Services de coffee break et de repas d'affaire pour le compte du Centre commun de recherche (JRC) et gestion du bar et du restaurant du clubhouse à Ispra (Varese), Italie

Commission européenne

Services de coffee break et de repas d'affaire pour le compte du Centre commun de recherche (JRC) et gestion du bar et du restaurant du clubhouse à Ispra (Varese), Italie.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-09-21. L'appalto è stato pubblicato su 2012-07-02.

Chi?

• Commission européenne

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-07-02	Avviso di gara
2012-07-17	Informazioni complementari
2013-09-10	Informazioni complementari

Avviso di gara (2012-07-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di caffetteria e colazioni d'affari per conto del Centro comune di ricerca (JRC) e gestione del bar e del ristorante del Clubhouse a Ispra (Varese), Italia
Valore totale dell'appalto: 1 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: francese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi alberghieri, di ristorazione e di vendita al dettaglio 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu 🌏
E-mail: oib-marches-publics@ec.europa.eu 📧
Telefono: +32 22986989 📞
Fax: +32 22960570 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-07-02 📅
Termine di presentazione: 2012-09-21 📅
Data di pubblicazione: 2012-07-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 132-218284
Numero GU-S: 132
Informazioni aggiuntive

1. Kontrakten vil have en varighed på højst 48 måneder. 2. I løbet af en periode på 3 år efter indgåelsen af den indledende kontrakt kan den ordregivende myndighed iværksætte en procedure for udbud efter forhandling, uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, angående yderligere tjenester, der omfatter en gentagelse af sådanne tjenester, som de ordregivende myndigheder har betroet kontrahenten i forbindelse med denne kontrakt (artikel 126, stk. 1, litra e) i finansforordningen). 3. Der er planlagt 2 frivillige besøg på stedet i henhold til de retningslinjer, der er er angivet i udbudsmaterialet. Disse vil finde sted 26.7.2012 fra 14:30 og 4.9.2012 fra 14:30. 4. For at få flere informationer om forløbet af procedurerne for offentlige udbud i Kommissionen, se brochuren »Europa-Kommissionen som forretningspartner, tips til fremtidige leverandører«, som er tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm 5. Udbudsmaterialet, herunder svar på anmodninger om yderligere oplysninger, vil være tilgængeligt på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Periodicità di aggiudicazione degli appalti:

Vejledende anslås kaffepauserne og forretningsmåltiderne til 1 000 000 EUR, og koncessionen af clubhouse er anslået til 600 000 EUR for 4 år.

Breve descrizione:

Tjenester vedrørende kaffepauser og forretningsmåltider for Det Fælles Forskningscenter (JRC) og drift af baren og restauranten i clubhouse i Ispra (Varese), Italien.

Numero di riferimento: OIB.DR.2/PO/2012/059/526.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra (VA), Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A. oplysninger om ansøgeren:

Tilbudsgiveren (eller hver deltager i sammenslutningen, hvis der er tale om sammenslutning):

— skal i sit bud angive referencen »OIB.DR.2/2012/PO/059/526«

— skal fremlægge et identifikationsblad (i tilfælde af en sammenslutning, individuelle dokumenter for hver deltager i sammenslutningen, med angivelse af lederen af sammenslutningen) med angivelse af navn, retlig status, nationalitet, adresse, telefon- og faxnummer, kontaktperson samt dennes e-mail-adresse, momsregistreringsnummer, juridisk registreringsnummer (i givet fald)

— skal obligatorisk vedlægge de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2) »Betingelser for deltagelse«

B. juridisk situation:

— Tilbudsgiveren skal fremlægge dokumentation med angivelse af den stat, hvor vedkommende har hovedsæde eller domicil, i henhold til lovgivningen i det pågældende land.

