Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio di vari corpi dei vigili del fuoco del Trentino
Con determina a contrarre del dirigente sostituto della cassa provinciale antincendi n. 88 del 10.9.2020, questa amministrazione ha deliberato di affidare la fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio dell’Unione distrettuale dei corpi dei vigili del fuoco volontari di Fassa, della Vallagarina e del corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento.
L’affidamento avverrà mediante procedura aperta e con applicazione del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, con presentazione telematica su sistema SAP-SRM della documentazione amministrativa e della documentazione costituente l'offerta tecnica e l’offerta economica con le modalità di seguito indicate, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. del 18.4.2016, n. 50, degli artt. 16 e 17 della L.P. del 9.3.2016, n. 2, del D.P.P. del 21.10.2016, n. 16-50/Leg., e della L.P. del 23.3.2020, n. 2.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-10-29.
L'appalto è stato pubblicato su 2020-09-16.
Fornitori
I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio di vari corpi dei vigili del fuoco...”
Titolo
Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio di vari corpi dei vigili del fuoco del Trentino.
AT94159
Mostra di più
Prodotti/servizi: Autoscale📦
Breve descrizione:
“Con determina a contrarre del dirigente sostituto della cassa provinciale antincendi n. 88 del 10.9.2020, questa amministrazione ha deliberato di affidare...”
Breve descrizione
Con determina a contrarre del dirigente sostituto della cassa provinciale antincendi n. 88 del 10.9.2020, questa amministrazione ha deliberato di affidare la fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio dell’Unione distrettuale dei corpi dei vigili del fuoco volontari di Fassa, della Vallagarina e del corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento.
L’affidamento avverrà mediante procedura aperta e con applicazione del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, con presentazione telematica su sistema SAP-SRM della documentazione amministrativa e della documentazione costituente l'offerta tecnica e l’offerta economica con le modalità di seguito indicate, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. del 18.4.2016, n. 50, degli artt. 16 e 17 della L.P. del 9.3.2016, n. 2, del D.P.P. del 21.10.2016, n. 16-50/Leg., e della L.P. del 23.3.2020, n. 2.
Mostra di più
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 2 820 000 💰
Informazioni sui lotti
Le offerte possono essere presentate per un numero massimo di lotti: 3
Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un offerente: 3
1️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura di una autoscala automatica con altezza di 30 metri per l’Unione distrettuale dei corpi dei Vigili del fuoco volontari di Fassa” Titolo
Numero di identificazione del lotto: 1
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Autoscale📦
Luogo di esecuzione: Trento🏙️
Sede principale o luogo di esecuzione:
“Per il lotto 1: la sede dell’Unione distrettuale dei corpi dei vigili del fuoco volontari di Fassa, nel Comune di San Giovanni di Fassa (TN), strada Dolomites 104.”
Sede principale o luogo di esecuzione
Per il lotto 1: la sede dell’Unione distrettuale dei corpi dei vigili del fuoco volontari di Fassa, nel Comune di San Giovanni di Fassa (TN), strada Dolomites 104.
Mostra di più
Descrizione dell'appalto:
“Fornitura di una autoscala automatica con altezza di 30 metri per l’unione distrettuale dei corpi dei Vigili del fuoco volontari di Fassa.” Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 650 000 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Descrizione
Durata: 450
Informazioni aggiuntive:
“Il codice CIG della procedura è: 842912807A. Per partecipare alla gara non è richiesto il contributo in favore di ANAC. L’offerta deve essere corredata da...”
Informazioni aggiuntive
Il codice CIG della procedura è: 842912807A. Per partecipare alla gara non è richiesto il contributo in favore di ANAC. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. n. 50/2016, di importo pari a 13 000,00 EUR, salvo quanto previsto all’art. 93, comma 7 del medesimo decreto.
2️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento e l’unione distrettuale dei corpi dei...”
Titolo
Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento e l’unione distrettuale dei corpi dei vigili del fuoco volontari della Vallagarina.
Mostra di più Titolo
Numero di identificazione del lotto: 2
Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione:
“Per il lotto 2 la sede del corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento, in via Secondo da Trento 2, e la sede dell’Unione distrettuale dei corpi dei...”
