Gara europea per l’affidamento del servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana e del servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF [21PRG108]
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione Centrale patrimonio, demanio, servizi generali e sistemi informativi - Serviz
Gara europea a procedura aperta per la conclusione di una Convenzione, per ciascun Lotto, per l’affidamento del servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana e del servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF [21PRG108]
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2022-04-08. L'appalto è stato pubblicato su 2022-03-03.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa?- • Servizi amministrativi di organismi › Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi
- • Servizi commerciali vari ed altri servizi › Servizi di organizzazione di mostre, fiere e congressi
- • Servizi commerciali vari ed altri servizi › Servizi fotografici e servizi ausiliari
- • Servizi di composizione › Servizi di progettazione grafica
- • Servizi di pubbliche relazioni › Servizi di gestione di pubbliche relazioni
- • Servizi di ufficio › Servizi di interpretariato
- • Servizi di ufficio › Servizi di traduzione
- • Servizi pubblicitari › Servizi di gestione pubblicitaria
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2022-03-03 | Avviso di gara |
| 2022-10-24 | Avviso di aggiudicazione |
| 2025-11-18 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2022-03-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi
Breve descrizione:
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi 📦
Codice CPV supplementare: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi 📦
Servizi di gestione di pubbliche relazioni 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Friuli-Venezia Giulia 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione Centrale patrimonio, demanio, servizi generali e sistemi informativi - Servizio centrale unica di committenza e provveditorato
Indirizzo postale: via Sabbadini, 31
Codice postale: 33100
Città postale: Udine
Contatto
Indirizzo Internet: https://eappalti.regione.fvg.it 🌏
E-mail: cuc@regione.fvg.it 📧
Telefono: +39 0432555944 📞
Fax: +39 0443555944 📠
URL dei documenti: https://eappalti.regione.fvg.it/ 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-03-03 📅
Termine di presentazione: 2022-04-08 📅
Data di pubblicazione: 2022-03-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 047-122276
Numero GU-S: 47
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 3957244.62 EUR 💰
Denominazione del lotto: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Numero del lotto: 1
Breve descrizione: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Valore stimato al netto dell'IVA: 2519459.96 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi: La disciplina del rinnovo è specificata nei documenti di gara
Descrizione delle opzioni: La disciplina delle opzioni è specificata nei documenti di gara
Informazioni aggiuntive:
Denominazione del lotto: Servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF
Numero del lotto: 2
Breve descrizione: Servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF
Valore stimato al netto dell'IVA: 1437784.66 EUR 💰
Informazioni aggiuntive:
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 8 mesi
Data di apertura delle offerte: 2022-04-13 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Servizio centrale unica di committenza e provveditorato, via Liruti 22 - 33100 Udine
Informazioni aggiuntive:
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.regione.fvg.it 🌏
URL dei documenti: https://eappalti.regione.fvg.it/ 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar fvg
Indirizzo postale: PIAZZA UNITA' D'ITALIA N. 7
Città postale: Trieste
Codice postale: 34132
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2022/S 047-122276 (2022-03-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi
Breve descrizione:
Gara europea a procedura aperta per la conclusione di una Convenzione, per ciascun Lotto, per l’affidamento del servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana e del servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF [21PRG108]
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi 📦
Codice CPV supplementare: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi 📦
Servizi di gestione di pubbliche relazioni 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Friuli-Venezia Giulia 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione Centrale patrimonio, demanio, servizi generali e sistemi informativi - Servizio centrale unica di committenza e provveditorato
Indirizzo postale: via Sabbadini, 31
Codice postale: 33100
Città postale: Udine
Contatto
Indirizzo Internet: https://eappalti.regione.fvg.it 🌏
E-mail: cuc@regione.fvg.it 📧
Telefono: +39 0432555944 📞
Fax: +39 0443555944 📠
URL dei documenti: https://eappalti.regione.fvg.it/ 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-03-03 📅
Termine di presentazione: 2022-04-08 📅
Data di pubblicazione: 2022-03-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 047-122276
Numero GU-S: 47
Informazioni aggiuntive
CIG: 9125383845
La convenzione non conterrà la clausola compromissoria
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 3957244.62 EUR 💰
Denominazione del lotto: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Numero del lotto: 1
Breve descrizione: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Valore stimato al netto dell'IVA: 2519459.96 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi: La disciplina del rinnovo è specificata nei documenti di gara
Descrizione delle opzioni: La disciplina delle opzioni è specificata nei documenti di gara
Informazioni aggiuntive:
CIG: 9125383845
La convenzione non conterrà la clausola compromissoria
Numero del lotto: 2
Breve descrizione: Servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF
Valore stimato al netto dell'IVA: 1437784.66 EUR 💰
Informazioni aggiuntive:
CIG: 9125388C64
La convenzione non conterrà la clausola arbitrale
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell’albo delle Imprese artigiane per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.
