SERVIZIO DI SOTTOTITOLAGGIO DIGITALE ELETTRONICO CON SISTEMA DI VIDEOPROIEZIONE PER I FILM IN LINGUA STRANIERA PARTECIPANTI ALLA 83., 84., 85. e 86. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
Fondazione La Biennale di Venezia
L’appalto da affidare concerne l’esecuzione, in vista e nell’ambito della 83., 84., 85. e 86. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, del servizio di sottotitolaggio digitale elettronico, con sistema di videoproiezione per: - i film in lingua straniera partecipanti alla 83., 84., 85. e 86. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica; - le cerimonie ufficiali di apertura e chiusura della 83., 84., 85. e 86. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica e almeno 3 cerimonie di premiazione (Leone d’Oro alla Carriera e/o eventuali premi dei “main” sponsor), per ciascuna edizione della manifestazione di cui sopra.
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2026-03-09. L'appalto è stato pubblicato su 2026-01-30.
Chi? Cosa?- • Servizi di produzione di film e videocassette e servizi connessi › Servizi di produzione di film e video
- • Servizi di ufficio › Servizi di traduzione
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2026-01-30 | Avviso di gara |
Avviso di gara (2026-01-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: SERVIZIO DI SOTTOTITOLAGGIO DIGITALE ELETTRONICO CON SISTEMA DI VIDEOPROIEZIONE PER I FILM IN LINGUA STRANIERA PARTECIPANTI ALLA 83., 84., 85. e 86. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
Numero di riferimento:
Breve descrizione:
Tipo di contratto: Servizi
Prodotti/servizi: Servizi di traduzione 📦
Valore stimato al netto dell'IVA: 900 636 EUR 💰
Descrizione
Identificativo interno:
Prodotti/servizi aggiuntivi: Servizi di produzione di film e video 📦
Località: Venezia
Paese: Italia 🇮🇹
Luogo di esecuzione: Venezia 🏙️
Durata: 368 giorni
Durata
Data di inizio: 2026-03-09 📅
Descrizione
Rinnovi massimi: 0
Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni: nessuna opzione
Criteri di assegnazione
Prezzo ✅
Criterio di qualità (nome): La qualità non è il solo criterio di aggiudicazione.
Titolo
Numero di identificazione del lotto:
Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta ✅
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2026-03-09 12:00:00 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2026-03-09 15:00:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 180 giorni
Condizioni di gara
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Data di apertura: 2026-03-09 15:00:00 📅
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Verrà utilizzato l'ordine elettronico ✅
Verrà utilizzato il pagamento elettronico ✅
Termine per la richiesta di informazioni supplementari: 2026-03-03 12:00:00 📅
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Fondazione La Biennale di Venezia
Numero di registrazione nazionale:
Codice postale: 30124
Città postale: Venezia
Regione: Venezia 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: ufficio.gare@pec.labiennale.org 📧
Telefono: 041 5218711 📞
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
Attività principale
Servizi ricreativi, cultura e religione
Comunicazione
URL dei documenti: https://labiennale.acquistitelematici.it/ 🌏
URL di partecipazione: https://labiennale.acquistitelematici.it/ 🌏
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo per il Veneto - Sede di Venezia
Numero di registrazione nazionale:
Codice postale: 30124
Città postale: Venezia
Regione: Venezia 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: seggen.ve@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: 041 5244209 📞
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Fonte: OJS 2026/S 022-072481 (2026-01-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: SERVIZIO DI SOTTOTITOLAGGIO DIGITALE ELETTRONICO CON SISTEMA DI VIDEOPROIEZIONE PER I FILM IN LINGUA STRANIERA PARTECIPANTI ALLA 83., 84., 85. e 86. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
Numero di riferimento:
14779
Breve descrizione:
L’appalto da affidare concerne l’esecuzione, in vista e nell’ambito della 83., 84., 85. e 86. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, del servizio di sottotitolaggio digitale elettronico, con sistema di videoproiezione per:
- i film in lingua straniera partecipanti alla 83., 84., 85. e 86. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica;
- le cerimonie ufficiali di apertura e chiusura della 83., 84., 85. e 86. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica e almeno 3 cerimonie di premiazione (Leone d’Oro alla Carriera e/o eventuali premi dei “main” sponsor), per ciascuna edizione della manifestazione di cui sopra.
Mostra di più
Prodotti/servizi: Servizi di traduzione 📦
Valore stimato al netto dell'IVA: 900 636 EUR 💰
Descrizione
Identificativo interno:
14779
Prodotti/servizi aggiuntivi: Servizi di produzione di film e video 📦
Località: Venezia
Paese: Italia 🇮🇹
Luogo di esecuzione: Venezia 🏙️
Durata: 368 giorni
Durata
Data di inizio: 2026-03-09 📅
Descrizione
Rinnovi massimi: 0
Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni: nessuna opzione
Criteri di assegnazione
Prezzo ✅
Criterio di qualità (nome): La qualità non è il solo criterio di aggiudicazione.
Titolo
Numero di identificazione del lotto:
LOT-0001
Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta ✅
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2026-03-09 12:00:00 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2026-03-09 15:00:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 180 giorni
Condizioni di gara
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Data di apertura: 2026-03-09 15:00:00 📅
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Verrà utilizzato l'ordine elettronico ✅
Verrà utilizzato il pagamento elettronico ✅
Termine per la richiesta di informazioni supplementari: 2026-03-03 12:00:00 📅
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Fondazione La Biennale di Venezia
Numero di registrazione nazionale:
00330320276
Codice postale: 30124
Città postale: Venezia
Regione: Venezia 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: ufficio.gare@pec.labiennale.org 📧
Telefono: 041 5218711 📞
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
Attività principale
Servizi ricreativi, cultura e religione
Comunicazione
URL dei documenti: https://labiennale.acquistitelematici.it/ 🌏
URL di partecipazione: https://labiennale.acquistitelematici.it/ 🌏
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo per il Veneto - Sede di Venezia
Numero di registrazione nazionale:
80010140277
Codice postale: 30124
Città postale: Venezia
Regione: Venezia 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: seggen.ve@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: 041 5244209 📞
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
Informazioni sui termini per il riesame, previste dalla legislazione nazionale, sono indicate nei documenti di gara.
Informazioni sui flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Fonte: OJS 2026/S 022-072481 (2026-01-30)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