AOV/SUA SF 25/2019 – Versicherungsleistungen zugunsten der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol (2 Lose)
Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Vergabe von Versicherungsleistungen zugunsten der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol:
— Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern,
— Los 2 – Vermögenschadenshaftpflichtversicherung.
Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-10-02. L'appalto è stato pubblicato su 2019-08-28.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2019-08-28 | Avviso di gara |
| 2019-08-30 | Informazioni complementari |
| 2020-09-30 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2019-08-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi assicurativi e pensionistici
Breve descrizione:
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi assicurativi e pensionistici 📦
Codice CPV supplementare: Servizi assicurativi e pensionistici 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provincia.bz.it/acp/ 🌏
E-mail: aov-acp.servicesupply@pec.prov.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414012 📞
Fax: +39 0471414009 📠
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
URL per la partecipazione: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2019-08-28 📅
Termine di presentazione: 2019-10-02 📅
Data di pubblicazione: 2019-08-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 167-408923
Numero GU-S: 167
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Valore totale stimato: 2 325 000 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 2
Numero massimo di lotti per offerente: 2
Denominazione del lotto: Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern
Numero del lotto: 1
Breve descrizione: Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern.
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 875 000 EUR 💰
Durata: 32 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Descrizione delle opzioni:
Denominazione del lotto: Los 2 – Vermögenschadenshaftpflichtversicherung
Numero del lotto: 2
Breve descrizione: Vermögenschadenshaftpflichtversicherung
Valore stimato al netto dell'IVA: 450 000 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2019-10-03 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: Bozen, Perathoner Str.9 – Agentur Offentliche Verfahren – Sitzungsaal 0,56
Informazioni aggiuntive:
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Sekretatriat AOV DL
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provincia.bz.it/it/contatti.asp?orga_orgaid=532 🌏
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: De Medici Str.8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: rga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 Tage. obligatorischer Rechtsbeistand
Fonte: OJS 2019/S 167-408923 (2019-08-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi assicurativi e pensionistici
Breve descrizione:
Vergabe von Versicherungsleistungen zugunsten der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol:
— Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern,
— Los 2 – Vermögenschadenshaftpflichtversicherung.
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi assicurativi e pensionistici 📦
Codice CPV supplementare: Servizi assicurativi e pensionistici 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provincia.bz.it/acp/ 🌏
E-mail: aov-acp.servicesupply@pec.prov.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414012 📞
Fax: +39 0471414009 📠
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
URL per la partecipazione: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2019-08-28 📅
Termine di presentazione: 2019-10-02 📅
Data di pubblicazione: 2019-08-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 167-408923
Numero GU-S: 167
Informazioni aggiuntive
Bei den öffentlichen Sitzungen können der Rechtsträger oder gesetzliche Vertreter des Bieters oder Personen mit einer entsprechenden Vollmacht teilnehmen. Wenn diese Nachweise fehlen, ist die Teilnahme als einfacher Zuhörer gestattet.
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Vergabe von Versicherungsleistungen zugunsten der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol:
— Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern,
— Los 2 – Vermögenschadenshaftpflichtversicherung.
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 2
Numero massimo di lotti per offerente: 2
Denominazione del lotto: Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern
Numero del lotto: 1
Breve descrizione: Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern.
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 875 000 EUR 💰
Durata: 32 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Die Auftrag gebende Körperschaft behält sich vor, die Verträge zu den selben Bedingungen, für die Dauer von 3 Jahre und einem Betrag von: geschätzte 1 875 000,00, EUR ohne MwSt. sowie Sicherheitskosten/Interferenzkosten inklusive Versicherungssteuern in Höhe von 341 257,67 EUR, reduziert durch eine eventuelle Reduzierung zu erneuern.
Mostra di più
Die Dauer des Vertrags kann nach Ermessen der Auftrag gebenden Körperschaft um höchstens weitere 180 Tage, und nur für den unbedingt erforderlichen Zeitraum für den Abschluss des Verfahrens zur Ermittlung des neuen Vertragspartners im Sinne von Art. 106, Abs. 11 des GVD 50/2016 verlängert werden. In diesem Fall ist der Vertragspartner verpflichtet, die Leistungen, welche Gegenstand des Vertrages sind, zu den selben – oder für die Auftraggebende Körperschaft günstigeren – Preisen, Vereinbarungen und Bedingungen auszuführen.
