Procedura aperta per la fornitura di n. 3 caricatori meccanici semoventi a motore diesel, nuovi di fabbrica, completi di benna a polipo, per gli impianti di selezione e recupero rifiuti non pericolosi

Herambiente SpA

Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di n. 3 caricatori meccanici semoventi a motore diesel, nuovi di fabbrica, completi di benna a polipo, per gli impianti di selezione e recupero rifiuti non pericolosi, compresa la consegna e lo scarico nei siti gestiti da Herambiente SpA ove gli stessi sono destinati e precisamente:
— impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA),
— impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via Finati 41/43 – Ferrara (FE),
— impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via del Frullo, 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO).
Oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.
L’appalto è suddiviso in 3 (tre) lotti.
Per la descrizione puntuale della fornitura si rimanda al capitolato speciale di fornitura e alla specifica tecnica.
Il contratto, per ciascun lotto, sarà sottoscritto una volta decorsi i termini previsti dall’art. 32, commi 9 e 10 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-07-09. L'appalto è stato pubblicato su 2020-06-08.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Cesaro Mac. Import SRL

Chi?

• Herambiente SpA

Cosa?

• Macchinari per movimento terra ed escavazione e relative parti › Caricatori frontali

Dove?

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2020-06-08	Avviso di gara
2020-10-22	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2020-06-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Caricatori frontali
Numero di riferimento: Procedimento SRM n. 2012000410
Breve descrizione:

Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di n. 3 caricatori meccanici semoventi a motore diesel, nuovi di fabbrica, completi di benna a polipo, per gli impianti di selezione e recupero rifiuti non pericolosi, compresa la consegna e lo scarico nei siti gestiti da Herambiente SpA ove gli stessi sono destinati e precisamente: — impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA), — impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via Finati 41/43 – Ferrara (FE), — impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via del Frullo, 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO). Oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia. L’appalto è suddiviso in 3 (tre) lotti. Per la descrizione puntuale della fornitura si rimanda al capitolato speciale di fornitura e alla specifica tecnica. Il contratto, per ciascun lotto, sarà sottoscritto una volta decorsi i termini previsti dall’art. 32, commi 9 e 10 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Caricatori frontali 📦
Codice CPV supplementare: Caricatori frontali 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Ravenna 🏙️
Ferrara 🏙️
Bologna 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Herambiente SpA
Indirizzo postale: viale Carlo Berti Pichat 2/4
Codice postale: 40127
Città postale: Bologna
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppohera.it 🌏
E-mail: gare.normativa@pec.gruppohera.it 📧
Telefono: +39 051287396 📞
URL dei documenti: http://www.gruppohera.it/fornitori/bandi/ 🌏
URL per la partecipazione: https://portal.gruppohera.it/irj/portal 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-06-08 📅
Termine di presentazione: 2020-07-09 📅
Data di pubblicazione: 2020-06-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 112-271156
Numero GU-S: 112
Informazioni aggiuntive

Per completezza di informazioni si rinvia al bando integrale disponibile al link: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/, in particolare si rinvia a quanto prescritto al punto VI.3) del bando stesso.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

— impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via…

… Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA),

… Finati 41/43 – Ferrara (FE),

… del Frullo, 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO).

Oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.

L’appalto è suddiviso in 3 (tre) lotti.

Per la descrizione puntuale della fornitura si rimanda al capitolato speciale di fornitura e alla specifica tecnica.

Il contratto, per ciascun lotto, sarà sottoscritto una volta decorsi i termini previsti dall’art. 32, commi 9 e 10 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.

Valore totale stimato: 610 000 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 3
Numero massimo di lotti per offerente: 3
Denominazione del lotto: CIG: 8309479EFB – Fornitura di n. 1 caricatore meccanico per l'impianto gestito da Herambiente SpA in via Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA)
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

In particolare, sono da considerarsi compresi nella fornitura tutti i componenti e/o accessori, necessari al perfetto funzionamento della fornitura stessa, per lo scopo per cui è prevista, ed alla sua rispondenza alle norme vigenti.