Sede principale o luogo di esecuzione
Per il lotto 2 la sede del corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento, in via Secondo da Trento 2, e la sede dell’Unione distrettuale dei corpi dei Vigili del fuoco volontari della Vallagarina.
Mostra di più
Descrizione dell'appalto:
“Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento e l’unione distrettuale dei corpi dei...”
Descrizione dell'appalto
Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento e l’unione distrettuale dei corpi dei vigili del fuoco volontari della Vallagarina.
Mostra di più Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 1 500 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive:
“Il codice CIG della procedura è: 8429140A5E. Per partecipare alla gara non è richiesto il contributo in favore di ANAC. L’offerta deve essere corredata da...”
Informazioni aggiuntive
Il codice CIG della procedura è: 8429140A5E. Per partecipare alla gara non è richiesto il contributo in favore di ANAC. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. n. 50/2016, di importo pari a 30 000,00 EUR, salvo quanto previsto all’art. 93, comma 7 del medesimo decreto.
3️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura di una autoscala automatica di tipo ribassato con altezza di 30 metri per il corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento.” Titolo
Numero di identificazione del lotto: 3
Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione:
“Per il lotto 3 la sede del corpo permanente dei Vigili del fuoco di Trento, in via Secondo da Trento 2.”
Descrizione dell'appalto:
“Fornitura di una autoscala automatica di tipo ribassato con altezza di 30 metri per il corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento.” Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 670 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive:
“Il codice CIG della procedura è: 8429151374. Per partecipare alla gara non è richiesto il contributo in favore di ANAC. L’offerta deve essere corredata da...”
Informazioni aggiuntive
Il codice CIG della procedura è: 8429151374. Per partecipare alla gara non è richiesto il contributo in favore di ANAC. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. n. 50/2016, di importo pari a 13 400,00 EUR, salvo quanto previsto all’art. 93, comma 7 del medesimo decreto.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
“Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per...”
Elenco e breve descrizione delle condizioni
Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato o presso i competenti ordini professionali per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro dell’Unione europea o in uno degli Stati di cui all’art. 83, comma 3 del codice presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.
Mostra di più Capacità tecnica e professionale
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Condizioni relative al contratto
Condizioni di esecuzione del contratto: Come da capitolato speciale — parte amministrativa.
Procedura Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2020-10-29
12:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 9
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2020-10-30
09:30 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo):
“A norma dell’art. 7, comma 4, della L.P. n. 2/2020 la seduta non è pubblica, posto che la procedura di gara è svolta interamente su sistema elettronico.”
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura):
“Ogni concorrente ha facoltà di assistere alla seduta collegandosi da remoto alla piattaforma di videoconferenza «Lifesize», tramite la propria...”
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura)
Ogni concorrente ha facoltà di assistere alla seduta collegandosi da remoto alla piattaforma di videoconferenza «Lifesize», tramite la propria apparecchiatura informatica. A tal fine, sono fornite le informazioni nel documento «Istruzioni operative seduta virtuale», reperibile esclusivamente nella piattaforma di gara SAP-SRM all’interno della documentazione di gara.
Informazioni complementari Informazioni sui flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Corpo di revisione
Nome:
“Tribunale regionale di giustizia amministrativa per il Trentino Alto Adige — Sede di Trento”
Indirizzo postale: via Calepina 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38122
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0461262828📞
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it📧
Fax: +39 0461262550 📠
URL: www.giustizia-amministrativa.it🌏 Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
“Ai sensi degli artt. 119 e 120 del D.Lgs. n. 104/2010 (cosiddetto codice del processo amministrativo), gli atti delle procedure di affidamento relativi a...”
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione
Ai sensi degli artt. 119 e 120 del D.Lgs. n. 104/2010 (cosiddetto codice del processo amministrativo), gli atti delle procedure di affidamento relativi a pubblici lavori, servizi o forniture sono impugnabili unicamente mediante ricorso al Tribunale amministrativo regionale competente per territorio nel termine perentorio di 30 giorni, secondo quanto disposto dai citati articoli.
