Fornitura di latte, formaggi, surgelati, carne fresca e derrate alimentari occorrenti alle strutture dell’APSS — Suddivisa in n. cinque lotti

Azienda provinciale per i Servizi sanitari (APSS) — Servizio procedure di gara in ambito sanitario — Trento

Procedura aperta sopra soglia comunitaria per l'appalto della fornitura di latte, formaggi, surgelati, carne fresca e derrate alimentari occorrenti alle strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento — nel rispetto del «Programma per l'orientamento dei consumi e l'educazione alimentare» di cui alla delibera della giunta provinciale n. 27 di data 20.1.2017 — Suddivisa in n. cinque lotti — Gara telematica n.: 100787 — Codice CIG prevalente: 8784438B8D.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-07-20. L'appalto è stato pubblicato su 2021-06-14.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Marr s.p.a.
• RICCI S.R.L.

Chi?

• Azienda provinciale per i Servizi sanitari (APSS) — Servizio procedure di gara in ambito sanitario — Trento

Cosa?

• Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini

Dove?

• Provincia Autonoma di Trento › Trento

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2021-06-14	Avviso di gara
2022-03-07	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2021-06-14)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini 📦
Codice CPV supplementare: Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Provincia Autonoma di Trento 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda provinciale per i servizi sanitari (APSS) — Servizio procedure di gara in ambito sanitario — Trento
Indirizzo postale: viale Verona 190/8
Codice postale: 38123
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.apss.tn.it 🌏
E-mail: spgas-apss@pec.apss.tn.it 📧
Telefono: +39 0461906311 📞
URL dei documenti: https://servizi.apss.tn.it/trasparenza/garesoprasoglia/CON_TERMINE_APERTO/ 🌏
URL per la partecipazione: https://www.acquistionline.provincia.tn.it/paginaIntermedia 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-06-14 📅
Termine di presentazione: 2021-07-20 📅
Data di pubblicazione: 2021-06-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 117-304607
Numero GU-S: 117
Informazioni aggiuntive

Ai fini dell’art. 6, comma 1 della L.P. n. 2/2016, il valore massimo stimato dell’appalto comprende tre anni + rinnovo di tre anni e ulteriori tre anni + proroga tecnica di 12 mesi + aumento del 20 %, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 20 985 840 EUR 💰
Denominazione del lotto: Fornitura di latte, yogurt e burro per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento — CIG: 87843746BE
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Fornitura di latte, yogurt e burro per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 317 600 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi:

A norma dell’art. 7 del capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa la stazione appaltante si riserva l’opzione di procedere a rinnovare il contratto per due volte consecutive, alle medesime condizioni, per una durata pari a 3 (tre) anni per ciascun rinnovo ed una durata massima complessiva di 9 (nove) anni.

Descrizione delle opzioni:

(modifiche del contratto ai sensi dell'art. 27 della L.P. n. 2/2016)

Il contratto di appalto può essere modificato, senza una nuova procedura di affidamento, ai sensi dell’art. 27, comma 2, lettera a) della L.P. n. 2/2016 nei casi di seguito indicati.

Opzione di proroga tecnica

A norma dell’art. 7 del capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del codice, per una durata massima pari a 12 (dodici) mesi. In tal caso l’appaltatore è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi — o più favorevoli — prezzi, patti e condizioni.

Opzione di aggiornamento prezzi

A norma dell’art. 11 del capitolato tecnico il prezzo della fornitura, alle condizioni tutte del contratto, s’intende offerto dall’appaltatore in base ai calcoli di propria convenienza, a tutto suo rischio. Le condizioni economiche di aggiudicazione rimangono ferme per il primo anno di durata del contratto senza che l’appaltatore abbia nulla di ulteriore da pretendere per qualsiasi ragione o titolo. A partire dal secondo anno di decorrenza del contratto, una sola volta in ciascun anno, su richiesta dell’appaltatore, può essere riconosciuto l’aggiornamento annuale dei prezzi contrattuali, con decorrenza a partire dal mese successivo alla protocollazione della relativa richiesta. La stazione appaltante si riserva di applicare d’ufficio l’aggiornamento annuale dei prezzi contrattuali in caso di variazione ISTAT negativa o di rideterminazione al ribasso dei prezzi di riferimento ove disponibili. La revisione del prezzo contrattuale è annualmente calcolata sulla base dei prezzi di riferimento se disponibili o, in difetto, del 75 % della variazione percentuale dell’indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati (variazione dei valori mensili) secondo i dati ISTAT, riferita al mese di protocollazione della domanda, rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. La variazione percentuale come sopra definita e da applicare al corrispettivo viene determinata al secondo decimale troncando quelli successivi e viene riconosciuta a partire dal mese successivo alla protocollazione della relativa richiesta per il corrispettivo successivamente maturato e non ancora fatturato.

