Servizio di ricerca/riduzione delle perdite nelle reti idriche dei Gestori della regione Friuli Venezia Giulia e di alcuni comuni del Veneto Orientale
LIVENZA TAGLIAMENTO ACQUE SPA, in nome e per conto della Rete di Imprese SMART WATER MANAGEMENT FVG costituita tra i seguenti ge
L’appalto ha per oggetto il servizio di ricerca/riduzione delle perdite nelle reti idriche dei Gestori della regione Friuli Venezia Giulia e di alcuni comuni del Veneto Orientale, secondo le condizioni stabilite dal Capitolato Speciale d’Appalto al quale si rimanda.
Il servizio comprende lo svolgimento di campagne di ricerca - riduzione delle perdite (da 1 a 3 campagne a seconda del Gestore), da attuarsi ad intervalli temporali omogenei nell’arco dei giorni naturali consecutivi previsti per la durata del servizio dalla data del verbale di consegna alla data ultima di completamento del servizio corrispondente al 30.09.2025.
Prestazione principale - Servizio di ricerca perdite (requisiti indicati nel disciplinare di gara)
Prestazione secondaria - Servizi tecnici specialistici (requisiti indicati nel disciplinare di gara)
Il termine per la ricezione delle offerte era 2023-04-11. L'appalto è stato pubblicato su 2023-03-02.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
- • Datek22 srl
- • Idrostudi S.r.l.
- • Puglia Engineering S.r.l.
- • T.A.E. TRENTINA APPLICAZIONI ELETTRONICHE S.R.L.
- • W.E.E. Water Environment Energy S.r.l.
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2023-03-02 | Avviso di gara |
| 2023-06-01 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2023-03-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di ispezione di perdite
Numero di riferimento: CIG 9661733A4A
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di ispezione di perdite 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Nord-Est 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente piĂą vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilitĂ
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: LIVENZA TAGLIAMENTO ACQUE SPA, in nome e per conto della Rete di Imprese SMART WATER MANAGEMENT FVG costituita tra i seguenti gestori CAFC S.p.A., AcegasApsAmga S.p.A., Acquedotto del Carso S.p.A. - Kraški Vodovod d.d., Acquedotto Poiana S.p.A., Irisacqua S.p.A, Hydrogea S.p.A., LTA S.p.A.
Indirizzo postale: PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 1
Codice postale: 30026
CittĂ postale: Portogruaro
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.lta.it/home 🌏
E-mail: info@pec.lta.it 📧
URL dei documenti: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com 🌏
URL per la partecipazione: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-03-02 đź“…
Termine di presentazione: 2023-04-11 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-03-07 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 047-138654
Numero GU-S: 47
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Valore totale stimato: 5 028 137 EUR đź’°
Breve descrizione:
Valore stimato al netto dell'IVA: 5 028 137 EUR đź’°
Durata: 822 giorni
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Il progetto globale è inserito nel PNRR, con fondi derivanti dal programma Next Generation-EU della Commissione Europea, nella Missione 2 “Rivoluzione verde e transizione ecologica” alla Componente 4 “Tutela del territorio e della risorsa idrica” nella Misura 4 che prevede l’Investimento 4.2PROGETTO: M2C4-I4.2_179CUP: C23F22000130002
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione di regole e criteri:
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Indicate nei documenti di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalitĂ di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Indicate nei documenti di gara.
Condizioni di esecuzione del contratto: Si rimanda al Capitolato Speciale d'Appalto e relativi allegati.
Procedura
Base giuridica: 32014L0025
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validitĂ dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-04-12 đź“…
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Informazioni aggiuntive:
Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ
Numero di registrazione nazionale: 04268260272
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: CAFC S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 00158530303
Indirizzo postale: Viale Palmanova 192
CittĂ postale: Udine
Codice postale: 33100
Paese: Nord-Est 🏙️
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: AcegasApsAmga S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 00930530324
Indirizzo postale: VIA DEL TEATRO 5
CittĂ postale: Trieste
Codice postale: 34121
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Acquedotto del Carso S.p.A. - Kraški Vodovod d.d.