Il concorrente non stabilito in Italia ma in…
… altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui all’art. 83, comma 3 del Codice presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.
… un altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui all’articolo 83, comma 3 del Codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 8 mesi
Data di apertura delle offerte: 2022-04-13 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Servizio centrale unica di committenza e provveditorato, via Liruti 22 - 33100 Udine
Informazioni aggiuntive:
Legali rappresentanti o persone munite di delega scritta conferita dal legale rappresentante e copia fotostatica di un documenti di identità del delegante e del delegato.
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.regione.fvg.it 🌏
URL dei documenti: https://eappalti.regione.fvg.it/ 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar fvg
Indirizzo postale: PIAZZA UNITA' D'ITALIA N. 7
Città postale: Trieste
Codice postale: 34132
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Contro il bando è proponibile ricorso avanti al TAR entro 30 giorni dalla pubblicazione sulla GURI
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2022/S 047-122276 (2022-03-03)
Avviso di aggiudicazione (2022-10-24)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3957244.62 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Liruti, 22
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-10-24 📅
Data di pubblicazione: 2022-10-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 209-597369
Si riferisce all'avviso: 2022/S 047-122276
Numero GU-S: 209
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
La convenzione non contiene la clausola compromissoria
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 85
Prezzo (ponderazione): 15
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-10-15 📅
Nome: CALT s.a.s.
Indirizzo postale: Via S. Francesco d'Assisi, 23
Città postale: Udine
Paese: Italia 🇮🇹
Udine 🏙️
Valore totale dell'appalto: 2519459.96 EUR 💰
Nome: CALT s.a.s
Valore totale dell'appalto: 1437784.66 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
2
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3957244.62 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Liruti, 22
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-10-24 📅
Data di pubblicazione: 2022-10-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 209-597369
Si riferisce all'avviso: 2022/S 047-122276
Numero GU-S: 209
Informazioni aggiuntive
CIG: 9125383845
La convenzione non contiene la clausola compromissoria
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
La convenzione non contiene la clausola compromissoria
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 85
Prezzo (ponderazione): 15
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-10-15 📅
Nome: CALT s.a.s.
Indirizzo postale: Via S. Francesco d'Assisi, 23
Città postale: Udine
Paese: Italia 🇮🇹
Udine 🏙️
Valore totale dell'appalto: 2519459.96 EUR 💰
Nome: CALT s.a.s
Valore totale dell'appalto: 1437784.66 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
2
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Contro l'aggiudicazione è proponibile ricorso avanti al TAR entro 30 giorni dalla relativa comunicazione
Fonte: OJS 2022/S 209-597369 (2022-10-24)
Avviso di aggiudicazione (2025-11-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Gara europea per l’affidamento del servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana e del servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF [21PRG108]
Prodotti/servizi: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi 📦
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): 3957244.62 EUR 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅
1️⃣
Titolo: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Descrizione dell'appalto: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Informazioni aggiuntive: CIG: 9125383845 La convenzione non contiene la clausola compromissoria
Prodotti/servizi aggiuntivi:
Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni: La disciplina delle opzioni è specificata nei documenti di gara
Titolo
Numero di identificazione del lotto:
2️⃣
Titolo: Servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF
Descrizione dell'appalto: Servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF
Informazioni aggiuntive: CIG: 9125388C64 La convenzione non contiene la clausola compromissoria
Prodotti/servizi aggiuntivi:
Titolo
Numero di identificazione del lotto:
Procedura
Tipo di procedura
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Informazioni su un accordo quadro o su un sistema dinamico di acquisto
Accordo quadro con diversi operatori ✅
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Numero di identificazione del lotto:
Numero di contratto:
Data di stipula del contratto: 2022-10-15 📅
Titolo: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
L'appalto è aggiudicato nell'ambito di un accordo quadro ✅
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore di riestimo dell'accordo quadro: 2519459.96 EUR 💰
Valore totale del contratto/lotto: 2519459.96 EUR 💰
Identificativo dell'offerta:
Identificativo del lotto o gruppo di lotti:
Nome e indirizzo del contraente
Nome: CALT s.a.s.
