P + SI Tisens – 41/2018

Autonome Provinz Bozen

Gegenstand der Ausschreibung sind die
a) Planung (Projekt über die technisch-wirtschaftliche Machbarkeit, endgültiges Projekt, Ausführungsprojekt) und Generalplanung (betrifft die Koordinierung zwischen den verschiedenen Fachleistungen);
b) Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase;
c) die Ausarbeitung des geologischen Berichts.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-01-28. L'appalto è stato pubblicato su 2018-12-19.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• BauCon Bozen
• Davide Favero
• Dr. Geol. Joachim Dorfmann
• Favero
• Michelangelo
• Reisarchitettura Paola Rebellato e Nicola Isetta

Chi?

• Autonome Provinz Bozen

Cosa?

Dove?

• Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen › Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2018-12-19	Avviso di gara
2020-01-17	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2018-12-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Breve descrizione:

Gegenstand der Ausschreibung sind die a) Planung (Projekt über die technisch-wirtschaftliche Machbarkeit, endgültiges Projekt, Ausführungsprojekt) und Generalplanung (betrifft die Koordinierung zwischen den verschiedenen Fachleistungen); b) Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase; c) die Ausarbeitung des geologischen Berichts.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Codice CPV supplementare: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Autonome Provinz Bozen
Indirizzo postale: Silvius-Magnago-Platz 10
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
E-mail: verwaltung.hochbau@provincia.bz.it 📧
URL dei documenti: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-12-19 📅
Termine di presentazione: 2019-01-28 📅
Data di pubblicazione: 2018-12-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 247-569073
Numero GU-S: 247

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Gegenstand der Ausschreibung sind die

a) Planung (Projekt über die technisch-wirtschaftliche Machbarkeit, endgültiges Projekt, Ausführungsprojekt) und Generalplanung (betrifft die Koordinierung zwischen den verschiedenen Fachleistungen);

b) Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase;

c) die Ausarbeitung des geologischen Berichts.

Valore totale stimato: 392632.89 EUR 💰
Breve descrizione:

Mit Beschluss der Landesregierung Nr. 1353 vom 05.12.2017 wurde das Raumprogramm für die Errichtung der landesweiten Palliative-Care-Einrichtung für Kinder und Jugendliche genehmigt.In der Sitzung der Landesregierung vom 15.05.2018 wurde beschlossen, diese Einrichtung in Prissian, Fraktion der Gemeinde Tisens bzw. bei der Hauswirtschaftsschule „Frankenberg“ auf den G.P. 655/1, 655/2 und 654 K.G. Tisens zu errichten.

Aufgrund des genehmigten Raumprogramms werden in der geplanten Einrichtung folgende Dienste untergebracht:

— 5 Wohneinheiten (Wohn- und Schlafbereich) für die Familien der betroffenen Kinder,

— Tagesklinik,

— Räume für die Verwaltung und die Dienste,

— Räume für Therapiebereich,

— Schwimmbecken, Therapiebereich im Freien mit Haustieren (pet-therapy) und Freizeitbereich,

— Allgemeine Dienste (Lager und Technikräume).

Die für die Pet-therapy vorgesehenen Räume (Stall für die Haustiere und Abstellraum) und der Freizeitbereich (Bar/Bistrot) werden in einem am Hauptgebäude anliegenden Gebäude, bzw. in einem separaten Gebäude untergebracht. Die Bar/Bistrot könnte aber auch im Hauptgebäude untergebracht werden.

Die endgültige Verteilung der Dienste wird in Zusammenarbeit mit den Nutzern der Einrichtung in den gemeinsamen Koordinierungssitzungen festgelegt. Inklusiv der Verkehrsfläche, beträgt die urbanistische Kubatur 6 125 m

Valore stimato al netto dell'IVA: 392632.89 EUR 💰
Durata: 255 giorni
Descrizione delle opzioni:

Die Vergabestelle behält sich gemäß Art. 157 Abs. 1 des KODEX die Direktvergabe der Bauleitung und der Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase an den Planer zu den gleichen Bedingungen des eingereichten Angebotes vor.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Tisens

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Teilnehmen können Architekten und Ingenieure mit Hochschulabschluss, die ihren Wohnsitz und ihr Domizil in einem EU-Mitgliedstaat, einem EWR-Vertragsstaat oder in einem Drittland haben, welches Vertragspartei des WTO-Dienstleistungsabkommens (GATS) ist, und die zur Ausübung des Berufs befähigt sowie zum Zeitpunkt der Teilnahme an der Ausschreibung in der entsprechenden Berufsliste der geltenden Berufsordnungen eingetragen bzw. zur Ausübung des Berufs gemäß den Bestimmungen des jeweiligen EU-Mitgliedstaates, dem das Subjekt angehört, befähigt sind. Wenn die Berufsbezeichnung im betreffenden Heimat- oder Herkunftsland nicht gesetzlich geregelt ist, erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, eine Bescheinigung oder einen sonstigen Befähigungsnach-weis verfügt, deren Anerkennung auf der Grundlage der Richtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist.

