AOV/SUA-SF 024/2020 – Projektierung und Erweiterung des Wohn- und Pflegeheims Olang

Avviso di gara (2020-11-23)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome:
“Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge”
Indirizzo postale: Südtiroler Straße 50
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Persona di contatto: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL)
Telefono: +39 0471414010 📞
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
URL: http://aov.provinz.bz.it/ 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.altenheime-bruneck-olang.it/ 🌏
Comunicazione
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL di partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA-SF 024/2020 – Projektierung und Erweiterung des Wohn- und Pflegeheims Olang”
Prodotti/servizi: Servizi di progettazione architettonica 📦
Breve descrizione:
“Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Erweiterung des Wohn- und Pflegeheims Olang.”
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 643404.86 💰

1️⃣
Prodotti/servizi aggiuntivi: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Sede principale o luogo di esecuzione: 39030 Mitterolang (BZ)
Descrizione dell'appalto:
“Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für Die Erweiterung des Wohn- und Pflegeheims Olang. Das bestehende Wohn- und Pflegeheim in Olang...”    Mostra di più
Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 643404.86 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Descrizione
Durata: 150
Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni: Siehe Ausschreibungsbedingungen

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle condizioni: Siehe Ausschreibungsbedingungen.
Posizione economica e finanziaria
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Capacità tecnica e professionale
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Informazioni su una particolare professione
Riservato a una particolare professione
Riferimento alla legge, al regolamento o alla disposizione amministrativa pertinente:
“Die in Art. 46 des GVD 50/2016 genannten Subjekte können teilnehmen – Details in den Ausschreibungsbedingungen.”
Condizioni relative al contratto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsbedingungen
Informazioni sul personale responsabile dell'esecuzione del contratto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale addetto all'esecuzione del contratto

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2020-12-16 12:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 8
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2020-12-16 14:30 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo):
“Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Eröffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.”

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive

“CIG: 8494719FDD – CUP: J48C18000130008 Der einzige Verfahrensverantwortlicher (EVV): Werner Müller Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag des Wohn-...”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia-de’-Medici-Straße Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
“Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.”
Fonte: OJS 2020/S 232-571340 (2020-11-23)

Avviso di aggiudicazione (2021-07-12)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
URL: https://aov.provinz.bz.it/ 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Prodotti/servizi: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 194703.21 💰
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Erweiterung des Wohn- und Pflegeheims Olang. Das bestehende Wohn- und Pflegeheim in Olang...”    Mostra di più
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): 20
Informazioni sulle opzioni
Descrizione delle opzioni: Siehe Ausschreibungsbedingungen.

Procedura
Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2020/S 232-571340

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Numero di identificazione del lotto: 1
Titolo:
“AOV/SUA-SF 024/2020 – Projektierung und Erweiterung des Wohn- und Pflegeheims Olang”
Data di stipula del contratto: 2021-07-08 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 4
L'appalto è stato aggiudicato a un gruppo di operatori economici ✅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Pardeller Putzer Scherer Architekten
Indirizzo postale: Leonardo da Vinci Straße 17
Città postale: Bozen (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Il contraente è una PMI ✅
Nome: Baubüro Ingenieurgemeinschaft
Indirizzo postale: Brennerstraße 9
Nome: Pfeifer Partners GmbH
Indirizzo postale: Pillhofstraße 53
Città postale: Eppan an der Weinstraße
Codice postale: 39057
Nome: Energytech Ingenieure GmbH
Indirizzo postale: Luigi Negrelli Str. 13
Nome: Dr. Arch. Raimund Thaler
Indirizzo postale: Reinswald 137
Città postale: Sarntal (BZ)
Codice postale: 39058
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 319185.6 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 194703.21 💰

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive

“Unter Punkt V.2.2) Angaben zu den Angeboten: Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote...”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: De-Medici-Straße Nr. 8
Città postale: Bozen (BZ)
Fonte: OJS 2021/S 136-361892 (2021-07-12)