Numero di registrazione nazionale:
Indirizzo postale: Via S. Francesco d'Assisi, 23
Codice postale: 33100
Città postale: Udine
Regione: Udine 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
2️⃣
Numero di identificazione del lotto:
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore di riestimo dell'accordo quadro: 1437784.66 EUR 💰
Valore totale del contratto/lotto: 1437784.66 EUR 💰
Identificativo dell'offerta:
Identificativo del lotto o gruppo di lotti:
Nome e indirizzo del contraente
Nome: CALT s.a.s
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione Centrale patrimonio, demanio, servizi generali e sistemi informativi - Servizio centrale unica di committenza e provveditorato
Numero di registrazione nazionale:
Indirizzo postale: Liruti, 22
Codice postale: 33100
Città postale: Udine
Regione: Udine 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: cuc@regione.fvg.it 📧
Telefono: +39 0432555944 📞
Fax: +39 0443555944 📠
URL: https://eappalti.regione.fvg.it 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Numero di registrazione nazionale:
Regione: Trieste 🏙️
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
Cambiamenti
Altre informazioni aggiuntive
Nuovo valore
Testo:
Fonte: OJS 2025/S 223-766032 (2025-11-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Gara europea per l’affidamento del servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana e del servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF [21PRG108]
Prodotti/servizi: Servizi amministrativi nel campo dei servizi ricreativi, culturali e religiosi 📦
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): 3957244.62 EUR 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅
1️⃣
Titolo: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Descrizione dell'appalto: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
Informazioni aggiuntive: CIG: 9125383845 La convenzione non contiene la clausola compromissoria
Prodotti/servizi aggiuntivi:
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni: La disciplina delle opzioni è specificata nei documenti di gara
Titolo
Numero di identificazione del lotto:
LOT-0001
2️⃣
Titolo: Servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF
Descrizione dell'appalto: Servizio di comunicazione integrata dell’ARLeF
Informazioni aggiuntive: CIG: 9125388C64 La convenzione non contiene la clausola compromissoria
Prodotti/servizi aggiuntivi:
Numero di identificazione del lotto:
LOT-0002
Procedura
Tipo di procedura
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Informazioni su un accordo quadro o su un sistema dinamico di acquisto
Accordo quadro con diversi operatori ✅
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Numero di identificazione del lotto:
LOT-0001
Numero di contratto:
Contratto relativo al Lotto 1
Data di stipula del contratto: 2022-10-15 📅
Titolo: Servizio di sportello linguistico regionale per la lingua friulana
L'appalto è aggiudicato nell'ambito di un accordo quadro ✅
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore di riestimo dell'accordo quadro: 2519459.96 EUR 💰
Valore totale del contratto/lotto: 2519459.96 EUR 💰
Identificativo dell'offerta:
Offerta relativa al Lotto 1
Identificativo del lotto o gruppo di lotti:
LOT-0001
Nome e indirizzo del contraente
Nome: CALT s.a.s.
Numero di registrazione nazionale:
02029610306
Indirizzo postale: Via S. Francesco d'Assisi, 23
Codice postale: 33100
Città postale: Udine
Regione: Udine 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
2️⃣
Numero di identificazione del lotto:
LOT-0002
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore di riestimo dell'accordo quadro: 1437784.66 EUR 💰
Valore totale del contratto/lotto: 1437784.66 EUR 💰
Identificativo dell'offerta:
Offerta relativa al Lotto 2
Identificativo del lotto o gruppo di lotti:
LOT-0002
Nome e indirizzo del contraente
Nome: CALT s.a.s
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione Centrale patrimonio, demanio, servizi generali e sistemi informativi - Servizio centrale unica di committenza e provveditorato
Numero di registrazione nazionale:
80014930327
Indirizzo postale: Liruti, 22
Codice postale: 33100
Città postale: Udine
Regione: Udine 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: cuc@regione.fvg.it 📧
Telefono: +39 0432555944 📞
Fax: +39 0443555944 📠
URL: https://eappalti.regione.fvg.it 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Numero di registrazione nazionale:
80029240324
Regione: Trieste 🏙️
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
Contro l'aggiudicazione è proponibile ricorso avanti al TAR entro 30 giorni dalla relativa comunicazione
Cambiamenti
Altre informazioni aggiuntive
La Stazione Appaltante destinataria della Convenzione indica la necessità di modificare i contenuti delle prestazioni previste nella voce a corpo
Motivo principale della modifica: Le modifiche non sono sostanziali.
Nuovo valore
Testo:
La modifica consiste nella rielaborazione delle prestazioni previste nella voce a corpo riducendo le prestazioni relative al numero di video in lingua friulana dai 40 annuali a 25 annuali, riducendo nel contempo anche l’attività del regista, quelle dei video in lingua friulana per il canale TikTok da 50 annuali a 40 annuali e nel contempo di aumentare, a compensazione delle minori attività suddette, il numero delle ore di attività grafica. La modifica non comporta la necessità di concordare nuovi prezzi, vengono mantenuti i prezzi correnti
Mostra di più
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