Indirizzo postale: Frazione Aurisina Cave, 25/C
CittĂ postale: Duino Aurisina
Codice postale: 34011
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Acquedotto Poiana S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 00160360301
Indirizzo postale: Viale Duca degli Abruzzi, 1
CittĂ postale: Cividale del Friuli
Codice postale: 33043
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Irisacqua S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 01070220312
Indirizzo postale: VIA IX AGOSTO, 15
CittĂ postale: Gorizia
Codice postale: 34170
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Hydrogea S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 01683140931
Indirizzo postale: P.le Duca d’Aosta, 28
CittĂ postale: Pordenone
Codice postale: 33170
Contatto
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.lta.it/home 🌏
E-mail: info@pec.cafcspa.com 📧
Indirizzo Internet: https://www.cafc.com 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.cafc.com 🌏
E-mail: acegasapsamga_ts@cert.acegasapsamga.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.acegasapsamga.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.acegasapsamga.it 🌏
Referente: ackv@pec.it
E-mail: ackv@pec.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.ackv.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.ackv.it 🌏
E-mail: poiana@pec.poiana.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.poiana.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.poiana.it 🌏
E-mail: segreteria@irisacqua.telecompost.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.irisacqua.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.irisacqua.it 🌏
E-mail: hydro@pec.hydrogea-pn.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.hydrogea-pn.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.hydrogea-pn.it 🌏
URL dei documenti: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale competente
Indirizzo postale: Xxxxx
CittĂ postale: x
Paese: Italia 🇮🇹
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it. 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Indirizzo postale: Xxxxxx
Codice postale: Xxxx
Fonte: OJS 2023/S 047-138654 (2023-03-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di ispezione di perdite
Numero di riferimento: CIG 9661733A4A
Breve descrizione:
L’appalto ha per oggetto il servizio di ricerca/riduzione delle perdite nelle reti idriche dei Gestori della regione Friuli Venezia Giulia e di alcuni comuni del Veneto Orientale, secondo le condizioni stabilite dal Capitolato Speciale d’Appalto al quale si rimanda.
Il servizio comprende lo svolgimento di campagne di ricerca - riduzione delle perdite (da 1 a 3 campagne a seconda del Gestore), da attuarsi ad intervalli temporali omogenei nell’arco dei giorni naturali consecutivi previsti per la durata del servizio dalla data del verbale di consegna alla data ultima di completamento del servizio corrispondente al 30.09.2025.
Prestazione principale - Servizio di ricerca perdite (requisiti indicati nel disciplinare di gara)
Prestazione secondaria - Servizi tecnici specialistici (requisiti indicati nel disciplinare di gara)
Mostra di piĂą
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di ispezione di perdite 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Nord-Est 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente piĂą vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilitĂ
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: LIVENZA TAGLIAMENTO ACQUE SPA, in nome e per conto della Rete di Imprese SMART WATER MANAGEMENT FVG costituita tra i seguenti gestori CAFC S.p.A., AcegasApsAmga S.p.A., Acquedotto del Carso S.p.A. - Kraški Vodovod d.d., Acquedotto Poiana S.p.A., Irisacqua S.p.A, Hydrogea S.p.A., LTA S.p.A.
Indirizzo postale: PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 1
Codice postale: 30026
CittĂ postale: Portogruaro
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.lta.it/home 🌏
E-mail: info@pec.lta.it 📧
URL dei documenti: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com 🌏
URL per la partecipazione: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-03-02 đź“…
Termine di presentazione: 2023-04-11 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-03-07 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 047-138654
Numero GU-S: 47
Informazioni aggiuntive
Ritenuto che l’esperimento della procedura in modalità telematica — oltre a fornire certezza in ordine all’identità del concorrente e a garantire l’integrità e immodificabilità delle offerte — assicura la tracciabilità di ogni operazione compiuta, si avvisa sin d’ora che l'apertura delle buste e le altre operazioni di gara verranno svolte in seduta riservata.
Mostra di piĂą
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
L’appalto ha per oggetto il servizio di ricerca/riduzione delle perdite nelle reti idriche dei Gestori della regione Friuli Venezia Giulia e di alcuni comuni del Veneto Orientale, secondo le condizioni stabilite dal Capitolato Speciale d’Appalto al quale si rimanda.
Mostra di piĂą
Il servizio comprende lo svolgimento di campagne di ricerca - riduzione delle perdite (da 1 a 3 campagne a seconda del Gestore), da attuarsi ad intervalli temporali omogenei nell’arco dei giorni naturali consecutivi previsti per la durata del servizio dalla data del verbale di consegna alla data ultima di completamento del servizio corrispondente al 30.09.2025.