Lotto n. 1 – Fornitura di n. 1 caricatore meccanico semovente a motore diesel nuovo di fabbrica, completo di benna a polipo, comprensiva della consegna e dello scarico presso l’impianto di selezione e recupero di rifiuti non pericolosi gestito da Herambiente SpA, in via Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA), oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.

Per la descrizione puntuale della fornitura stessa si rimanda al capitolato speciale di fornitura ed alla specifica tecnica della committente.

Valore stimato al netto dell'IVA: 200 000 EUR 💰
Durata: 120 giorni
Denominazione del lotto: CIG: 8309495C30 – Fornitura di n. 1 caricatore meccanico per l'impianto gestito da Herambiente SpA, in via Finati 41/43 – Ferrara (FE)
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Lotto n. 2 – Fornitura di n. 1 caricatore meccanico semovente a motore diesel nuovo di fabbrica, completo di benna a polipo, comprensiva della consegna e dello scarico presso l’impianto di Selezione e Recupero di rifiuti non pericolosi gestito da Herambiente SpA, in via Finati 41/43 – Ferrara (FE), oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.

Denominazione del lotto: CIG: 83095086EC – Fornitura di n. 1 caricatore meccanico per l'impianto gestito da Herambiente SpA, in via del Frullo 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO)
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

Lotto n. 3 – Fornitura di n. 1 caricatore meccanico semovente a motore diesel nuovo di fabbrica, completo di benna a polipo, comprensivo della consegna e dello scarico presso l’impianto di selezione e recupero di rifiuti non pericolosi gestito da Herambiente SpA, in via del Frullo 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO) oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.

Valore stimato al netto dell'IVA: 210 000 EUR 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Voltana di Lugo (RA)

Ferrara (FE)

Granarolo dell’Emilia (BO)

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Per completezza di informazioni si rinvia al bando integrale disponibile al link: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/, in particolare si rinvia a quanto prescritto al punto III.1) e III.1.1) del bando stesso.

a) dichiarazione di iscrizione al registro delle imprese della CCIAA, contenente tutte le informazioni puntualmente indicate nella modulistica allegata al suddetto disciplinare di gara (allegato B).

Si precisa che la dichiarazione attestante l’iscrizione nel registro delle imprese della CCIAA (se concorrente italiano) oppure nel registro professionale o commerciale di cui all’art. 83, comma 3 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., (se concorrente straniero), dovrà riportare una «tipologia di attività economica d’impresa» pertinente con l’oggetto della presente procedura di gara;

b) dichiarazione relativa alla insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., come puntualmente indicate nella modulistica allegata al suddetto disciplinare di gara (allegato B ed eventualmente allegato C), ivi comprese le dichiarazioni in merito al citato art. 80 da parte di eventuali soggetti cessati, come puntualmente indicate nella modulistica allegata al suddetto disciplinare di gara (allegato D);

c) dichiarazione dalla quale risulti l’adempimento all’interno dell’operatore economico rappresentato degli obblighi in materia di sicurezza previsti dalla vigente normativa;

d) dichiarazione dalla quale risulti l’indicazione delle amministrazioni competenti/enti presso i quali la stazione appaltante potrà effettuare le verifiche d’ufficio sul possesso dei requisiti di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. completa di tutti i recapiti (fax, telefono, PEC) necessari per l’inoltro delle relative richieste;

e) dichiarazione dalla quale risulti la presa visione ed accettazione delle disposizioni contenute nei documenti del gruppo Hera, il rispetto dei principi e dei contenuti in materia di responsabilità sociale d’impresa e di prevenzione della corruzione, tutti elencati puntualmente alla presente lettera del sopracitato allegato B;

f) dichiarazione di prendere atto che per la ricezione di ogni eventuale comunicazione di cui all’art. 76 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. e/o di richieste di chiarimento e/o integrazione della documentazione presentata, la stazione appaltante potrà utilizzare l’indirizzo di posta elettronica certificata dell’operatore economico indicato dallo stesso nei propri dati identificativi ovvero, in caso di impossibilità, il n. fax della contact person registrata nel sistema SRM.

