AOV/SUA SF 040/2018 – Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Straßeninstandhaltung

Avviso di gara (2018-11-30)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome:
“Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau – Dienstleistungs- und Lieferaufträge”
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Persona di contatto: dott.ssa Marica Segatto
Telefono: +39 0471414012 📞
E-mail: aov-acp.servicesupply@pec.prov.bz.it 📧
Fax: +39 0471414009 📠
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
URL: http://www.provincia.bz.it/acp/ 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provincia.bz.it/turismo-mobilita/strade/ 🌏
Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto viene assegnato da una centrale di committenza
Comunicazione
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
URL di partecipazione: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA SF 040/2018 – Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Straßeninstandhaltung”
Prodotti/servizi: Varie attrezzature di trasporto e parti di ricambio 📦
Breve descrizione: Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Straßeninstandhaltung (8 Lose)
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 3601672.12 💰
Informazioni sui lotti
Le offerte possono essere presentate per un numero massimo di lotti: 9

1️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 1 – Kehrmaschine mit rechtsliegender Saugvorrichtung
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 1
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Varie attrezzature di trasporto e parti di ricambio 📦
Prodotti/servizi aggiuntivi: Veicoli a motore 📦
Luogo di esecuzione: Bolzano-Bozen 🏙️
Sede principale o luogo di esecuzione: Provinz Bozen
Descrizione dell'appalto:
“Kehrmaschine mit rechtsliegender Saugvorrichtung und nominalem Schmutz-Behältervolumen von ungefähr 6 m auf Lkw mit Rechtslenkung und min. 15 t zGG.”
Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 586065.56 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Descrizione
Durata: 180

2️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 2 – Speziallastkraftwagen MB UNIMOG oder ähnlich
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 2
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Speziallastkraftwagen MB UNIMOG U427 oder ähnlich Hydrostatik und Rechts/Links-Wechsellenkung + Geräten”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 1545557.38 💰

3️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 3 – Lastkraftwagen mittlere bis höhe Tragfähigkeit mit Allradantrieb
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 3
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Lastkraftwagen mittlere bis höhe Tragfähigkeit mit Allradantrieb (18 ton) + Geräten”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 489344.25 💰

4️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 4 – Lastkraftwagen mittlere bis höhe Tragfähigkeit mit 4 x 2
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 4
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Lastkraftwagen mittlere bis höhe Tragfähigkeit mit 4 x 2 (18 ton).
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 126229.51 💰

5️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 5 – KW – PTT min. 15 t mit Allradantrieb + Schneepflug 3,2 m + Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 3,0 m”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 5
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“KW – PTT min. 15 t mit Allradantrieb + Schneepflug 3,2 m + Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 3,0 m”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 295745.9 💰

6️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 6 – Radlader Knicklenkung – Einsatzgewicht zk. 6,0 T
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 6
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Radlader Knicklenkung – Einsatzgewicht zk. 6,0 T
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 137704.92 💰

7️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 7 – Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,50 T – Frontrantrieb – Doppelkabine”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 7
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,50 T – Frontrantrieb – Doppelkabine”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 32 500 💰

8️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Los 8 – Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 2,50 m
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 8
Descrizione
Descrizione dell'appalto: Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 2,50 m
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 167213.1 💰

9️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Los 9 – Radlader mit Monoblockrahmen, 4 Lenkrädern und mit Teleskoparm – Arbeitsgewicht zk. 6,0 T.”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 9
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Radlader mit Monoblockrahmen, 4 Lenkrädern und mit Teleskoparm – Arbeitsgewicht zk. 6,0 T”
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 221311.48 💰

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle condizioni: Siehe Ausschreibungsunterlagen
Posizione economica e finanziaria
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Capacità tecnica e professionale
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Condizioni relative al contratto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsunterlagen

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2019-01-11 12:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 8
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2019-01-14 09:30 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo):
“Bozen, Perathoner Str. 9 – Agentur für Offentliche Verfahren - Bereich Dienstleistungen und Lieferungen (Saal 0,56)”
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura):
“Bei den öffentlichen Sitzungen können der Rechtsträger oder gesetzliche Vertreter des Bieters oder Personen mit einer entsprechenden Vollmacht teilnehmen....”    Mostra di più

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive

“Verfahrensverantwortlicher (RUP): Ing Philipp Sicher. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Autonomen Provinz Bozen – Abteilung Nr. 12:...”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: De Medici Str 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: rga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand
Fonte: OJS 2018/S 233-532084 (2018-11-30)

Informazioni complementari (2019-01-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“AOV/SUA SF 040/2018 – Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Straßeninstandhaltung (Berichtigung)”
Breve descrizione: Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Straßeninstandhaltung (9 Lose)