Mostra di piĂą
Prestazione principale - Servizio di ricerca perdite (requisiti indicati nel disciplinare di gara)
Prestazione secondaria - Servizi tecnici specialistici (requisiti indicati nel disciplinare di gara)
Breve descrizione:
Il servizio comprende lo svolgimento di campagne di ricerca - riduzione delle perdite (da 1 a 3 campagne a seconda del Gestore), da attuarsi ad intervalli temporali omogenei nell’arco dei giorni naturali consecutivi previsti per la durata del servizio dalla data del verbale di consegna alla data ultima di completamento del servizio corrispondente al 30.09.2025, come da cronoprogramma di appalto, con le seguenti macro attività :
Mostra di piĂą
1. ricerca delle perdite “occulte” con sistema “classico” o “sistematico” su una parte della rete idrica, di determinata estensione, che ogni Gestore indicherà ;
2. ricerca/riduzione delle perdite “occulte” con “metodologia/tecnologia proposta dall’appaltatore ad obiettivo” sulla rete idrica del comprensorio del Gestore richiedente, secondo il cronoprogramma di appalto e dovrà garantire di raggiungere un determinato obiettivo in termini di “percentuale di recupero idrico sulla portata per perdite “occulte” al termine della singola campagna di ricerca;
Mostra di piĂą
3. ricerca delle perdite “occulte” con “metodologia/tecnologia proposta dall’appaltatore ad obiettivo” sulla rete idrica del comprensorio di ogni Gestore che verrà indicata, da attuarsi secondo il cronoprogramma di appalto di ogni Gestore e dovrà garantire di raggiungere, per ogni campagna di ricerca delle perdite, un determinato obiettivo in termini di “numero di perdite “occulte” individuate sulla lunghezza della rete idrica indagata”;
Mostra di piĂą
4. servizi tecnici specialistici a supporto della ricerca/riduzione delle perdite “occulte” con “metodologia/tecnologia proposta dall’appaltatore con obiettivo in termini di “percentuale di recupero idrico sulla portata per perdite “occulte”.
Durata: 822 giorni
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Il progetto globale è inserito nel PNRR, con fondi derivanti dal programma Next Generation-EU della Commissione Europea, nella Missione 2 “Rivoluzione verde e transizione ecologica” alla Componente 4 “Tutela del territorio e della risorsa idrica” nella Misura 4 che prevede l’Investimento 4.2PROGETTO: M2C4-I4.2_179CUP: C23F22000130002
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione di regole e criteri:
L’appalto oggetto del presente Capitolato è assistito in parte da finanziamento di cui al PNRR e/o PNC e, pertanto, trovano applicazione le disposizioni di cui all’art. 47 “Pari opportunità e inclusione lavorativa nei contratti pubblici, nel PNRR e PNC”, di cui al D.L. 77/2021 convertito nella L. 108/2021).
Mostra di piĂą
Depositi e garanzie richiesti: Indicate nei documenti di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalitĂ di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Indicate nei documenti di gara.
Condizioni di esecuzione del contratto: Si rimanda al Capitolato Speciale d'Appalto e relativi allegati.
Procedura
Base giuridica: 32014L0025
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validitĂ dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-04-12 đź“…
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Informazioni aggiuntive:
Ritenuto che l’esperimento della procedura in modalità telematica — oltre a fornire certezza in ordine all’identità del concorrente e a garantire l’integrità e immodificabilità delle offerte — assicura la tracciabilità di ogni operazione compiuta, si avvisa sin d’ora che l'apertura delle buste e le altre operazioni di gara verranno svolte in seduta riservata.
Mostra di piĂą
Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ
Numero di registrazione nazionale: 04268260272
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: CAFC S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 00158530303
Indirizzo postale: Viale Palmanova 192
CittĂ postale: Udine
Codice postale: 33100
Paese: Nord-Est 🏙️
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: AcegasApsAmga S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 00930530324
Indirizzo postale: VIA DEL TEATRO 5
CittĂ postale: Trieste
Codice postale: 34121
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Acquedotto del Carso S.p.A. - Kraški Vodovod d.d.
Indirizzo postale: Frazione Aurisina Cave, 25/C
CittĂ postale: Duino Aurisina
Codice postale: 34011
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Acquedotto Poiana S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 00160360301
Indirizzo postale: Viale Duca degli Abruzzi, 1
CittĂ postale: Cividale del Friuli
Codice postale: 33043
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Irisacqua S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 01070220312
Indirizzo postale: VIA IX AGOSTO, 15
CittĂ postale: Gorizia
Codice postale: 34170
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Hydrogea S.p.A.
