Vorübergehende Nachtaufnahme von Männern, die auf dem Bozner Stadtgebiet in Sozialer Ausgrenzung bzw. in einer Schwerwiegenden, Sozialen Notlage Leben

Betrieb für Sozialdienst Bozen

Der Betrieb für Sozialdienste Bozen schreibt ein offenes Verfahren für die Vergabe der folgenden Führung aus:
— ein niederschwelliger Nachtaufnahmedienst für erwachsene Männer, die in sozialer Ausgrenzung oder in einer schwerwiegenden sozialen Notlage und dazu tendieren, sich aufkommenden bzw. vorübergehenden schwerwiegenden Situationen zu stellen;
— das Projekts „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds – AMIF (LGNetEA)“, beschränkt auf die Unteraktion 4, welche die rasche Unterbringung in Behausungen der Personen vorsieht. Dies gilt jedoch nur, wenn das Projekt vom Innenministerium genehmigt und mit Mitteln außerhalb dieser Auktionsbasis finanziert wird.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-10-05. L'appalto è stato pubblicato su 2020-09-17.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Betrieb für Sozialdienst Bozen

Cosa?

• Servizi di assistenza sociale › Servizi di assistenza sociale con alloggio

Dove?

• Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen › Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2020-09-17	Avviso di gara
2021-02-22	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2020-09-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di assistenza sociale con alloggio
Breve descrizione:

Der Betrieb für Sozialdienste Bozen schreibt ein offenes Verfahren für die Vergabe der folgenden Führung aus: — ein niederschwelliger Nachtaufnahmedienst für erwachsene Männer, die in sozialer Ausgrenzung oder in einer schwerwiegenden sozialen Notlage und dazu tendieren, sich aufkommenden bzw. vorübergehenden schwerwiegenden Situationen zu stellen; — das Projekts „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds – AMIF (LGNetEA)“, beschränkt auf die Unteraktion 4, welche die rasche Unterbringung in Behausungen der Personen vorsieht. Dies gilt jedoch nur, wenn das Projekt vom Innenministerium genehmigt und mit Mitteln außerhalb dieser Auktionsbasis finanziert wird.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assistenza sociale con alloggio 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di assistenza sociale con alloggio 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Betrieb für Sozialdienst Bozen
Indirizzo postale: Anita-Pichler-Platz, 12
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.aziendasociale.bz.it/it 🌏
E-mail: appalti@aziendasociale.bz.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.aziendasociale.bz.it/de 🌏
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-09-17 📅
Termine di presentazione: 2020-10-05 📅
Data di pubblicazione: 2020-09-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 184-445037
Numero GU-S: 184

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Der Betrieb für Sozialdienste Bozen schreibt ein offenes Verfahren für die Vergabe der folgenden Führung aus:

— ein niederschwelliger Nachtaufnahmedienst für erwachsene Männer, die in sozialer Ausgrenzung oder in einer schwerwiegenden sozialen Notlage und dazu tendieren, sich aufkommenden bzw. vorübergehenden schwerwiegenden Situationen zu stellen;

— das Projekts „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds – AMIF (LGNetEA)“, beschränkt auf die Unteraktion 4, welche die rasche Unterbringung in Behausungen der Personen vorsieht. Dies gilt jedoch nur, wenn das Projekt vom Innenministerium genehmigt und mit Mitteln außerhalb dieser Auktionsbasis finanziert wird.

Valore totale stimato: 2231790.24 EUR 💰
Breve descrizione:

Empfänger dieser Dienstleistung sind:

a) erwachsene männliche Personen, die in sozialer Ausgrenzung oder in einer schwerwiegenden sozialen Notlage leben, mit folgender Zugangspriorität:

— schutzbedürftige Personen;

— Personen, die ausschließlich von den Gesundheits- und Sozialdiensten der Stadt Bozen entsandt werden;

— Personen mit einem ärztlichen Attest;

— lokale Obdachlose;

— Personen, die seit mindestens 6 Monaten kontinuierlich auf dem Territorium der Stadt aufhalten und nicht aus Aufnahmezentren ausgewiesen wurden.

b) Personen, die auf dem Territorium ansässig sind und die Anforderungen der italienischen Staatsbürgerschaft erfüllen, gemeinschaftlicher und nichtgemeinschaftlicher Herkunft,

c) Ausländer ohne ordnungsgemäße Aufenthaltsgenehmigung in Italien gemäß Art. 34, Absatz 4, des Gesetzes vom 30.7.2002. Nr. 189 und des Gesetzes vom 7.4.2017 Nr. 47.

Valore stimato al netto dell'IVA: 2231790.24 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds – AMIF – (LGNetEA)“
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: 39100 Bozen (BZ)

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 18:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
URL dei documenti: https://www.bandi-altoadige.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungs
Indirizzo postale: Claudia De Medici Straße, 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
Indirizzo Internet: https://www.giustizia-amministrativa.it/de/trga-bolzano 🌏
Fonte: OJS 2020/S 184-445037 (2020-09-17)

Avviso di aggiudicazione (2021-02-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Der Betrieb für Sozialdienste Bozen schreibt ein offenes Verfahren für die Vergabe der folgenden Führung aus: — ein niederschwelliger Nachtaufnahmedienst für erwachsene Männer, die in sozialer Ausgrenzung oder in einer schwerwiegenden sozialen Notlage und dazu tendieren, sich aufkommenden bzw. vorübergehenden schwerwiegenden Situationen zu stellen, — das Projekts „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds — AMIF (LGNetEA)“, beschränkt auf die Unteraktion 4, welche die rasche Unterbringung in Behausungen der Personen vorsieht. Dies gilt jedoch nur, wenn das Projekt vom Innenministerium genehmigt und mit Mitteln außerhalb dieser Auktionsbasis finanziert wird.

Valore totale dell'appalto: 2169746.47 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-02-22 📅
Data di pubblicazione: 2021-02-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 040-100765
Si riferisce all'avviso: 2020/S 184-445037
Numero GU-S: 40

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

— das Projekts „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds — AMIF (LGNetEA)“, beschränkt auf die Unteraktion 4, welche die rasche Unterbringung in Behausungen der Personen vorsieht. Dies gilt jedoch nur, wenn das Projekt vom Innenministerium genehmigt und mit Mitteln außerhalb dieser Auktionsbasis finanziert wird.

— Personen, die seit mindestens 6 Monaten kontinuierlich auf dem Territorium der Stadt aufhalten und nicht aus Aufnahmezentren ausgewiesen wurden;

b) Personen, die auf dem Territorium ansässig sind und die Anforderungen der italienischen Staatsbürgerschaft erfüllen, gemeinschaftlicher und nichtgemeinschaftlicher Herkunft;

Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds – AMIF — (LGNetEA)“
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: I — 39100 Bozen (BZ)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2021-02-16 📅
Nome: River Equipe Soc. Coop. Sociale Onlus
Indirizzo postale: via Giuseppe di Vittorio 33
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Bolzano-Bozen 🏙️
Nome: Associazione Volontarius Onlus
Città postale: Bolzano
Valore totale dell'appalto: 2231790.24 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Landesverwaltungsgericht
Fonte: OJS 2021/S 040-100765 (2021-02-22)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi di assistenza sociale (>20)

Servizi di assistenza sociale con alloggio (>20)