AOV/SUA-SF 008/2021 – Konzession der öffentlichen außerstädtischen Linienverkehrsdienste mit Autobussen in der Zuständigkeit der Autonomen Provinz Bozen

Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Konzession der öffentlichen außerstädtischen Linienverkehrsdienste mit Autobussen in der Zuständigkeit der Autonomen Provinz Bozen.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-05-17. L'appalto è stato pubblicato su 2021-02-25.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2021-02-25 Avviso di gara
2021-04-29 Informazioni complementari
2022-05-10 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2021-02-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di trasporto terrestre
Numero di riferimento: AOV/SUA-SF 008/2021
Breve descrizione:
Konzession der öffentlichen außerstädtischen Linienverkehrsdienste mit Autobussen in der Zuständigkeit der Autonomen Provinz Bozen.
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trasporto terrestre 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di trasporto terrestre 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Südtiroler Straße 50
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://acp.provincia.bz.it/ 🌏
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
Fax: +39 0471414009 📠
Indirizzo Internet: https://aov.provinz.bz.it/ 🌏
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-02-25 📅
Termine di presentazione: 2021-05-17 📅
Data di pubblicazione: 2021-03-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 042-105009
Numero GU-S: 42
Informazioni aggiuntive
Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 647 928 732 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 10
Denominazione del lotto: Los 1 – Unterland / Überetsch
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:
Konzession der öffentlichen außerstädtischen Linienverkehrsdienste mit Autobussen in der Zuständigkeit des Landes Südtirol.
Valore stimato al netto dell'IVA: 53 754 127 EUR 💰
Durata: 120 mesi
Denominazione del lotto: Los 2 – Eggental
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:
Konzession der öffentlichen Außerstädtischen Linienverkehrsdienste mit Autobussen in der Zuständigkeit des Landes Südtirol.
Valore stimato al netto dell'IVA: 59 024 968 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 3 – Schlern / Gröden
Numero del lotto: 3
Valore stimato al netto dell'IVA: 87 904 221 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 4 – Vinschgau
Numero del lotto: 4
Valore stimato al netto dell'IVA: 58 301 982 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 5 – Wipptal
Numero del lotto: 5
Valore stimato al netto dell'IVA: 40 699 826 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 6 – Eisacktal
Numero del lotto: 6
Valore stimato al netto dell'IVA: 91 633 045 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 7 – Unteres Pustertal
Numero del lotto: 7
Breve descrizione:
konzession der öffentlichen Außerstädtischen Linienverkehrsdienste mit Autobussen in der Zuständigkeit des Landes Südtirol.
Valore stimato al netto dell'IVA: 56 243 282 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 8 – Gadertal
Numero del lotto: 8
Valore stimato al netto dell'IVA: 50 930 662 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 9 – Ahrntal und Bruneck
Numero del lotto: 9
Valore stimato al netto dell'IVA: 84 726 954 EUR 💰
Denominazione del lotto: Los 10 – Hochpustertal
Numero del lotto: 10
Valore stimato al netto dell'IVA: 65 509 513 EUR 💰

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 8 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-05-18 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: Bozen
Informazioni aggiuntive:
Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provinz.bz.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.bandi-altoadige.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Der einzige Verfahrensverantwortliche (RUP): Ing. Martin Vallazza
Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der der Abteilung Mobilität abgewickelt. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. „Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle“.
In Bezug auf Punkt „IV.2.6) Bindefrist des Angebots“ sind die angegebenen 8 Monate als 240 Tage zu betrachten.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage.
Obligatorischer Rechtsbeistand.
Fonte: OJS 2021/S 042-105009 (2021-02-25)
Informazioni complementari (2021-04-29)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur fûr die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-04-29 📅
Termine di presentazione: 2021-06-08 📅
Data di pubblicazione: 2021-05-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 086-223400
Si riferisce all'avviso: 2021/S 042-105009
Numero GU-S: 86
Fonte: OJS 2021/S 086-223400 (2021-04-29)
Avviso di aggiudicazione (2022-05-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Konzession der öffentlichen außerstädtischen Linienverkehrsdienste mit Autobussen in der Zuständigkeit der Autonomen Provinz Bozen
Valore totale dell'appalto: 575696897.22 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Riferimento
Date
Data di invio: 2022-05-10 📅
Data di pubblicazione: 2022-05-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 093-256637
Numero GU-S: 93