Numero di registrazione nazionale: 01683140931
Indirizzo postale: P.le Duca d’Aosta, 28
CittĂ postale: Pordenone
Codice postale: 33170
Contatto
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.lta.it/home 🌏
E-mail: info@pec.cafcspa.com 📧
Indirizzo Internet: https://www.cafc.com 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.cafc.com 🌏
E-mail: acegasapsamga_ts@cert.acegasapsamga.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.acegasapsamga.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.acegasapsamga.it 🌏
Referente: ackv@pec.it
E-mail: ackv@pec.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.ackv.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.ackv.it 🌏
E-mail: poiana@pec.poiana.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.poiana.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.poiana.it 🌏
E-mail: segreteria@irisacqua.telecompost.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.irisacqua.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.irisacqua.it 🌏
E-mail: hydro@pec.hydrogea-pn.it 📧
Indirizzo Internet: https://www.hydrogea-pn.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.hydrogea-pn.it 🌏
URL dei documenti: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale competente
Indirizzo postale: Xxxxx
CittĂ postale: x
Paese: Italia 🇮🇹
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it. 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Può essere presentato ricorso secondo entro 30 (trenta) giorni dalla conoscenza dell'atto.
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Indirizzo postale: Xxxxxx
Codice postale: Xxxx
Fonte: OJS 2023/S 047-138654 (2023-03-02)
Avviso di aggiudicazione (2023-06-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 5 028 137 EUR đź’°
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-06-01 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-06-06 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 107-337102
Si riferisce all'avviso: 2023/S 047-138654
Numero GU-S: 107
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualitĂ (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualitĂ (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): 20
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-06-01 đź“…
Nome: T.A.E. TRENTINA APPLICAZIONI ELETTRONICHE S.r.l.
Indirizzo postale: Via Pineta n°18/D
CittĂ postale: Rovereto
Codice postale: 38068
Paese: Italia 🇮🇹
Trento 🏙️
Nome: W.E.E. WATER ENVIRONMENT ENERGY S.r.l.
Indirizzo postale: P.zza G. Bovio n°22
CittĂ postale: Napoli
Codice postale: 80133
Paese: Napoli 🏙️
Nome: DATEK22 Srl
Indirizzo postale: Via Giussani n°16
CittĂ postale: Como
Codice postale: 22100
Paese: Como 🏙️
Nome: Puglia engineering s.r.l.
Indirizzo postale: Via Rutigliano n° 8/d
CittĂ postale: Turi
Codice postale: 70010
Paese: Bari 🏙️
Nome: IDROSTUDI S.r.l.
Indirizzo postale: Area Science Park, Padriciano n°99
CittĂ postale: Trieste
Codice postale: 34149
Paese: Trieste 🏙️
Valore totale dell'appalto: 4174347.88 EUR đź’°
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
Fonte: OJS 2023/S 107-337102 (2023-06-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 5 028 137 EUR đź’°
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2023-06-01 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-06-06 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 107-337102
Si riferisce all'avviso: 2023/S 047-138654
Numero GU-S: 107
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualitĂ (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualitĂ (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): 20
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-06-01 đź“…
Nome: T.A.E. TRENTINA APPLICAZIONI ELETTRONICHE S.r.l.
Indirizzo postale: Via Pineta n°18/D
CittĂ postale: Rovereto
Codice postale: 38068
Paese: Italia 🇮🇹
Trento 🏙️
Nome: W.E.E. WATER ENVIRONMENT ENERGY S.r.l.
Indirizzo postale: P.zza G. Bovio n°22
CittĂ postale: Napoli
Codice postale: 80133
Paese: Napoli 🏙️
Nome: DATEK22 Srl
Indirizzo postale: Via Giussani n°16
CittĂ postale: Como
Codice postale: 22100
Paese: Como 🏙️
Nome: Puglia engineering s.r.l.
Indirizzo postale: Via Rutigliano n° 8/d
CittĂ postale: Turi
Codice postale: 70010
Paese: Bari 🏙️
Nome: IDROSTUDI S.r.l.
Indirizzo postale: Area Science Park, Padriciano n°99
CittĂ postale: Trieste
Codice postale: 34149
Paese: Trieste 🏙️
Valore totale dell'appalto: 4174347.88 EUR đź’°
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
Fonte: OJS 2023/S 107-337102 (2023-06-01)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