AOV/SUA-SF 06/2020 Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordination – Feuerwehrhalle mit Zivilschutzzentrum (St. Michael - Eppan)

Avviso di gara (2020-03-06)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome:
“Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge”
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Persona di contatto: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
URL: https://aov.provinz.bz.it/ 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.eppan.eu/de 🌏

Amministrazione aggiudicatrice (supplementare)
Nome: Gemeinde Eppan an der Weinstraße
Indirizzo postale: Rathausplatz 1
Città postale: St. Michael/Eppan

Amministrazione aggiudicatrice
Codice postale: 39057
E-mail: eppan.appiano@legalmail.it 📧
URL: https://www.eppan.eu/de 🌏
Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto prevede un appalto congiunto
Il contratto viene assegnato da una centrale di committenza
Comunicazione
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
URL di partecipazione: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA-SF 06/2020 Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordination – Feuerwehrhalle mit Zivilschutzzentrum (St. Michael - Eppan)”
Prodotti/servizi: Servizi di ingegneria 📦
Breve descrizione:
“Planung, Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten, sowie Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsfase für die Errichtung der Feuerwehrhalle...”    Mostra di più
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 648610.9 💰

1️⃣
Prodotti/servizi aggiuntivi: Servizi di ingegneria 📦
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Sede principale o luogo di esecuzione: Gemeinde Eppan an der Weinstraße
Descrizione dell'appalto:
“Planung, Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten, sowie Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsfase für die Errichtung einer Feuerwehrhalle...”    Mostra di più
Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 648610.9 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Descrizione
Durata: 495

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle condizioni: Siehe Ausschreibungsbedingungen
Capacità tecnica e professionale
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Informazioni su una particolare professione
Riservato a una particolare professione
Riferimento alla legge, al regolamento o alla disposizione amministrativa pertinente: Siehe Ausschreibungsbedingungen

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2020-04-23 12:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 8
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2020-04-24 09:00 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo):
“AOV (Trading Center) Dr. J. Perathoner Straße Nr. 10 – 39100 Bozen (1. Stock – Sitzungssaal 0.56)”
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura):
“Bei den öffentlichen Sitzungen können der Rechtsträger oder gesetzliche Vertreter des Bieters oder Personen mit einer entsprechenden Vollmacht teilnehmen....”    Mostra di più

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive

“CIG: 82353390BC; CUP: E99H13000050007 Der einzige Verfahrensverantwortlicher (RUP): Ing. Werner Egger Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der...”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
“Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.”
Fonte: OJS 2020/S 049-116454 (2020-03-06)

Informazioni complementari (2020-04-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA-SF 06/2020 Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordination – Feuerwehrhalle mit Zivilschutzzentrum (St. Michael –Eppan) (Berichtigung)”

Cambiamenti
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: II.1.5)
Luogo del testo da modificare: Geschätzter Gesamtwert
Vecchio valore
Testo: 660 980.36
Nuovo valore
Testo: 734 953.31
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: II.2.6)
Luogo del testo da modificare: Geschätzter Wert
Vecchio valore
Testo: 660 980.36
Nuovo valore
Testo: 734 953.31
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.2)
Luogo del testo da modificare: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Vecchio valore
Data: 2020-05-08 📅
Tempo: 12:00
Nuovo valore
Data: 2020-05-22 📅
Tempo: 12:00
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.7)
Luogo del testo da modificare: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Vecchio valore
Data: 2020-05-11 📅
Tempo: 09:00
Nuovo valore
Data: 2020-05-25 📅
Tempo: 09:00
Fonte: OJS 2020/S 084-199584 (2020-04-27)