Servizio, suddiviso in tre lotti, di accostamento alle lingue inglese e tedesca nei nidi a gestione pubblica diretta e indiretta e nelle scuole dell’infanzia provinciali

Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli appalti e contratti (APAC)

In ragione della determina a contrarre del sostituto dirigente del servizio attività educative per l’infanzia n. 40 dd. 15.6.2021, questa amministrazione intende affidare il servizio di accostamento alle lingue inglese e tedesca nei nidi a gestione pubblica diretta e indiretta e nelle scuole dell’infanzia provinciali, suddiviso in tre lotti corrispondenti alle tre aree territoriali (area 1, area 2, area 3) individuate in base alla contiguità geografica nelle quali sono stati ripartiti le scuole dell’infanzia e i nidi di infanzia coinvolti nell’intervento.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-08-20. L'appalto è stato pubblicato su 2021-06-25.

Chi?

• Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli appalti e contratti (APAC)

Cosa?

• Servizi di istruzione elementare › Servizi di istruzione prescolastica

Dove?

• Provincia Autonoma di Trento › Trento

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2021-06-25	Avviso di gara
2021-08-20	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2021-06-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di istruzione prescolastica
Numero di riferimento: AT100931
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di istruzione prescolastica 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di istruzione prescolastica 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Trento 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli appalti e contratti (APAC)
Indirizzo postale: via Dogana 8
Codice postale: 38123
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
E-mail: serv.appalti@pec.provincia.tn.it 📧
Telefono: +39 0461496444 📞
Fax: +39 0461496422 📠
URL dei documenti: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
URL per la partecipazione: https://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it/nwbc 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-06-25 📅
Termine di presentazione: 2021-08-20 📅
Data di pubblicazione: 2021-06-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 124-328569
Numero GU-S: 124
Informazioni aggiuntive

Il codice CIG della procedura è 8786998C21. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributo in favore di ANAC pari a 20,00 EUR. Non è richiesta la garanzia provvisoria.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 615 888 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 3
Numero massimo di lotti per offerente: 3
Denominazione del lotto: Servizio di accostamento linguistico — Area 1
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Servizio di accostamento linguistico (lingue inglese e tedesca) nei nidi d’infanzia e nelle scuole dell’infanzia provinciali dell’area 1 di cui agli allegati 1A e 3A al capitolato speciale d’appalto — parte amministrativa.

Valore stimato al netto dell'IVA: 68737.50 EUR 💰
Durata: 8 mesi
Descrizione dei rinnovi:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a otto mesi, per un importo complessivo a base di gara, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, pari a 68 737,50 EUR. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante PEC almeno un mese prima della scadenza del contratto.

Descrizione delle opzioni:

Proroga tecnica: la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, c. 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi — o più favorevoli — prezzi, patti e condizioni. Al riguardo si precisa che la stazione appaltante ha quantificato per tale proroga tecnica un periodo massimo di sei mesi, a fronte di un importo complessivo, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, pari a 38 493,00 EUR.

Informazioni aggiuntive:

Il codice CIG della procedura è 8786998C21. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributo in favore di ANAC pari a 20,00 EUR. Non è richiesta la garanzia provvisoria.

Denominazione del lotto: Servizio di accostamento linguistico — Area 2
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Servizio di accostamento linguistico (lingue inglese e tedesca) nei nidi d’infanzia e nelle scuole dell’infanzia provinciali dell’area 2 di cui agli allegati 1B e 3B al capitolato speciale d’appalto — parte amministrativa.

Valore stimato al netto dell'IVA: 85939.50 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a otto mesi, per un importo complessivo a base di gara, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, pari a 85 939,50 EUR. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante PEC almeno un mese prima della scadenza del contratto.

Descrizione delle opzioni:

Informazioni aggiuntive:

Il codice CIG della procedura è 87870127B0. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributo in favore di ANAC pari a 20,00 EUR. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. 50/2016, di importo pari a 4 399,20 EUR, salvo quanto previsto all’art. 93, c. 7 del medesimo decreto.

Denominazione del lotto: Servizio di accostamento linguistico — Area 3
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

Servizio di accostamento linguistico (lingue inglese e tedesca) nei nidi d’infanzia e nelle scuole dell’infanzia provinciali dell’area 3 di cui agli allegati 1C e 3C al capitolato speciale d’appalto — parte amministrativa.

Valore stimato al netto dell'IVA: 85 869 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a otto mesi, per un importo complessivo a base di gara, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, pari a 85 869,00 EUR. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante PEC almeno un mese prima della scadenza del contratto.

Descrizione delle opzioni:

Informazioni aggiuntive:

Il codice CIG della procedura è 8787018CA2. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributo in favore di ANAC pari a 20,00 EUR. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. 50/2016, di importo pari a 4 399,20 EUR, salvo quanto previsto all’art. 93, c. 7 del medesimo decreto.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

I luoghi di svolgimento del servizio sono richiamati nell’art. 2 del capitolato speciale d’appalto — parte amministrativa e dettagliati negli allegati 1A, 1B e 1C a detto capitolato speciale.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato o presso i competenti ordini professionali per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro dell’Unione europea o in uno degli Stati di cui all’art. 83, c. 3 del codice presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Come da capitolato speciale d'appalto — parte amministrativa.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-08-23 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: A norma dell’art. 7, c. 5 della L.P. n. 2/2020 la seduta non è pubblica, posto che la procedura di gara è svolta interamente su sistema elettronico.
Informazioni aggiuntive:

Ogni concorrente ha facoltà di assistere alla seduta collegandosi da remoto alla piattaforma di videoconferenza «Lifesize», tramite la propria apparecchiatura informatica. A tal fine, sono fornite le informazioni nel documento «Istruzioni operative seduta virtuale», reperibile esclusivamente nella piattaforma di gara SAP-SRM all’interno della documentazione di gara.

