01-24)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 648 150 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-01-24 📅
Data di pubblicazione: 2022-01-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 020-049040
Si riferisce all'avviso: 2021/S 138-367405
Numero GU-S: 20
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Offenes verfahren für den schatzamtsdienst der gemeinde bozen
Breve descrizione: Schatzamtsdienst der Gemeinde Bozen
Descrizione delle opzioni:
Informazioni aggiuntive:
Denominazione del lotto: Offenes verfahren für den schatzamtsdienst des betriebes für sozialdienste bozen
Breve descrizione: Schatzamtsdienst des Betriebes für Sozialdienste Bozen
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2021-12-23 📅
Nome: Suedtiroler volksbank aktiengesellschaft
Indirizzo postale: Schlachthofstrasse 55
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Bolzano-Bozen 🏙️
Valore totale dell'appalto: 799 040 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2022-01-01 📅
Valore totale dell'appalto: 169008.45 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dr. Fabio Bovolon
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Via Claudia de Medici 2
Codice postale: 39100
Fonte: OJS 2022/S 020-049040 (2022-01-24)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 648 150 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-01-24 📅
Data di pubblicazione: 2022-01-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 020-049040
Si riferisce all'avviso: 2021/S 138-367405
Numero GU-S: 20
Informazioni aggiuntive
Die Vergabestelle behält sich vor, den Vertrag zu denselben Bedingungen, für die Dauer von drei Jahren und einem Betrag von 480.000,00.- Euro für Los 1 und 101.700,00.- Euro für Los 2, ohne Mwst. und/oder anderen gesetzlichen Steuern und Abgaben sowie Sicherheitskosten aufgrund von Risiken durch Interferenzen, zu erneuern.
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Offenes verfahren für den schatzamtsdienst der gemeinde bozen
Breve descrizione: Schatzamtsdienst der Gemeinde Bozen
Descrizione delle opzioni:
Die Dauer des Vertrags kann nach Ermessen der Vergabestelle um höchstens weitere 6 Monate, als unbedingt erforderlichen Zeitraum bis zum Abschluss des Verfahrens zur Ermittlung des neuen Vertragspartners im Sinne von Art. 106, Abs. 11 des Gv.D. Nr. 50/2016 i.g.F. verlängert werden. In diesem Fall ist der Vertragspartner verpflichtet, die Leistungen, welche Gegenstand des Vertrages sind, zu den selben - oder günstigeren - Preisen, Vereinbarungen und Bedingungen auszuführen.
Mostra di più
Die Vergabestelle behält sich vor, den Vertrag zu denselben Bedingungen, für die Dauer von drei Jahren und einem Betrag von 480.000,00.- Euro für Los 1 und 101.700,00.- Euro für Los 2, ohne Mwst. und/oder anderen gesetzlichen Steuern und Abgaben sowie Sicherheitskosten aufgrund von Risiken durch Interferenzen, zu erneuern.
Mostra di più
Breve descrizione: Schatzamtsdienst des Betriebes für Sozialdienste Bozen
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2021-12-23 📅
Nome: Suedtiroler volksbank aktiengesellschaft
Indirizzo postale: Schlachthofstrasse 55
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Bolzano-Bozen 🏙️
Valore totale dell'appalto: 799 040 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2022-01-01 📅
Valore totale dell'appalto: 169008.45 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dr. Fabio Bovolon
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Via Claudia de Medici 2
Codice postale: 39100
Fonte: OJS 2022/S 020-049040 (2022-01-24)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
- Servizi finanziari e assicurativi (>20 nuovi appalti)