Mostra di più
Fonte: OJS 2020/S 183-441506 (2020-09-16)
Informazioni complementari (2020-10-12) Amministrazione aggiudicatrice Nome e indirizzi
Nome:
“Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli Appalti e contratti (APAC) — servizio Appalti — ufficio Gare servizi e forniture”
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio di vari corpi dei Vigili del fuoco...”
Titolo
Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio di vari corpi dei Vigili del fuoco del Trentino
AT94159
Mostra di più
Breve descrizione:
“Con determina a contrarre del dirigente sostituto della cassa provinciale antincendi n. 88 del 10.9.2020, questa amministrazione ha deliberato di affidare...”
Breve descrizione
Con determina a contrarre del dirigente sostituto della cassa provinciale antincendi n. 88 del 10.9.2020, questa amministrazione ha deliberato di affidare la fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio dell’unione distrettuale dei corpi dei Vigili del fuoco volontari di Fassa, della Vallagarina e del corpo permanente dei Vigili del fuoco di Trento.
L’affidamento avverrà mediante procedura aperta e con applicazione del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, con presentazione telematica su sistema SAP-SRM della documentazione amministrativa e della documentazione costituente l'offerta tecnica e l’offerta economica con le modalità di seguito indicate, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. 18.4.2016, n. 50, degli artt. 16 e 17 della L.P. 9.3.2016, n. 2, del d.P.P. 21.10.2016, n. 16-50/Leg., e della L.P. 23.3.2020, n. 2.
Informazioni complementari Riferimento dell'avviso originale
Numero dell'avviso nella GU S: 2020/S 183-441506
Cambiamenti Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.2)
Luogo del testo da modificare: Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Vecchio valore
Data: 2020-10-29 📅
Tempo: 12:00
Nuovo valore
Data: 2020-11-20 📅
Tempo: 12:00
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.7)
Luogo del testo da modificare: Modalità di apertura delle offerte
Vecchio valore
Data: 2020-10-30 📅
Tempo: 09:30
Nuovo valore
Data: 2020-11-23 📅
Tempo: 10:00
Fonte: OJS 2020/S 202-489273 (2020-10-12)
Avviso di aggiudicazione (2021-08-03) Amministrazione aggiudicatrice Nome e indirizzi
Nome:
“PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO - Agenzia provinciale per gli Appalti e Contratti (APAC) - Servizio Appalti – Ufficio gare servizi e forniture”
Indirizzo postale: via Dogana n. 8
Persona di contatto: rag. Sandra Sguario
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio di vari Corpi dei Vigili del Fuoco...”
Titolo
Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio di vari Corpi dei Vigili del Fuoco del Trentino
AT94159
Mostra di più
Breve descrizione:
“Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio dell’Unione distrettuale dei Corpi...”
Breve descrizione
Fornitura, suddivisa in tre lotti, di complessive quattro autoscale automatiche antincendio per la dotazione di servizio dell’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari di Fassa, della Vallagarina e del Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento.
Mostra di più
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 2 820 000 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura di una autoscala automatica con altezza di 30 metri per l’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari di Fassa” Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione:
“Per il lotto 1: la sede dell’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari di Fassa, nel Comune di San Giovanni di Fassa (TN), strada...”
Sede principale o luogo di esecuzione
Per il lotto 1: la sede dell’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari di Fassa, nel Comune di San Giovanni di Fassa (TN), strada Dolomites n. 104.
Mostra di più
Descrizione dell'appalto:
“Fornitura di una autoscala automatica con altezza di 30 metri per l’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari di Fassa per l'importo a...”
Descrizione dell'appalto
Fornitura di una autoscala automatica con altezza di 30 metri per l’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari di Fassa per l'importo a base d'appalto di € 650.000,00.
Mostra di più Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): OFFERTA TECNICA fino a punti
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): fino a punti 30
Descrizione
Informazioni aggiuntive:
“CIG 842912807A
Imprese offerenti:
1) ROSENBAUER ITALIA srl, con sede in Andriano (BZ);
2) IVECO SPA – Stabilimento mezzi speciali con sede legale in Torino...”