In caso di costituendo raggruppamento temporaneo di concorrenti, tale dichiarazione deve essere resa solo dall’operatore economico capogruppo mandatario, così come nel caso di consorzio deve essere resa solo dal consorzio e non anche dai consorziati indicati quali esecutori delle attività oggetto dell’appalto;

g) dichiarazione di autorizzare la stazione appaltante a compiere, ai sensi del G.D.P.R. UE 2016/679, il trattamento dei dati forniti dal dichiarante nel presente procedimento, al solo fine di svolgere la propria attività istituzionale;

h) dichiarazione dalla quale risulti la conformità agli originali posseduti dall’operatore economico di tutte le copie dei documenti presentati secondo quanto previsto nel presente bando;

i) dichiarazione dalla quale risulti di aver reso tutte le dichiarazioni richieste nel presente bando nella consapevolezza delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. n. 445/2000.

Posizione economica e finanziaria:

j) copia di idonea referenza bancaria, di data non anteriore a 2 (due) mesi dalla data del presente bando, di almeno 1 (uno) istituto di credito, autorizzato ai sensi del D.Lgs. n. 353/90 e ss.mm.ii., attestante la capacità economica e finanziaria dell’operatore economico concorrente:

— in caso di partecipazione in costituendo raggruppamento temporaneo/consorzio ordinario di concorrenti, si richiede che sia l’operatore economico designato quale capogruppo-mandatario sia ciascun operatore economico designato quale mandante forniscano idonea referenza bancaria, di almeno 1 (uno) istituto di credito ciascuno, attestante la capacità economica e finanziaria dell’operatore economico stesso,

— in caso di partecipazione di consorzi di cui all’art. 45, comma 2, lett. b) e c) del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., il presente requisito dovrà essere posseduto dal consorzio stesso;

k) dichiarazione attestante il fatturato specifico per forniture analoghe a quelle oggetto del presente procedimento realizzato, complessivamente, negli ultimi tre esercizi disponibili, dalla quale risulti un fatturato specifico totale, in riferimento al singolo lotto, per il quale l’operatore economico partecipa, pari ad almeno, IVA esclusa:

— lotto n. 1: 300 000,00 EUR (trecentomila/00),

— lotto n. 2: 300 000,00 EUR (trecentomila/00),

— Lotto n. 3: 310 000,00 EUR (trecentodiecimila/00).

Nota bene:

— si precisa che per «forniture analoghe» a quelle oggetto del presente procedimento si intendono «forniture di mezzi d’opera per la movimentazione di merci/materiali e/o rifiuti»,

— per «ultimi tre esercizi disponibili» si intendono gli ultimi tre esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del bando. Ancorché il bilancio 2019 non sia stato ancora approvato, qualora l’esercizio finanziario (o parte di esso) relativo a tale anno sia comunque già documentabile con altra valida documentazione di carattere fiscale e/o contrattuale, allora si potrà tenere in considerazione anche tale periodo. Resta fermo che il fatturato specifico per forniture analoghe deve essere comunque stato realizzato in tre esercizi,

— il concorrente, qualora intenda partecipare e presentare offerta per più lotti, dovrà dimostrare il fatturato specifico totale (e, conseguentemente produrre a comprova un elenco dei contratti per forniture analoghe) per un importo almeno pari alla somma degli importi previsti per i singoli lotti per i quali partecipa,

— qualora i requisiti attestati dal concorrente e riscontrati da questa stazione appaltante, ai sensi di quanto previsto al presente punto del bando di gara, si rivelassero insufficienti a consentire la partecipazione a tutti i lotti richiesti, la stazione appaltante utilizzerà i requisiti riscontrati per qualificare il concorrente a partire dal lotto di maggiore importo a cui i requisiti dimostrati sono in grado di consentire la partecipazione e precisamente nel seguente ordine: lotto 3, lotto 1, lotto 2.

