AOV/SUA SF 002/2020 Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Strasseninstandhaltung

Avviso di gara (2020-02-13)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome:
“Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge”
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
Persona di contatto: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL)
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
URL: http://www.provinz.bz.it/aov 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provinz.bz.it 🌏
Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto viene assegnato da una centrale di committenza
Comunicazione
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL di partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA SF 002/2020 Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Strasseninstandhaltung”
Prodotti/servizi: Veicoli a motore 📦
Breve descrizione: Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Strasseninstandhaltung.
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 5463114.75 💰
Informazioni sui lotti
Le offerte possono essere presentate per un numero massimo di lotti: 13

1️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 1 – Lastkraftwagen 15 TON 4 x 4 – verschiedene Ausrüstungen
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 1
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Veicoli per la manutenzione invernale 📦
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Descrizione dell'appalto: Lastkraftwagen 15 TON 4 x 4 – verschiedene Ausrüstungen (9 Stück).
Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 1330327.87 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Descrizione
Durata: 180

2️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 2 – LKW Gesamtgewicht 18 t – 4 x 4 – automatischer/robotisierter Gangwechsel”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 2
Descrizione
Descrizione dell'appalto: LKW – Gesamtgewicht 18 t – 4 x 4 – verschiedene Ausrüstungen (8 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 1236885.25 💰

3️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 3 – Speziallastkraftwagen Typ Unimog U430 oder ähnlich + verschiedene Ausrüstungen”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 3
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Speziallastkraftwagen Typ Unimog U430 oder ähnlich + verschiedene Ausrüstungen (4 Stück).”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 909016.39 💰

4️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 4 – Radlader mit Monoblockrahmen und 4 Lenkrädern/Knicklenkung Ausrüstungen
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 4
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Radlader mit Monoblockrahmen und 4 Lenkrädern/Knicklenkung Ausrüstungen (5 Stück).”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 553278.68 💰

5️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 5 – Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,5-5,0 t – 4 x 2
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 5
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Camioncino a pianale basso (pick-up) 📦
Descrizione dell'appalto:
“Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,5-5,0 t – 4 x 2 (6 Stück).”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 204918.03 💰

6️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 6 – Kastenwagen Van mit Dieselmotor – Allradantrieb – Mindestladevolumen 1,0 m”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 6
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Automobili a quattro ruote motrici 📦
Descrizione dell'appalto:
“Kastenwagen Van mit Dieselmotor – Allradantrieb – Mindestladevolumen 1,0 m (10 Stück).”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 163934.43 💰

7️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 7 – Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – mittelgroß
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 7
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – mittelgroß (1 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 200819.67 💰

8️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 8 – Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – groß
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 8
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – groß (1 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 258196.72 💰

9️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 9 – Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht zk. 5,0 t – 4 x 4 – Doppelkabine – Kran 1,5 t – Geringste Arbeitsgeschwindigkeit von 0,1 bis 5 km/h”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 9
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht zk. 5,0 t – 4 x 4 – Doppelkabine – Kran 1,5 t – Geringste Arbeitsgeschwindigkeit von 0,1 bis 5 km/h (1 Stück).”    Mostra di più
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 77868.85 💰

1️⃣0️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 10 – Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 2,5 – 4,0 m
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 10
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Attrezzature per la manutenzione stradale 📦
Descrizione dell'appalto: Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 2,5 – 4,0 m (4 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 117213.11 💰

1️⃣1️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 11 – Mäharm
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 11
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Mäharm (5 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 208196.72 💰

1️⃣2️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 12 – Schneepflug + Schneefräse
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 12
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Schneepflug + Schneefräse (4 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 83606.56 💰

1️⃣3️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 13 – Kehrmaschine für Unimog
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 13
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Kehrmaschine für Unimog (2 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 118852.46 💰

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle condizioni: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Posizione economica e finanziaria
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Capacità tecnica e professionale
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Condizioni relative al contratto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2020-03-19 16:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 8
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2020-03-20 09:00 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo):
“Sitzungssaal 056 – Trading Center Dr. -Julius-Perathonerstr. Nr. 10, 1. Stock 39100 Bozen”
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura):
“Bei den öffentlichen Sitzungen können der Rechtsträger oder gesetzliche Vertreter des Bieters oder Personen mit einer entsprechenden Vollmacht teilnehmen....”    Mostra di più

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive

“Der einzige Verfahrensverantwortlicher (RUP): Ing. Philipp Sicher. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Abteilung Straßendienst abgewickelt....”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion der Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia-de-Medici-Straße 8
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
“Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.”
Fonte: OJS 2020/S 033-077105 (2020-02-13)

