Offenes Verfahren für den Zuschlag des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Betriebseinrichtungen: Los 1 – Wohneinrichtungen für Senioren; Los 2 – Einrichtungen des Amtes für Menschen mit Behinderung; Los 3 – Kinderhorte

Betrieb für Sozialdienst Bozen

Offenes Verfahren für den Zuschlag des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Betriebseinrichtungen: Los 1 – Wohneinrichtungen für Senioren; Los 2 – Einrichtungen des Amtes für Menschen mit Behinderung; Los 3 – Kinderhorte.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-09-20. L'appalto è stato pubblicato su 2016-08-02.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Betrieb für Sozialdienst Bozen

Cosa?

• Servizi di distribuzione pasti › Servizi di preparazione pasti
• Servizi di mensa › Servizi di gestione mensa
• Servizi di pulizia di alloggi, edifici e finestre › Servizi di pulizia di edifici
• Servizi vari › Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2016-08-02	Avviso di gara
2017-03-21	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2016-08-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di pulizia di edifici
Quantità o entità: (der Dienst).14 352 619,5
Valore totale dell'appalto: 4 996 600 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di pulizia di edifici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Betrieb für Sozialdienst Bozen
Indirizzo postale: Offenes Postfach Filiale 10, Reschenstraße 190
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.aziendasociale.bz.it 🌏
E-mail: appalti@aziendasociale.bz.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-08-02 📅
Termine di presentazione: 2016-09-20 📅
Data di pubblicazione: 2016-08-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 151-274489
Numero GU-S: 151
Informazioni aggiuntive

Die Verfahrenunterlagen sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: http://www.ausschreibungen-südtirol.it Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, innerhalb 16:00 Uhr des 8.9.2016 an den Auftraggeber wenden. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen zwischen 10 und 19 August, wird nach dem 22.8.2016 geantwortet.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Offenes Verfahren für den Zuschlag des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Betriebseinrichtungen: Los 1 – Wohneinrichtungen für Senioren
Breve descrizione:

Reinigungsdienst mit reduzierter Umweltbelastung in den Wohneinrichtungen für Senioren.

Quantità o entità: 1 [der Dienst].
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Offenes Verfahren für den Zuschlag des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Betriebseinrichtungen: Los 2 – Einrichtungen des Amtes für Menschen mit Behinderung
Breve descrizione:

Reinigungsdienst mit reduzierter Umweltbelastung in den Einrichtungen des Amtes für Menschen mit Behinderung.

Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Offenes Verfahren für den Zuschlag des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Betriebseinrichtungen: Los 3 – Kinderhorte
Breve descrizione: Reinigungsdienst mit reduzierter Umweltbelastung in den Kinderhorte.
Quantità o entità: 1 (der Dienst).
(der Dienst).
Descrizione delle opzioni:

Wiederholung gleichartiger Dienstleistungen für zwei Jahre, Verlängerung für weitere 6 Monaten, weiteres fünftels des Vertragswertes.

Calendario provvisorio per il ricorso alle opzioni: 36 mesi
Durata: 36 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe der spezifische Teilnahmeantrag (Anhang A1, A1 bis und A1 ter).
Posizione economica e finanziaria: Siehe Auflagenverzeichnis.
Livello(i) minimo(i) di standard: Siehe Auflagenverzeichnis.
Capacità tecnica e professionale: Siehe Auflagenverzeichnis.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Siehe Auflagenverzeichnis.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Siehe Auflagenverzeichnis.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2016-09-21 📅
Luogo di apertura: Bozen.
Luogo: Bozen.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Vertreter der teilnehmenden Bieter.
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Betrieb für Sozialdienst Bozen
Indirizzo Internet: http://www.sozialbetrieb.bz.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.sozialbetrieb.bz.it 🌏
Nome: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/
E-mail: auftraege@sozialbetrieb.bz.it 📧

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Die Verfahrenunterlagen sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: http://www.ausschreibungen-südtirol.it

Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it

Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, innerhalb 16:00 Uhr des 8.9.2016 an den Auftraggeber wenden. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen zwischen 10 und 19 August, wird nach dem 22.8.2016 geantwortet.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Betrieb für Sozialdienste Bozen
Indirizzo postale: Offenes Postfach Filiale 10 Reschenstraße 190
Città postale: Bozen
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: auftraege@sozialbetrieb.bz.it 📧
Telefono: +39 0471457717 📞
Indirizzo Internet: http://www.sozialbetrieb.bz.it 🌏
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2016/S 151-274489 (2016-08-02)

Avviso di aggiudicazione (2017-03-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 14339903.28 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Servizi di pulizia di edifici 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Betrieb für Sozialdienste Bozen
Indirizzo postale: Offenes Postfach Filiale 10 Reschenstraße 190
Codice postale: 39100
Contatto
Telefono: +39 0471457717 📞
Fax: +39 0471457799 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-03-21 📅
Data di pubblicazione: 2017-03-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 061-114363
Si riferisce all'avviso: 2016/S 151-274489
Numero GU-S: 61
Informazioni aggiuntive

Nelle sezioni II.1.2 e II.2.2 il sistema non ha permesso l'inserimento dei codici CPV supplementari; nella sezione II.1.7 è stato inserito, conformemente a quanto fatto per il bando di gara, l'importo totale comprese tutte le opzioni e gli oneri di sicurezza non soggetti a ribasso; nella sezione V.2.1 è stata inserita la data della determinazione di aggiudicazione; nella sezione V.2.2 in «numero di offerte ricevute da PMI» per i soggetti plurimi (es. RTI, consorzi, etc.) è stato riportato solo il dato della capogruppo; Nella sezione V.2.4 nel campo «valore» di tutti i lotti è stato inserito il valore escluse opzioni e compresi oneri di sicurezza non soggetti a ribasso sia relativamente al valore iniziale che al valore di aggiudicazione.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Offenes Verfahren für den Zuschlag des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Betriebseinrichtungen: Los…

… 1 – Wohneinrichtungen für Senioren.

… 2 – Einrichtungen des Amtes für Menschen mit Behinderung.

… 3 – Kinderhorte.

Descrizione delle opzioni:

Wiederholung gleichartiger Dienstleistungen für 2 Jahre, Verlängerung für weitere 6 Monaten, weiteres fünftels des Vertragswertes.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Technisches Projekt
Criterio di qualità (ponderazione): 60
Ponderazione del prezzo: 40

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2016-11-18 📅

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Offenes Postfach Filiale 10, Reschenstraße 190
Codice postale: 39100
Fax: +39 0471457799 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471457717 📞
E-mail: auftraege@sozialbetrieb.bz.it 📧
Fonte: OJS 2017/S 061-114363 (2017-03-21)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi di pulizia e disinfestazione (>20)

Servizi di pulizia (>20)

Servizi di pulizia di alloggi, edifici e finestre (6)