A comprova della dichiarazione attestante il fatturato specifico complessivo realizzato negli ultimi tre esercizi disponibili, l’operatore economico concorrente deve produrre, a corredo della dichiarazione stessa, un elenco dei contratti/ordini per forniture analoghe a quelle oggetto di gara, come sopra definite.

Si precisa che detto requisito è richiesto in ragione della particolare importanza che l’appalto in oggetto assume per questa stazione appaltante ed è finalizzato a soddisfare l’esigenza di selezionare operatori economici in possesso di adeguata capacità economica e finanziaria.

Capacità tecnica e professionale:

l) al fine di attestare la propria capacità professionale e tecnica, l’operatore economico concorrente dovrà dichiarare l’avvenuta esecuzione, nel triennio 2017, 2018, 2019, della fornitura di almeno n. 1 (uno) caricatore meccanico semovente a motore diesel di stazza almeno pari a 20 tonnellate (c.d. contratto di punta).

Nota bene:

— si precisa che in caso di partecipazione a più lotti è comunque sufficiente che il concorrente attesti l’avvenuta esecuzione, con buon esito, della fornitura di almeno n. 1 (uno) caricatore meccanico semovente a motore diesel di stazza minima come sopra richiesta,

— dichiarare il nominativo del produttore del caricatore meccanico,

— ii concorrente deve produrre, per il contratto/ordine attestato ai fini della presente lettera l), una dichiarazione rilasciata dall'ente committente/gestore/utilizzatore attestante la corretta fornitura del caricatore meccanico. In mancanza dell’attestazione rilasciata dall'ente committente/gestore/utilizzatore è comunque ammessa l'autocertificazione del concorrente attestante la regolare esecuzione della fornitura effettuata del caricatore meccanico. La stazione appaltante si riserva, in ogni caso, di verificare in qualunque fase della procedura di gara, quanto dichiarato dal concorrente in fase di qualifica, tramite verifica d’ufficio presso l’ente committente/gestore/utilizzatore e/o chiedendo allo stesso concorrente di produrre idonea documentazione comprovante la corretta fornitura o comunque il regolare e conforme funzionamento del caricatore,

— si precisa che con riferimento all’attestazione del possesso del requisito di cui alla presente lettera l), l’operatore economico concorrente potrà prendere in considerazione, oltre al triennio sopra indicato (2017, 2018, 2019) anche i mesi del corrente anno antecedenti la data di pubblicazione del presente bando;

m) dichiarazione di essere produttore/costruttore del/dei caricatore/i meccanico/i oggetto del presente procedimento dichiarando altresì che il caricatore è stato costruito in conformità al D.Lgs. n. 17 del 27.1.2010 e s.m.i.: «Attuazione delle Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17.5.2006 e s.m.i. (direttiva macchine)», e di obbligarsi in ogni caso a rilasciare dichiarazione di conformità UE e marcature CE.

In alternativa

Dichiarazione di essere concessionario, distributore e/o rivenditore autorizzato dal produttore/costruttore dichiarando altresì che il caricatore è stato costruito in conformità al D.Lgs. n. 17 del 27.1.2010 e s.m.i.: «Attuazione delle Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17.5.2006 e s.m.i. (direttiva macchine)», e di obbligarsi in ogni caso a rilasciare dichiarazione di conformità UE e marcature CE. In tal caso è necessario indicare il nominativo del produttore che deve essere obbligatoriamente coincidente con il produttore del caricatore già indicato alla precedente lettera l) del presente bando.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Informazioni sull'asta elettronica: Trattasi di procedura telematica.
Ora di ricezione delle offerte: 15:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Data di apertura delle offerte: 2020-07-10 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: In seduta privata presso la sede legale della stazione appaltante.