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Los 1 - Unterland / Überetsch
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 1 Unterland / Überetsch
Denominazione del lotto: Los 2 - Eggental
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 2 Eggental
Denominazione del lotto: Los 3 - Schlern / Gröden
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 3 Schlern / Gröden
Denominazione del lotto: Los 4 - Vinschgau
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 4 Vinschgau
Denominazione del lotto: Los 5 - Wipptal
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 5 Wipptal
Denominazione del lotto: Los 6 - Eisacktal
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 6 Eisacktal
Denominazione del lotto: Los 7 - Unteres Pustertal
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 7 Unteres Pustertal
Denominazione del lotto: Los 8 - Gadertal
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 8 Gadertal
Denominazione del lotto: Los 9 - Ahrntal und Bruneck
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 9 Ahrntal und Bruneck
Denominazione del lotto: Los 10 - Hochpustertal
Breve descrizione:
KONZESSION DER ÖFFENTLICHEN AUSSERSTÄDTISCHEN LINIENVERKEHRSDIENSTE MIT AUTOBUSSEN IN DER ZUSTÄNDIGKEIT DES LANDES SÜDTIROL - Los 10 Hochpustertal

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 30
Prezzo (ponderazione): 70

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-04-26 📅
Nome: SiMobil GmbH
Indirizzo postale: Schlernstr. 39/1
Città postale: Kastelruth (BZ)
Codice postale: 39040
Paese: Italia 🇮🇹
Bolzano-Bozen 🏙️
Valore totale dell'appalto: 44033322.81 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2022-04-29 📅
Nome: Konsortium der Südtiroler Mietwagenunternehmer - KSM
Indirizzo postale: Mitterweg 7
Città postale: Bozen (BZ)
Codice postale: 39100
Indirizzo Internet: https://www.ksm-caa.com 🌏
Nome: Bertoldi GmbH
Indirizzo postale: Aschlbachstr. 5
Città postale: Gargazon (BZ)
Codice postale: 39010
Indirizzo Internet: https://www.bertoldigmbh.eu/ 🌏
Nome: Bus Prenner KG des Elmar Prenner & Co.
Indirizzo postale: Kaschonstr. 3
Città postale: St. Valentin auf der Haide (BZ)
Codice postale: 39027
Indirizzo Internet: https://www.prenner.it/de/ 🌏
Nome: Domanegg GmbH
Indirizzo postale: Pittertschol 15/A
Città postale: Jenesien (BZ)
Codice postale: 39050
Indirizzo Internet: https://www.domanegg.it/ 🌏
Nome: Fleischmann Raimund
Indirizzo postale: Schanzenstraße 45
Città postale: Goldrain (BZ)
Codice postale: 39021
Nome: Gufler Tours - Taxi und Busdienst des Gufler Johann
Indirizzo postale: Holzländeweg 14/a
Città postale: St. Leonhard in Passeier (BZ)
Codice postale: 39015
Nome: Habicher Iris
Indirizzo postale: Matsch 3
Città postale: Mals (BZ)
Codice postale: 39024
Indirizzo Internet: https://www.taxi-iris.com/ 🌏
Nome: Lamprecht Martin Heinrich
Indirizzo postale: Dorfstr. 69b
Città postale: St. Martin in Passeier (BZ)
Indirizzo Internet: https://taxilampe.it/ 🌏
Nome: Lauben Reisen KG des Pedrotti Christian & Co.
Indirizzo postale: Obere Inselstr. 13
Città postale: Neumarkt (BZ)
Codice postale: 39044
Indirizzo Internet: https://www.laubenreisen.it/ 🌏