Altre opzioni

A norma dell’art. 5 punto 18 del capitolato tecnico — Acquisto di prodotti non assegnati in gara — APSS si riserva di acquistare dalla ditta aggiudicataria prodotti analoghi e complementari a quelli oggetto del lotto aggiudicato ma non richiesti in sede di offerta perché derivanti da esigenze successive alla pubblicazione della gara. Per i «nuovi» prodotti richiesti l’APSS elencherà all’appaltatore le caratteristiche tecniche del prodotto e la ditta aggiudicataria invierà l’offerta con la scheda tecnica del prodotto conforme a quanto disposto dal regolamento (UE) n. 1169/2011 del parlamento europeo e del consiglio del 25.10.2011. Il prodotto proposto verrà accettato solo successivamente all’approvazione dell’offerta economica e della scheda tecnica da parte di APSS e l’acquisto degli stessi avverrà nell’ambito dell’opzione del 20 % indicata all’art. 8 «Importo del contratto», comma 7 del capitolato speciale d’appalto parte amministrativa.

A norma dell’art. 8 del capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa gli importi a base d’asta annuale si riferiscono in via puramente indicativa, al fabbisogno annuale dell’APSS pertanto, la stazione appaltante ha la facoltà di aumentare o diminuire le quantità dei singoli prodotti oggetto della fornitura entro i limiti del 20 % dell’importo del contratto mantenendo ferme le condizioni originarie di contratto e il prezzo offerto senza che per questo motivo l'appaltatore possa pretendere indennizzi o risarcimenti di sorta.

Informazioni aggiuntive:

Denominazione del lotto: Fornitura di formaggi per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento — CIG: 87843860A7
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Fornitura di formaggi per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento

Valore stimato al netto dell'IVA: 2 901 240 EUR 💰
Descrizione delle opzioni:

(modifiche del contratto ai sensi dell'art. 27 della L.P. n. 2/2016) come lotto 1.

Denominazione del lotto: Fornitura di prodotti surgelati per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento — CIG: 87844261A9
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

Fornitura di prodotti surgelati per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento

Valore stimato al netto dell'IVA: 3 426 000 EUR 💰
Denominazione del lotto: Fornitura di carni fresche, salumi e ovoprodotti per tutte le Strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento — CIG: 8784438B8D
Numero del lotto: 4
Breve descrizione:

Fornitura di carni fresche, salumi e ovoprodotti per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento

Valore stimato al netto dell'IVA: 7 128 000 EUR 💰
Descrizione delle opzioni:

(modifiche del contratto ai sensi dell'art. 27 della L.P. n. 2/2016‚ come lotto 1

Denominazione del lotto: Fornitura di derrate secche per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento — CIG: 87844483D0
Numero del lotto: 5
Breve descrizione:

Fornitura di derrate secche per tutte le strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari della Provincia autonoma di Trento

Valore stimato al netto dell'IVA: 6 213 000 EUR 💰
Descrizione delle opzioni:

(modifiche del contratto ai sensi dell'art. 27 della L.P. n. 2/2016) come lotto 1

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Provincia autonoma di Trento.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Requisiti indicati nel disciplinare di gara.
Posizione economica e finanziaria: Requisiti indicati nel disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Non previsti.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 7 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-07-21 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: La prima seduta avrà luogo il giorno 21.7.2021 alle ore 09:00 presso la sede del servizio Procedure di gara in ambito sanitario di APSS sita in viale Verona 190/8, Trento.
Informazioni aggiuntive: Si veda il disciplinare di gara pubblicato sul sito: https://www.apss.tn.it/.
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualità
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Emmarosa Girardi
Indirizzo Internet: www.apss.tn.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.apss.tn.it/ 🌏
URL dei documenti: https://servizi.apss.tn.it/trasparenza/garesoprasoglia/CON_TERMINE_APERTO/ 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Responsabile del procedimento di gara ai sensi della L.P. n. 23/1992: dott.ssa Emmarosa Girardi, collaboratore amministrativo del servizio Procedure di gara in ambito sanitario — ufficio Gare europee (servizi e forniture).