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Numero di registrazione nazionale: 00337460224
Contatto
Referente: responsabile del procedimento: dott. Leopoldo Zuanelli Brambilla
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
URL dei documenti: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di giustizia amministrativa per il Trentino-Alto Adige — sede di Trento
Indirizzo postale: via Calepina 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38122
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0461262828 📞
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Fax: +39 0461262550 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Ai sensi degli artt. 119 e 120 del D.Lgs. 104/2010 (cosiddetto codice del processo amministrativo), gli atti delle procedure di affidamento relativi a pubblici lavori, servizi o forniture sono impugnabili unicamente mediante ricorso al Tribunale amministrativo regionale competente per territorio nel termine perentorio di 30 giorni, secondo quanto disposto dai citati articoli.

Fonte: OJS 2021/S 124-328569 (2021-06-25)

Avviso di aggiudicazione (2021-08-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

In ragione della determina a contrarre del Sostituto Dirigente del Servizio Attività educative per l’infanzia n. 40 dd. 15.06.2021, questa Amministrazione intende affidare il servizio di accostamento alle lingue inglese e tedesca nei nidi a gestione pubblica diretta e indiretta e nelle scuole dell’infanzia provinciali, suddiviso in tre lotti corrispondenti alle tre aree territoriali (area 1, area 2, area 3) individuate in base alla contiguità geografica nelle quali sono stati ripartiti le scuole dell’infanzia e i nidi di infanzia coinvolti nell’intervento.

Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia autonoma di Trento - Agenzia provinciale per gli Appalti e Contratti (APAC)
Indirizzo postale: via Dogana n. 8

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-08-20 📅
Data di pubblicazione: 2021-08-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 164-431424
Si riferisce all'avviso: 2021/S 124-328569
Numero GU-S: 164

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Servizio di accostamento linguistico - AREA 1
Breve descrizione:

Servizio di accostamento linguistico (lingue inglese e tedesca) nei nidi d’infanzia e nelle scuole dell’infanzia provinciali dell’area 1 di cui agli allegati 1A e 3A al Capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa

Descrizione delle opzioni:

Proroga tecnica: la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, c. 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi – o più favorevoli – prezzi, patti e condizioni. Al riguardo si precisa che la stazione appaltante ha quantificato per tale proroga tecnica un periodo massimo di sei mesi, a fronte di un importo complessivo, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, pari ad Euro 38.493,00.

Denominazione del lotto: Servizio di accostamento linguistico - AREA 2
Breve descrizione:

Servizio di accostamento linguistico (lingue inglese e tedesca) nei nidi d’infanzia e nelle scuole dell’infanzia provinciali dell’area 2 di cui agli allegati 1B e 3B al Capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa

Descrizione delle opzioni:

Proroga tecnica: la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, c. 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi – o più favorevoli – prezzi, patti e condizioni. Al riguardo si precisa che la stazione appaltante ha quantificato per tale proroga tecnica un periodo massimo di sei mesi, a fronte di un importo complessivo, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, pari ad Euro 48.081,00.

Informazioni aggiuntive:

Il codice CIG della procedura è 87870127B0. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributo in favore di ANAC pari a 20,00 EUR. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del d.lgs. 50/2016, di importo pari a 4.399,20 EUR, salvo quanto previsto all’art. 93, c. 7, del medesimo decreto.

Denominazione del lotto: Servizio di accostamento linguistico - AREA 3
Breve descrizione:

Servizio di accostamento linguistico (lingue inglese e tedesca) nei nidi d’infanzia e nelle scuole dell’infanzia provinciali dell’area 3 di cui agli allegati 1C e 3C al Capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa

Descrizione delle opzioni:

Proroga tecnica: la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, c. 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi – o più favorevoli – prezzi, patti e condizioni. Al riguardo si precisa che la stazione appaltante ha quantificato per tale proroga tecnica un periodo massimo di sei mesi, a fronte di un importo complessivo, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, pari ad Euro 48.222,00.

Informazioni aggiuntive:

Il codice CIG della procedura è 8787018CA2. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributo in favore di ANAC pari a 20,00 EUR. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del d.lgs. 50/2016, di importo pari a 4.399,20 EUR, salvo quanto previsto all’art. 93, c. 7, del medesimo decreto.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

I luoghi di svolgimento del servizio sono richiamati nell’art. 2 del Capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa e dettagliati negli allegati 1A, 1B e 1C a detto Capitolato speciale.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): 20

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Responsabile del procedimento: dott. Leopoldo Zuanelli Brambilla

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Il Servizio Attività educative per l’infanzia della Provincia autonoma di Trento - che con propria determinazione ha indetto la procedura ad evidenza pubblica - con successiva determina 19 agosto 2021, n. 62, ne ha disposto la revoca. Detto provvedimento è visionabile all'interno del sito internet di cui alla precedente Sezione I.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa per il Trentino-Alto Adige - sede di Trento
Indirizzo postale: via Calepina n. 50
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Ai sensi degli artt. 119 e 120 del d.lgs. 104/2010 (cosiddetto codice del processo amministrativo), gli atti delle procedure di affidamento relativi a pubblici lavori, servizi o forniture sono impugnabili unicamente mediante ricorso al Tribunale amministrativo regionale competente per territorio nel termine perentorio di 30 giorni, secondo quanto disposto dai citati articoli.

Fonte: OJS 2021/S 164-431424 (2021-08-20)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di istruzione elementare (>20)

Servizi di istruzione prescolastica (>20)