Nome: Markus Reisen des Weissensteiner Markus & Co. KG
Indirizzo postale: Bahnhofstr. 50
Indirizzo Internet: https://www.markusreisen.it/ 🌏
Nome: Mayenburg Reisen KG des Holzner Roland & Co.
Indirizzo postale: Propst-Wieser Weg 11
Città postale: Lana (BZ)
Codice postale: 39011
Indirizzo Internet: http://www.mayenburgreisen.it/ 🌏
Nome: Näckler Leo
Indirizzo postale: Karerseestr. 75
Città postale: Welschnofen (BZ)
Codice postale: 39056
Nome: Paris Ultental Reisen KG des Paris G.
Indirizzo postale: Doppler Waldele 5-7
Città postale: St. Nikolaus i. U. (BZ)
Codice postale: 39016
Indirizzo Internet: https://ultental-reisen.it/ 🌏
Nome: Pircher Helmuth
Indirizzo postale: Vöranerstr. 70
Città postale: Vöran (BZ)
Nome: Plattner Martin & Co. OHG
Indirizzo postale: Hofmann Platz 4
Indirizzo Internet: https://www.martinreisen.com/de/ 🌏
Nome: Rittner Reisen GmbH
Indirizzo postale: Handwerkerzone 28
Città postale: Ritten (BZ)
Codice postale: 39054
Indirizzo Internet: https://www.rittnerreisen.it/ 🌏
Nome: Schwarz Reisen KG des Schwarz Harald & Co.
Indirizzo postale: Vilpian-Waldweg 6
Città postale: Terlan (BZ)
Codice postale: 39018
Indirizzo Internet: http://www.schwarzreisen.it/ 🌏
Nome: Trafour srl semplificata
Indirizzo postale: Trafoi 2
Città postale: Stilfs (BZ)
Codice postale: 39029
Nome: Walter Reisen des Weissensteiner Karl & Co. KG
Indirizzo postale: Josef von Zallinger 16
Città postale: Tramin (BZ)
Nome: Zenoburg OHG des Pirhofer Michael & Co.
Indirizzo postale: Jaufenstraße 1
Città postale: Tirol (BZ)
Codice postale: 39019
Valore totale dell'appalto: 52858468.76 EUR 💰
Indirizzo Internet: www.silbernagl.it 🌏
Valore totale dell'appalto: 74580439.67 EUR 💰
Indirizzo Internet: https://www.silbernagl.it 🌏
Valore totale dell'appalto: 49330585.62 EUR 💰
Nome: Auto Rainer GmbH
Indirizzo postale: Obertelfes 6
Città postale: Ratschings (BZ)
Indirizzo Internet: http://www.auto-rainer.com/ 🌏
Nome: Pizzinini GmbH
Indirizzo postale: Kreuzgasse Nr. 10
Città postale: Brixen
Codice postale: 39042
Indirizzo Internet: http://www.pizzinini.it/de/home.html 🌏
Valore totale dell'appalto: 38684176.19 EUR 💰
Indirizzo postale: Kreuzgasse 10
Città postale: Brixen (BZ)
Valore totale dell'appalto: 82405023.49 EUR 💰
52111613.54 EUR 💰
Nome: Taferner GmbH
Indirizzo postale: Stadtgasse 40
Città postale: Bruneck (BZ)
Codice postale: 39031
Indirizzo Internet: https://www.taferner.it/ 🌏
Nome: Holzer Bus GmbH
Indirizzo postale: Heideckstraße 24
Città postale: Sexten (BZ)
Codice postale: 39030
Indirizzo Internet: https://www.holzer.eu/de/ 🌏
Nome: SERBUS SAS di Christof Haidacher & C
Indirizzo postale: Ahrntaler Straße 17
Città postale: Sand in Taufers (BZ)
Codice postale: 39032
Indirizzo Internet: https://www.serbus.it/de/serbus 🌏
Nome: SEIWALD KG des Seiwald Klaus & Co.
Indirizzo postale: Im Steinanger 7
Città postale: Gsies (BZ)
Indirizzo Internet: https://www.seiwald.it/ 🌏
Valore totale dell'appalto: 43031033.96 EUR 💰
79940751.57 EUR 💰
58721481.61 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
3
4
6

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Fonte: OJS 2022/S 093-256637 (2022-05-10)