— Tilbudsgiveren skal vedlægge en dateret og underskrevet tro og love-erklæring med angivelse af, at vedkommende ikke befinder sig i en af de situationer, der udelukker vedkommende fra deltagelse i et udbud fra Den Europæiske Union. Den pågældende tro og love-erklæring skal svare fuldstændigt til modellen på: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

Bemærk: Den tilbudsgiver, som får tildelt kontrakten, skal, for at undgå udelukkelse og før underskrivelsen af rammekontrakten, levere dokumentation for vedkommendes tro og love-erklæring, dvs.:

— nyere straffeattest eller, i mangel heraf, et…

… nyligt udstedt tilsvarende dokument udstedt af den kompetente juridiske eller administrative myndighed i tilbudsgivers etableringsland med angivelse af, at vedkommende ikke er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, har indstillet sin erhvervsvirksomhed eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

… tilsvarende nyere dokument udstedt af den kompetente retlige eller administrative myndighed i tilbudsgivers etableringsland, hvoraf det fremgår, at vedkommende ikke ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om vedkommendes faglige hæderlighed, eller for bedrageri, korruption, deltagelse i en kriminel organisation eller enhver anden form for ulovlig aktivitet, der kan skade Unionens finansielle interesser

— nyligt udstedt certifikat fra den kompetente myndighed i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at…

… vedkommende har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger

… tilbudsgiveren har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af direkte skatter og moms i henhold til lovgivningen i det land, hvor vedkommende er etableret.

Såfremt det pågældende land ikke udsteder sådanne dokumenter, kan de erstattes af en tro og love-erklæring eller, i mangel heraf, en højtidelig erklæring, som tilbudsgiveren har afgivet over for en retlig eller administrativ myndighed, over for en notar eller over for en kompetent faglig organisation i tilbudsgiverens etableringsland.

Bemærk: I tilfælde af en sammenslutning skal tro og love-erklæringen samt de retsgyldige dokumenter og oplysninger ved tildeling af kontrakten fremlægges individuelt for hvert medlem af sammenslutningen.

Posizione economica e finanziaria:

— kopi af balancer og driftskonti for de seneste 2 regnskabsår, hvoraf det årlige overskud før skat skal fremgå. Hvis tilbudsgiveren af gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige resultat før skat for de seneste 2 år. Dersom balancerne eller erklæringen udviser et gennemsnitligt, negativt overskud for de seneste 2 år, skal tilbudsgiveren tilvejebringe en anden form for dokument, der godtgør vedkommendes finansielle og økonomiske kapacitet, såsom en relevant garanti fra en tredjepart (for eksempel moderselskabet) eller erklæringer fra revisorer eller tilsvarende

— en erklæring med angivelse af den specifikke, årlige omsætning på området, som omfattes af denne bekendtgørelse, for de seneste 2 regnskabsår.

Capacità tecnica e professionale:

— dokumentation (cv) for, at den person, der bliver ansvarlig for den operationelle udførelse af kontrakten, har erfaring fra restaurations- og cateringsektoren

— dokumentation for, at tilbudsgiveren er optaget i detailhandelsregisteret ved handelskammeret på tilbudsgiverens udførelsessted

— HACCP-certifikat eller lignende udstedt af en kompetent myndighed.

Livello(i) minimo(i) di standard:

I forbindelse med dette kriterium kræves der mindst:

— 5 års erfaring eller 3 års erfaring efter at have opnået et diplom fra en hotelskole.

— Erfaringen opnået inden for 2 af disse år skal være opnået inden for de seneste 5 år.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Forud for kontraktens ikrafttræden vil den valgte tilbudsgiver blive anmodet om at stille en garanti for tilfredsstillende udførelse af kontrakten på 10 000 EUR for forvaltning af clubhouse og stille en »contractual all risks«-forsikring til rådighed i forbindelse med ansvarsforsikring på 3 000 000 EUR.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

For tjenesterne inden for kaffepauser og forretningsmåltider vil betalingerne blive effektueret inden for højst 30 dage at regne fra modtagelsen af anmodningen om betaling ved Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i det kontraktudkast, der er vedlagt udbudsmaterialet.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form inden tildelingen af kontrakten finder sted. En sammenslutning af tjenesteydere skal dog udpege en enkelt person, der vil blive ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger for medlemmerne af sammenslutningen, den administrative forvaltning af tjenesteydelserne samt koordinering og sikkerhed.