Cambiamenti
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.2)
Luogo del testo da modificare: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Vecchio valore
Data: 2019-01-18 📅
Tempo: 12:00
Nuovo valore
Data: 2019-01-28 📅
Tempo: 12:00
Testo da correggere nell'avviso originale
Numero di sezione: IV.2.7)
Luogo del testo da modificare: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Vecchio valore
Data: 2019-01-21 📅
Tempo: 09:30
Nuovo valore
Data: 2019-01-28 📅
Tempo: 15:00
Fonte: OJS 2019/S 007-011642 (2019-01-08)

Avviso di aggiudicazione (2020-01-28)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Persona di contatto: Sekretariat EVS DL

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione: Lieferung von Fahrzeugen und Geräten für die Straßeninstandhaltung.
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 3204311.02 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“Speziallastkraftwagen MB UNIMOG U427 oder ähnlich Hydrostatik und Rechts/Links-Wechsellenkung + Geräten.”
Descrizione dell'appalto:
“Lastkraftwagen mittlere bis höhe Tragfähigkeit mit Allradantrieb (18 ton) + Geräten.”
Descrizione dell'appalto:
“KW – PTT min. 15 t mit Allradantrieb + Schneepflug 3,2 m + Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 3,0 m.”
Descrizione dell'appalto: Radlader Knicklenkung – Einsatzgewicht zk. 6,0 T.
Descrizione dell'appalto:
“Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,50 T – Frontrantrieb – Doppelkabine.”
Descrizione dell'appalto: Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 2,50 m.
Descrizione dell'appalto:
“Radlader mit Monoblockrahmen, 4 Lenkrädern und mit Teleskoparm – Arbeitsgewicht zk. 6,0 T.”

Procedura
Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2018/S 233-532084

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Numero di identificazione del lotto: 1
Titolo: Los 1 – Kehrmaschine mit rechtsliegender Saugvorrichtung
Data di stipula del contratto: 2019-11-08 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 5
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Aebi Schmidt Italia s. r. l.
Indirizzo postale: Via Goethe 7
Città postale: Merano (BZ)
Codice postale: 39040
Paese: Italia 🇮🇹
Regione: Bolzano-Bozen 🏙️
Il contraente è una PMI ✅
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 586065.57 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 585 999 💰

2️⃣
Numero di identificazione del lotto: 2
Titolo: Los 2 – Speziallastkraftwagen MB UNIMOG oder ähnlich
Data di stipula del contratto: 2019-11-12 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 1
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Autoindustriale GmbH
Indirizzo postale: Galvanistrasse 41
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Il contraente è una PMI
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 1545557.38 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1 545 088 💰

3️⃣
Numero di identificazione del lotto: 3
Titolo: Los 3 – Lastkraftwagen mittlere bis höhe Tragfähigkeit mit Allradantrieb
Data di stipula del contratto: 2019-11-11 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 3
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Scania Commerciale S. p. A.
Indirizzo postale: Via Di Spini 21
Città postale: Trento (TN)
Codice postale: 38121
Regione: Trento 🏙️
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 489344.25 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 441 000 💰

4️⃣
Numero di identificazione del lotto: 4
Titolo: Los 4 – Lastkraftwagen mittlere bis höhe Tragfähigkeit mit 4 x 2
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 126229.51 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 105 600 💰

5️⃣
Numero di identificazione del lotto: 5
Titolo:
“Los 5 – KW – PTT min. 15 t mit Allradantrieb + Schneepflug 3,2 m + Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 3,0 m”
Informazioni sulla non aggiudicazione
Non sono state ricevute offerte o richieste di partecipazione o sono state tutte respinte

6️⃣
Numero di identificazione del lotto: 6
Titolo: Los 6 – Radlader Knicklenkung – Einsatzgewicht zk. 6,0 T
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Niederstaetter AG
Indirizzo postale: A. Grandi Str. 1
Città postale: Bozen (BZ)
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 137704.92 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 136 300 💰

7️⃣
Numero di identificazione del lotto: 7
Titolo:
“Los 7 – Autofahrzeug für gemischten Transport Gesamtgewicht 3,50 T – Frontrantrieb – Doppelkabine”
Data di stipula del contratto: 2019-11-07 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 2
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Gasser SRL
Indirizzo postale: Via Brunico 15
Città postale: San lorenzo di sebato (BZ)
Codice postale: 39030
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 32 500 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 32 450 💰

8️⃣
Numero di identificazione del lotto: 8
Titolo: Los 8 – Doppelkammer Aufbaustreugerät mindestens V. 2,50 m
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute da PMI: 1
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Komland GmbH
Indirizzo postale: Haflingerstraße 12
Città postale: Avelengo (BZ)
Codice postale: 39010
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 167213.11 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 167212.02 💰

9️⃣
Numero di identificazione del lotto: 9
Titolo:
“Los 9 – Radlader mit Monoblockrahmen, 4 Lenkrädern und mit Teleskoparm – Arbeitsgewicht zk. 6,0 T.”
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 221311.48 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 190 662 💰

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht — Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: De Medici Str. 8
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it 📧
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione: 30 Tage nach Zuschlag. Obligatorischer Rechtsbeistand
Fonte: OJS 2020/S 021-045869 (2020-01-28)