Informazioni su una particolare professione: Services
Riferimento alle disposizioni legislative o regolamentari pertinenti:

— ANAC-Leitfaden Nr. 1, welche das gesetzesvertretende Dekret vom 18. April 2016, Nr. 50 umsetzen,

— Beschluss der Landesregierung der Autonomen Provinz Bozen Nr. 778/2018.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 2019-07-27 📅
Data di apertura delle offerte: 2019-01-29 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: Autonome Provinz Bozen – Landhaus 2 Zi. 305 – Silvius-Magnago-Platz, 10 – 39100 Bozen (I)

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provinz.bz.it/bauen-wohnen/oeffentliche-bauten/default.asp 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏
URL dei documenti: www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht für Trentino-Südtirol – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia-de'-Medici-Straße, 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Rekurseinlegungsfrist: 30 Tage.

Obligatorischer Rechtsbeistand.

Fonte: OJS 2018/S 247-569073 (2018-12-19)

Avviso di aggiudicazione (2020-01-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 240 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provincia.bz.it 🌏
E-mail: ripartizione.edilizia@provincia.bz.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.provinz.bz.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-01-17 📅
Data di pubblicazione: 2020-01-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 015-031496
Si riferisce all'avviso: 2018/S 247-569073
Numero GU-S: 15
Informazioni aggiuntive
Siehe Ausschreibungsbedingungen.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Mit Beschluss der Landesregierung Nr. 1353 vom 5.12.2017 wurde das Raumprogramm für die Errichtung der landesweiten Palliative-Care-Einrichtung für Kinder und Jugendliche genehmigt.In der Sitzung der Landesregierung vom 15.05.2018 wurde beschlossen, diese Einrichtung in Prissian, Fraktion der Gemeinde Tisens bzw. bei der Hauswirtschaftsschule „Frankenberg“ auf den G.P. 655/1, 655/2 und 654 K.G. Tisens zu errichten.

Descrizione delle opzioni:

Die Vergabestelle behält sich gemäß Art. 157 Abs. 1 des Kodex die Direktvergabe der Bauleitung und der Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase an den Planer zu den gleichen Bedingungen des eingereichten Angebotes vor.

Informazioni aggiuntive: Siehe Ausschreibungsbedingungen.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Referenzen
Criterio di qualità (ponderazione): 35
Criterio di qualità (nome): Bericht
Criterio di qualità (ponderazione): 45
Prezzo (ponderazione): 20

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2019-12-20 📅
Nome: Reisarchitettura Paola Rebellato e Nicola Isetta
Indirizzo postale: Vicolo Bressa 3/2
Città postale: Montebelluna (TV)
Codice postale: 31044
Paese: Italia 🇮🇹
Treviso 🏙️
Nome: BauCon Bozen
Indirizzo postale: Via Macello 57
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Bolzano-Bozen 🏙️
Nome: Davide Favero
Indirizzo postale: Via Europa 4
Città postale: Possagno
Codice postale: 31054
Nome: Favero
Dr. Geol. Joachim Dorfmann
Indirizzo postale: Alte Pustertalerstr. 8
Città postale: Vahrn
Codice postale: 39043
Valore totale dell'appalto: 240 000 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 14

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.provinz.bz.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Siehe Ausschreibungsbdingungen.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di Giustizia amministrativa del Trentino-Alto Adige – Sezione autonoma per la Provincia di Bolzano
Indirizzo postale: Via Claudia de' Medici, 8
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Die Bekanntmachung und die mit dem Ausschreibungsverfahren zusammenhängenden und sich daraus ergebenden Akten können nur mit Rekurs beim Regionalen Verwaltungsgericht angefochten werden. Anwendung finden die Art. 119 und 120 des GVD Nr. 104/2010 (Verwaltungsprozessordnung).

Der Rekurs muss mit dem Beistand eines Rechtsanwalts innerhalb der Frist von 30 Tagen mit Fristenlauf laut Art. 120 der Verwaltungsprozessordnung eingelegt werden.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2020/S 015-031496 (2020-01-17)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi architettonici e servizi affini (>20)