De dokumenter og oplysninger, der kræves under punkt III.2), skal fremlægges af samtlige deltagere i sammenslutningen. Kriteriet angivet i punkt III.2.2), »Specifik årlig omsætning«, vedrører sammenslutningens medlemmer som helhed.

Alle medlemmer af en sammenslutning skal opfylde kriterierne vedrørende ikke-udelukkelse og udvælgelse og skal hæfte solidarisk i forbindelse med udførelsen af kontrakten.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-09-28 📅
Luogo di apertura:

Åbningen af bud finder sted ved kontoret for infrastruktur og logistik – Bruxelles, rue de la Loi 86, 1040 Bruxelles, Belgien. Åbningen vil blive transmitteret via videokonference ved Det Fælles Forskningscenter på følgende adresse: via E. Fermi nr. 2749, bygning 66 – TP 660, 21027 Ispra VA, Italien.

Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 repræsentant for hver tilbudsgiver, der er behørigt bemyndiget, kan deltage i åbningen af bud (efter obligatorisk fremvisning af pas eller ID-kort), enten i Bruxelles (Belgien) eller i Ispra (Italien). Tilbudsgivere, der ønsker at deltage, skal pr. fax (jf. nummer i punkt I.1) underrette enhed OIB DR.2, Finansielle anliggender og offentlige kontrakter, derom senest 1 uge forud for tidspunktet for åbning af bud.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Kontoret for infrastruktur og logistik — Bruxelles, rue de la Loi 86, 07/009, OIB.DR.2 »Finansielle anliggender og offentlige kontrakter«
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://ec.europa.eu/oib/call_tenders_fr.htm 🌏
Nome: Europa-Kommissionen
Indirizzo postale: rue de la Loi 86
Città postale: Bruxelles
Codice postale: 1049
Paese: Belgio 🇧🇪
Referente: Kontoret for infrastruktur og logistik — Bruxelles
OIB.DR.2 »Finansielle anliggender og offentlige kontrakter« — L86, 07/009
URL per ulteriori informazioni: http://ec.europa.eu/oib/call_tenders_fr.htm 🌏
URL dei documenti: http://ec.europa.eu/oib/call_tenders_fr.htm 🌏
URL per la partecipazione: http://ec.europa.eu/oib/call_tenders_fr.htm 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: OIB.DR.2/PO/2012/059/526.
Informazioni aggiuntive

1. Kontrakten vil have en varighed på højst 48 måneder.

2. I løbet af en periode på 3 år efter indgåelsen af den indledende kontrakt kan den ordregivende myndighed iværksætte en procedure for udbud efter forhandling, uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, angående yderligere tjenester, der omfatter en gentagelse af sådanne tjenester, som de ordregivende myndigheder har betroet kontrahenten i forbindelse med denne kontrakt (artikel 126, stk. 1, litra e) i finansforordningen).

3. Der er planlagt 2 frivillige besøg på stedet i henhold til de retningslinjer, der er er angivet i udbudsmaterialet. Disse vil finde sted 26.7.2012 fra 14:30 og 4.9.2012 fra 14:30.

4. For at få flere informationer om forløbet af procedurerne for offentlige udbud i Kommissionen, se brochuren »Europa-Kommissionen som forretningspartner, tips til fremtidige leverandører«, som er tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

5. Udbudsmaterialet, herunder svar på anmodninger om yderligere oplysninger, vil være tilgængeligt på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Appalto rinnovabile
36 måneder efter tildelingen.
Fonte: OJS 2012/S 132-218284 (2012-07-02)

Informazioni complementari (2012-07-17)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-07-17 📅
Data di pubblicazione: 2012-07-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 139-231658
Si riferisce all'avviso: 2012/S 132-218284
Numero GU-S: 139
Fonte: OJS 2012/S 139-231658 (2012-07-17)

Informazioni complementari (2013-09-10)
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-09-10 📅
Termine di presentazione: 2013-09-29 📅
Data di pubblicazione: 2013-09-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 179-308014
Numero GU-S: 179
Fonte: OJS 2013/S 179-308014 (2013-09-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi alberghieri, di ristorazione e di vendita al dettaglio (>20 nuovi appalti)