Mostra di più
Numero del lotto: 2
Breve descrizione: Vermögenschadenshaftpflichtversicherung
Valore stimato al netto dell'IVA: 450 000 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi:
Die Auftrag gebende Körperschaft behält sich vor, die Verträge zu den selben Bedingungen, für die Dauer von 3 Jahre und einem Betrag von:geschätzte 450 000,00 EUR ohne MwSt. sowie Sicherheitskosten/Interferenzkosten inklusive Versicherungssteuern in Höhe von 81 901,84 EUR, reduziert durch eine eventuelle Reduzierung zu erneuern.
Mostra di più
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2019-10-03 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: Bozen, Perathoner Str.9 – Agentur Offentliche Verfahren – Sitzungsaal 0,56
Informazioni aggiuntive:
Bei den öffentlichen Sitzungen können der Rechtsträger oder gesetzliche Vertreter des Bieters oder Personen mit einer entsprechenden Vollmacht teilnehmen. Wenn diese Nachweise fehlen, ist die Teilnahme als einfacher Zuhörer gestattet.
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Sekretatriat AOV DL
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provincia.bz.it/it/contatti.asp?orga_orgaid=532 🌏
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Verfahrensverantwortlicher (RUP): Dott. Massimo Tomio. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Autonomen Provinz Bozen – Abteilung Nr. 12.7: Verwaltungsamt für Straßen. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. „Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle“
Mostra di più
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: De Medici Str.8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: rga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 Tage. obligatorischer Rechtsbeistand
Fonte: OJS 2019/S 167-408923 (2019-08-28)
Informazioni complementari (2019-08-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Tipo di documento: Informazioni complementari
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Perathoner Strasse 10
Codice postale: 39100
Riferimento
Date
Data di invio: 2019-08-30 📅
Data di pubblicazione: 2019-09-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 170-416227
Si riferisce all'avviso: 2019/S 167-408923
Numero GU-S: 170
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Fonte: OJS 2019/S 170-416227 (2019-08-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Vergabe von Versicherungsleistungen zugunsten der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol:
Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern
Los 2 – Vermögenschadenshaftpflichtversicherung
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Perathoner Strasse 10
Codice postale: 39100
Riferimento
Date
Data di invio: 2019-08-30 📅
Data di pubblicazione: 2019-09-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 170-416227
Si riferisce all'avviso: 2019/S 167-408923
Numero GU-S: 170
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern
Los 2 – Vermögenschadenshaftpflichtversicherung
Avviso di aggiudicazione (2020-09-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: agenturauftraege@provinz.bz.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2020-09-30 📅
Data di pubblicazione: 2020-10-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 193-467233
Numero GU-S: 193
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualitaet
Criterio di qualità (ponderazione): 60
Prezzo (ponderazione): 40
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2019-10-23 📅
Nome: Uniqa Österreich Versicherungen AG
Indirizzo postale: Via Untere Donau 21
Città postale: Vienna (Austria) (EE)
Codice postale: 1029
Paese: Austria 🇦🇹
Wien 🏙️
Valore totale dell'appalto: 1 859 250 EUR 💰
Nome: Liberty Mutual Insurance Europe
Indirizzo postale: Via Fabio Filzi 29
Città postale: Milano (MI)
Codice postale: 20124
Paese: Italia 🇮🇹
Milano 🏙️
Valore totale dell'appalto: 352 440 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
5
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: De Medici Str. 8
Fonte: OJS 2020/S 193-467233 (2020-09-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Vergabe von Versicherungsleistungen zugunsten der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol:
— Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern;
— Los 2 – Vermögenschadenshaftpflichtversicherung.
Valore totale dell'appalto: 113 310 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: agenturauftraege@provinz.bz.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2020-09-30 📅
Data di pubblicazione: 2020-10-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 193-467233
Numero GU-S: 193
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
— Los 1 – Versicherung zur zivilrechtlicher Haftung gegenüber Dritten und Mitarbeitern;
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualitaet
Criterio di qualità (ponderazione): 60
Prezzo (ponderazione): 40
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2019-10-23 📅
Nome: Uniqa Österreich Versicherungen AG
Indirizzo postale: Via Untere Donau 21
Città postale: Vienna (Austria) (EE)
Codice postale: 1029
Paese: Austria 🇦🇹
Wien 🏙️
Valore totale dell'appalto: 1 859 250 EUR 💰
Nome: Liberty Mutual Insurance Europe
Indirizzo postale: Via Fabio Filzi 29
Città postale: Milano (MI)
Codice postale: 20124
Paese: Italia 🇮🇹
Milano 🏙️
Valore totale dell'appalto: 352 440 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
5
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: De Medici Str. 8
Fonte: OJS 2020/S 193-467233 (2020-09-30)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
- Servizi finanziari e assicurativi (>20 nuovi appalti)