Il subappalto è disciplinato dall’art. 26 della L.P. n. 2/2016 e s.m. Nel capitolato speciale d'appalto — parte amministrativa — il subappalto è disciplinato dall'art. 17.

Il disciplinare di gara e i suoi allegati, cui si rinvia per quanto riguarda la disciplina di dettaglio della procedura e l'indicazione delle cause di esclusione, sono pubblicati sul profilo del committente dell'Azienda provinciale per i servizi sanitari di Trento al seguente link: https://www.apss.tn.it/, nonché all'interno dell'ambiente di gara sul sistema SAP-SRM, accessibile al link: https://www.acquistionline.provincia.tn.it/paginaIntermedia (MercurioV7 — ultima versione — Gara telematica n. 100787).

La procedura di gara ha previsto il rispetto obbligatorio a pena di esclusione delle percentuali minime fissate con la delibera di giunta provinciale n. 27 del 20.1.2017 recante l’approvazione del «Programma per l'orientamento dei consumi e l'educazione alimentare» in merito ai prodotti biologici, DOP – IGP e simili, a basso impatto ambientale.

Punto IV.2.2): termine fissato in applicazione dell’art. 7 della L.P. n. 2/2020.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TRGA — Tribunale regionale di giustizia amministrativa
Indirizzo postale: via Calepina 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38122
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0461262828 📞
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Fax: +39 0461-262550/264971 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Si rinvia alle disposizioni del codice del processo amministrativo in particolare agli articoli 29, 119 e 120.

Fonte: OJS 2021/S 117-304607 (2021-06-14)

Avviso di aggiudicazione (2022-03-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Procedura aperta sopra soglia comunitaria per l'appalto della fornitura di latte, formaggi, surgelati, carne fresca e derrate alimentari occorrenti alle strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento - nel rispetto del “Programma per l'orientamento dei consumi e l'educazione alimentare” di cui alla Delibera della Giunta Provinciale n. 27 di data 20 gennaio 2017 - Suddivisa in n. 5 lotti - Codice CIG prevalente: 8784438B8D

Valore totale dell'appalto: 20 985 840 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari (APSS) — Servizio procedure di gara in ambito sanitario - Trento
Indirizzo postale: Viale Verona 190/8
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.apss.tn.it/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2022-03-07 📅
Data di pubblicazione: 2022-03-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 050-127756
Si riferisce all'avviso: 2021/S 117-304607
Numero GU-S: 50
Informazioni aggiuntive

Ai fini dell’art. 6 comma 1 della L.P. n. 2/2016, il valore massimo stimato dell’appalto comprende 3 anni + rinnovo di 3 anni e ulteriori 3 anni + proroga tecnica di 12 mesi + aumento del 20%, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Fornitura di latte, yogurt e burro per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento - CIG: 87843746BE
Breve descrizione:

Fornitura di latte, yogurt e burro per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento

Descrizione delle opzioni:

[modifiche del contratto ai sensi dell'art. 27 della L.P. n. 2/2016]

Il contratto di appalto può essere modificato, senza una nuova procedura di affidamento, ai sensi dell’art. 27 comma 2 lettera a) della L.P. n. 2/2016 nei casi di seguito indicati.

A norma dell’art. 7 del Capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11, del Codice, per una durata massima pari a 12 (dodici) mesi. In tal caso l’appaltatore è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi - o più favorevoli - prezzi, patti e condizioni.

A norma dell’art. 11 del Capitolato tecnico il prezzo della fornitura, alle condizioni tutte del contratto, s’intende offerto dall’appaltatore in base ai calcoli di propria convenienza, a tutto suo rischio. Le condizioni economiche di aggiudicazione rimangono ferme per il primo anno di durata del contratto senza che l’appaltatore abbia nulla di ulteriore da pretendere per qualsiasi ragione o titolo. A partire dal secondo anno di decorrenza del contratto, una sola volta in ciascun anno, su richiesta dell’appaltatore, può essere riconosciuto l’aggiornamento annuale dei prezzi contrattuali, con decorrenza a partire dal mese successivo alla protocollazione della relativa richiesta. La Stazione appaltante si riserva di applicare d’ufficio l’aggiornamento annuale dei prezzi contrattuali in caso di variazione ISTAT negativa o di rideterminazione al ribasso dei prezzi di riferimento ove disponibili. La revisione del prezzo contrattuale è annualmente calcolata sulla base dei prezzi di riferimento se disponibili o, in difetto, del 75% della variazione percentuale dell’indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati (variazione dei valori mensili) secondo i dati ISTAT, riferita al mese di protocollazione della domanda, rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. La variazione percentuale come sopra definita e da applicare al corrispettivo viene determinata al secondo decimale troncando quelli successivi e viene riconosciuta a partire dal mese successivo alla protocollazione della relativa richiesta per il corrispettivo successivamente maturato e non ancora fatturato.