Avviso di aggiudicazione (2020-11-02)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome:
“Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge”
Indirizzo postale: Südtiroler Straße 50
Codice postale: 39100
URL: https://aov.provinz.bz.it/ 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Prodotti/servizi: Varie attrezzature di trasporto e parti di ricambio 📦
Breve descrizione: Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Straßeninstandhaltung
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 5 341 417 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 3 – Speziallastkraftwagen Typ UNIMOG U430 oder ähnlich + Verschiedene Ausrüstungen”
Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen
Descrizione dell'appalto:
“Speziallastkraftwagen Typ UNIMOG U430 oder ähnlich + verschiedene Ausrüstungen (4 Stück).”
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 7 – Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – Mittelgroß
Titolo: Los 8 – Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – Groß.
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – groß (1 Stück)

Procedura
Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2020/S 033-077105

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Numero di identificazione del lotto: 3
Titolo:
“LOS 3 - Speziallastkraftwagen Typ UNIMOG U430 oder ähnlich + Verschiedene Ausrüstungen”
Data di stipula del contratto: 2020-10-27 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Autoindustriale Srl
Indirizzo postale: Galvanistraße 41
Città postale: Bozen (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Il contraente è una PMI
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 909016.39 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 908 910 💰

2️⃣
Numero di identificazione del lotto: 7
Titolo: Los 7 – Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – Mittelgroß
Data di stipula del contratto: 2020-10-22 📅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Komland GmbH
Indirizzo postale: Haflingerstraße 12
Città postale: Hafling (BZ)
Codice postale: 39010
Il contraente è una PMI ✅
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 200819.67 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 198 800 💰

3️⃣
Numero di identificazione del lotto: 8
Titolo: Los 8 – Speziallastkraftwagen Werkzeughalter – Groß
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 258196.72 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 257 190 💰

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Fonte: OJS 2020/S 217-530483 (2020-11-02)

Avviso di aggiudicazione (2020-11-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 5 341 417 💰
Titolo: Los 1 – Lastkraftwagen 15 Ton 4 X 4 – Verschiedene Ausrüstungen
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Lastkraftwagen 15 Ton 4 X 4 – verschiedene Ausrüstungen (9 Stück).
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 2 – LKW Gesamtgewicht 18 T – 4 X 4 – Automatischer/Robotisierter Gangwechsel”
Titolo: Los 5 – Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,5 – 5,0 T – 4 X 2
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,5 – 5,0 T – 4 x 2 (6 Stück).”
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 6 – Kastenwagen van mit Dieselmotor – Allradantrieb – Mindestladevolumen 1,0 m”
Titolo:
“Los 9 – Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht ZK. 5,0 T – 4 X 4 – Doppelkabine –Kran 1,5 T – Geringste Arbeitsgeschwindigkeit von 0,1 BIS 5 km/h”
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht zk. 5,0 T – 4 x 4 – Doppelkabine – Kran 1,5 T – Geringste Arbeitsgeschwindigkeit von 0,1 bis 5 km/h (1 Stück).”    Mostra di più

Aggiudicazione del contratto
Numero di identificazione del lotto: 1
Titolo: Los 1 – Lastkraftwagen 15 ton 4 X 4 – Verschiedene Ausrüstungen
Data di stipula del contratto: 2020-11-20 📅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Gasser SRL
Indirizzo postale: Brunecker Straße 15
Città postale: St. Lorenzen (BZ)
Codice postale: 39030
URL: https://www.gassersrl.it/de 🌏
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 1330327.87 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1 329 770 💰
Numero di identificazione del lotto: 2
Titolo:
“Los 2 – LKW Gesamtgewicht 18 T – 4 X 4 – Automatischer/robotisierter Gangwechsel”
Data di stipula del contratto: 2020-11-25 📅
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 1236885.25 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1 192 920 💰
Numero di identificazione del lotto: 5
Titolo: Los 5 – Autofahrzeug für Gemischten Transport Gesamtgewicht 3,5 – 5,0 T – 4 X 2
Data di stipula del contratto: 2020-11-17 📅
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 204918.03 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 204 902 💰
Numero di identificazione del lotto: 6
Titolo:
“Los 6 – Kastenwagen van mit Dieselmotor –Allradantrieb –Mindestladevolumen 1,0 m”
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 163934.43 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 163 911 💰

5️⃣
Numero di identificazione del lotto: 9
Titolo:
“Los 9 – Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht ZK. 5,0 T – 4 X 4 – Doppelkabine –Kran 1,5 T – Geringste Arbeitsgeschwindigkeit von 0,1 BIS 5 km/h”
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 77868.85 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 77 864 💰

6️⃣
Numero di identificazione del lotto: 13
Titolo: Los 13 – Kehrmaschine für Unimog
Nome e indirizzo del contraente
URL: https://www.hell-profitechnik.com/ 🌏
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 118852.46 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 118 500 💰
Fonte: OJS 2020/S 237-583394 (2020-11-30)