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: impresa pubblica ai sensi dell’art. 3, comma 1, lettera t) del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.
Contatto
Referente: funzione gare servizi regolati
Indirizzo Internet: www.gruppohera.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.gruppohera.it/fornitori/ 🌏
URL dei documenti: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/ 🌏
URL dei documenti: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/ 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale per l’Emilia-Romagna
Indirizzo postale: Strada Maggiore 53
Città postale: Bologna
Codice postale: 40125
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2020/S 112-271156 (2020-06-08)

Avviso di aggiudicazione (2020-10-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di n. 3 caricatori meccanici semoventi a motore diesel, nuovi di fabbrica, completi di benna a polipo, per gli impianti di selezione e recupero rifiuti non pericolosi, compresa la consegna e lo scarico nei siti gestiti da Herambiente SpA ove gli stessi sono destinati e precisamente: — impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA), — impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via Finati 41/43 – Ferrara (FE), — impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via del Frullo 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO). Oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia. L’appalto è suddiviso in 3 (tre) lotti. Per la descrizione puntuale della fornitura si rimanda al capitolato speciale di fornitura e alla specifica tecnica. Il contratto, per ciascun lotto, sarà sottoscritto una volta decorsi i termini previsti dall’art. 32, commi 9 e 10, del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.

Valore totale dell'appalto: 597292.40 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-10-22 📅
Data di pubblicazione: 2020-10-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 209-510152
Si riferisce all'avviso: 2020/S 112-271156
Numero GU-S: 209

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

— impianto selezione e recupero Herambiente SpA, via del Frullo 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO).

Il contratto, per ciascun lotto, sarà sottoscritto una volta decorsi i termini previsti dall’art. 32, commi 9 e 10, del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.

Denominazione del lotto: CIG: 8309479EFB — fornitura di n. 1 caricatore meccanico per l'impianto gestito da Herambiente SpA in via Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA).
Breve descrizione:

Lotto n. 1 — fornitura di n. 1 caricatore meccanico semovente a motore diesel nuovo di fabbrica, completo di benna a polipo, comprensiva della consegna e dello scarico presso l’impianto di selezione e recupero di rifiuti non pericolosi gestito da Herambiente SpA in via Traversagno 30 – Voltana di Lugo (RA), oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.

Denominazione del lotto: CIG: 8309495C30 — fornitura di n. 1 caricatore meccanico per l'impianto gestito da Herambiente SpA in via Finati 41/43 – Ferrara (FE).
Breve descrizione:

Lotto n. 2 — fornitura di n. 1 caricatore meccanico semovente a motore diesel nuovo di fabbrica, completo di benna a polipo, comprensiva della consegna e dello scarico presso l’impianto di selezione e recupero di rifiuti non pericolosi gestito da Herambiente SpA in via Finati 41/43 – Ferrara (FE), oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.

Denominazione del lotto: CIG: 83095086EC — fornitura di n. 1 caricatore meccanico per l'impianto gestito da Herambiente SpA in via del Frullo 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO)
Breve descrizione:

Lotto n. 3 — fornitura di n. 1 caricatore meccanico semovente a motore diesel nuovo di fabbrica, completo di benna a polipo, comprensivo della consegna e dello scarico presso l’impianto di selezione e recupero di rifiuti non pericolosi gestito da Herambiente SpA in via del Frullo 3/F – Granarolo dell’Emilia (BO) oltre alla assistenza gratuita post-vendita per il periodo di garanzia.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2020-10-02 📅
Nome: Cesaro Mac. Import srl
Indirizzo postale: via delle Industrie 28
Città postale: Eraclea (VE)
Codice postale: 30020
Paese: Italia 🇮🇹
Venezia 🏙️
Valore totale dell'appalto: 197 003 EUR 💰
203286.40 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: funzione Gare servizi regolati

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: strada Maggiore 53
Fonte: OJS 2020/S 209-510152 (2020-10-22)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchine per l'industria mineraria, lo scavo di cave, attrezzature da costruzione (5 nuovi appalti)

Macchinari per movimento terra ed escavazione e relative parti (4)

Caricatori frontali

Caricatori frontali con cucchiaia rovescia