A norma dell’art. 5 punto 18 del Capitolato tecnico - Acquisto di prodotti non assegnati in gara - APSS si riserva di acquistare dalla Ditta aggiudicataria prodotti analoghi e complementari a quelli oggetto del lotto aggiudicato ma non richiesti in sede di offerta perché derivanti da esigenze successive alla pubblicazione della gara. Per i “nuovi” prodotti richiesti l’APSS elencherà all’appaltatore le caratteristiche tecniche del prodotto e la Ditta aggiudicataria invierà l’offerta con la scheda tecnica del prodotto conforme a quanto disposto dal Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 ottobre 2011. Il prodotto proposto verrà accettato solo successivamente all’approvazione dell’offerta economica e della scheda tecnica da parte di APSS e l’acquisto degli stessi avverrà nell’ambito dell’opzione del 20% indicata all’art. 8 “Importo del contratto”, comma 7, del Capitolato speciale d’appalto parte amministrativa.

A norma dell’art. 8 del Capitolato speciale d’appalto – parte amministrativa gli importi a base d’asta annuale si riferiscono in via puramente indicativa, al fabbisogno annuale dell’APSS pertanto, la stazione appaltante ha la facoltà di aumentare o diminuire le quantità dei singoli prodotti oggetto della fornitura entro i limiti del 20% dell’importo del contratto mantenendo ferme le condizioni originarie di contratto e il prezzo offerto senza che per questo motivo l'appaltatore possa pretendere indennizzi o risarcimenti di sorta.

Informazioni aggiuntive:

Denominazione del lotto: Fornitura di formaggi per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento - CIG: 87843860A7
Breve descrizione:

Fornitura di formaggi per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento

Descrizione delle opzioni:

[modifiche del contratto ai sensi dell'art. 27 della L.P. n. 2/2016] come lotto 1

Denominazione del lotto: Fornitura di prodotti surgelati per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento - CIG 87844261A9
Breve descrizione:

Fornitura di prodotti surgelati per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento

Denominazione del lotto: Fornitura di carni fresche, salumi e ovoprodotti per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento - CIG 8784438B8D
Breve descrizione:

Fornitura di carni fresche, salumi e ovoprodotti per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento

Denominazione del lotto: Fornitura di derrate secche per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento - CIG 87844483D0
Breve descrizione:

Fornitura di derrate secche per tutte le Strutture dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Provincia Autonoma di Trento

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-02-21 📅
Nome: Marr S.p.A.
Città postale: Rimini
Paese: Italia 🇮🇹
Rimini 🏙️
Valore totale dell'appalto: 2887892.40 EUR 💰
3338680.80 EUR 💰
6653566.80 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2022-02-18 📅
Nome: Ricci s.r.l.
Città postale: Ravenna
Paese: Ravenna 🏙️
Valore totale dell'appalto: 6198112.08 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Massimiliano Possamai

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Responsabile del procedimento di gara ai sensi della L.P. n. 23/1992: dott. Massimiliano Possamai, collaboratore amministrativo del Servizio Procedure di gara in ambito sanitario — ufficio Gare europee (servizi e forniture).

Il valore dei contratti indicato al punto V.2.4 è riferito alla durata massima del contratto (3 anni di contratto + 3 anni di opzione di rinnovo + 3 anni di opzione di ulteriore rinnovo + 1 anno di opzione di proroga tecnica), comprensivo dell'opzione di modifica in aumento/diminuzione del 20%.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TRGA - Tribunale regionale di giustizia amministrativa
Indirizzo postale: Via Calepina 50
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Si rinvia alle disposizioni del Codice del processo amministrativo in particolare agli articoli 29, 119 e 120.

Fonte: OJS 2022/S 050-127756 (2022-03-07)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini (7 nuovi appalti)