Informazioni aggiuntive
CIG 842912807A
Imprese offerenti:
1) ROSENBAUER ITALIA srl, con sede in Andriano (BZ);
2) IVECO SPA – Stabilimento mezzi speciali con sede legale in Torino e unità locale in Brescia.
Mostra di più Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento e l’Unione distrettuale dei Corpi dei...”
Titolo
Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento e l’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari della Vallagarina
Mostra di più Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione:
“Per il lotto 2 la sede del Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento, in via Secondo da Trento n. 2, e la sede dell’Unione distrettuale dei Corpi dei...”
Sede principale o luogo di esecuzione
Per il lotto 2 la sede del Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento, in via Secondo da Trento n. 2, e la sede dell’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari della Vallagarina
Mostra di più
Descrizione dell'appalto:
“Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento e l’Unione distrettuale dei Corpi dei...”
Descrizione dell'appalto
Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento e l’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari della Vallagarina per l'importo a base d'appalto di € 1.500.000,00.
Mostra di più
Informazioni aggiuntive:
“CIG 8429140A5E
Imprese offerenti:
1) ROSENBAUER ITALIA srl, con sede in Andriano (BZ);
2) IVECO SPA – Stabilimento mezzi speciali con sede legale in Torino...”
Informazioni aggiuntive
CIG 8429140A5E
Imprese offerenti:
1) ROSENBAUER ITALIA srl, con sede in Andriano (BZ);
2) IVECO SPA – Stabilimento mezzi speciali con sede legale in Torino e unità locale in Brescia.
Mostra di più Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Fornitura di una autoscala automatica di tipo ribassato con altezza di 30 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento” Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione:
“Per il lotto 3 la sede del Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento, in via Secondo da Trento n. 2.”
Descrizione dell'appalto:
“Fornitura di una autoscala automatica di tipo ribassato con altezza di 30 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento per l'importo a base...”
Descrizione dell'appalto
Fornitura di una autoscala automatica di tipo ribassato con altezza di 30 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento per l'importo a base d'appalto di € 670.000,00.
Mostra di più
Informazioni aggiuntive:
“CIG 8429151374
Imprese offerenti:
1) ROSENBAUER ITALIA srl, con sede in Andriano (BZ);
2) IVECO SPA – Stabilimento mezzi speciali con sede legale in Torino...”
Informazioni aggiuntive
CIG 8429151374
Imprese offerenti:
1) ROSENBAUER ITALIA srl, con sede in Andriano (BZ);
2) IVECO SPA – Stabilimento mezzi speciali con sede legale in Torino e unità locale in Brescia.
Procedura Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2020/S 183-441506
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Numero di identificazione del lotto: 1
Titolo:
“Fornitura di una autoscala automatica con altezza di 30 metri per l’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari di Fassa”
Data di stipula del contratto: 2021-05-21 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Rosenbauer italia srl
Indirizzo postale: via del Sole n. 34
Città postale: Andriano (BZ)
Paese: Italia 🇮🇹
Regione: Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen🏙️
Il contraente è una PMI ✅ Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto/lotto: EUR 624994.50 💰
2️⃣
Numero di contratto: 2
Numero di identificazione del lotto: 2
Titolo:
“Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento e l’Unione distrettuale dei Corpi dei...”
Titolo
Fornitura di due autoscale automatiche con altezza di 39 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento e l’Unione distrettuale dei Corpi dei Vigili del Fuoco volontari della Vallagarina
Mostra di più Nome e indirizzo del contraente
Nome: Iveco spa
Indirizzo postale: Via Puglia, 35
Città postale: Torino
Regione: Torino🏙️
Il contraente è una PMI
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1 312 500 💰
3️⃣
Numero di contratto: 3
Numero di identificazione del lotto: 3
Titolo:
“Fornitura di una autoscala automatica di tipo ribassato con altezza di 30 metri per il Corpo permanente dei Vigili del Fuoco di Trento” Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto/lotto: EUR 647 220 💰
Informazioni complementari Corpo di revisione
Nome:
“Tribunale regionale di Giustizia Amministrativa per il Trentino Alto Adige sede di Trento”
Indirizzo postale: via Calepina n. 50
Fonte: OJS 2021/S 151-400286 (2021-08-03)