Servizio di trasporto e trattamento in depuratori autorizzati del percolato prodotto dai 3 insediamenti produttivi dell’A.R.AL. S.p.A. per un anno, suddiviso in 2 lotti

A.R.AL. — Azienda Rifiuti Alessandrina S.p.A.

Il presente appalto ha per oggetto il servizio di trasporto e trattamento in depuratori autorizzati del percolato prodotto dai 3 insediamenti produttivi di A.R.AL. S.p.A. in Alessandria fraz. Castelceriolo, Bassignana fraz. Mugarone e Solero.
L’importo complessivo annuale dell’appalto a base di gara ammonta a 292 500,00 EUR (duecentonovantaduemilacinquecento/00 euro) al netto dell’IVA e degli oneri della sicurezza derivanti da rischi interferenziali non soggetto a ribasso pari a 8 100,00 EUR.
L'importo posto a base di gara comprende il costo della manodopera che la stazione appaltante ai sensi dell'art. 23, comma 16 del codice ha stimato in 34 100,00 EUR (trentaquattromilacento/00 euro).
L'importo complessivo dell'appalto comprensivo dell'eventuale periodo di proroga per un periodo massimo di 1 mese ammonta a 325 650,00 EUR oltre IVA (trecentoventicinquemilaseicentocinquanta/00 euro).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-03-26. L'appalto è stato pubblicato su 2020-02-18.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Edilservice srl
• Marazzato Soluzioni Ambientali

Chi?

• A.R.AL. — Azienda Rifiuti Alessandrina S.p.A.

Cosa?

Dove?

• Piemonte › Alessandria

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2020-02-18	Avviso di gara
2020-06-03	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2020-02-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di trattamento delle acque reflue
Breve descrizione:

Il presente appalto ha per oggetto il servizio di trasporto e trattamento in depuratori autorizzati del percolato prodotto dai 3 insediamenti produttivi di A.R.AL. S.p.A. in Alessandria fraz. Castelceriolo, Bassignana fraz. Mugarone e Solero. L’importo complessivo annuale dell’appalto a base di gara ammonta a 292 500,00 EUR (duecentonovantaduemilacinquecento/00 euro) al netto dell’IVA e degli oneri della sicurezza derivanti da rischi interferenziali non soggetto a ribasso pari a 8 100,00 EUR. L'importo posto a base di gara comprende il costo della manodopera che la stazione appaltante ai sensi dell'art. 23, comma 16 del codice ha stimato in 34 100,00 EUR (trentaquattromilacento/00 euro). L'importo complessivo dell'appalto comprensivo dell'eventuale periodo di proroga per un periodo massimo di 1 mese ammonta a 325 650,00 EUR oltre IVA (trecentoventicinquemilaseicentocinquanta/00 euro).

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trattamento delle acque reflue 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di trattamento delle acque reflue 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Alessandria 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: A.R.AL. — Azienda Rifiuti Alessandrina S.p.A.
Indirizzo postale: Strada Kennedy 504
Codice postale: 15122
Città postale: Alessandria
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.aralspa.it 🌏
E-mail: garearalspa@legalmail.it 📧
Telefono: +39 0131586010 📞
Fax: +39 0131585963 📠
URL dei documenti: http://www.aralspa.it 🌏
URL per la partecipazione: https://www.aralspa.acquistitelematici.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-02-18 📅
Termine di presentazione: 2020-03-26 📅
Data di pubblicazione: 2020-02-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 037-087602
Numero GU-S: 37
Informazioni aggiuntive

Alle sedute pubbliche potranno partecipare i legali rappresentanti delle imprese interessate oppure persone munite di specifica delega, loro conferita da suddetti legali rappresentanti. In assenza di tali titoli, la partecipazione è ammessa come semplice uditore.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L’importo complessivo annuale dell’appalto a base di gara ammonta a 292 500,00 EUR (duecentonovantaduemilacinquecento/00 euro) al netto dell’IVA e degli oneri della sicurezza derivanti da rischi interferenziali non soggetto a ribasso pari a 8 100,00 EUR.

L'importo posto a base di gara comprende il costo della manodopera che la stazione appaltante ai sensi dell'art. 23, comma 16 del codice ha stimato in 34 100,00 EUR (trentaquattromilacento/00 euro).

L'importo complessivo dell'appalto comprensivo dell'eventuale periodo di proroga per un periodo massimo di 1 mese ammonta a 325 650,00 EUR oltre IVA (trecentoventicinquemilaseicentocinquanta/00 euro).

Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 2
Denominazione del lotto: Lotto 1 CIG [8212050E07]
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Lotto 1

CIG [8212050E07] Prelevamento del percolato CER 190703 dai 3 siti aziendali (esclusa la vasca VP2) avente C.O.D. fino a 20 000 mgO2/lt. e trasporto a depuratore autorizzato e convenzionato direttamente con la ditta aggiudicataria, compreso il trattamento del rifiuto nello stesso depuratore per una quantità presunta annua di tonn. 4000 da Castelceriolo pari a circa 135 viaggi, di tonn. 1500 da Solero pari a circa 50 viaggi e di tonn. 2000 da Mugarone pari a circa 67 viaggi.

Il servizio relativo a questo lotto dovrà essere svolto con almeno 3 automezzi.

225 000 EUR oltre a 6 700 EUR per oneri di sicurezza.

Non soggetti a ribasso. L’importo a base di gara comprende il costo della manodopera pari a 26 000 EUR.

Durata: 12 mesi
Descrizione delle opzioni:

Ai sensi dell'art. 106, comma 11 del codice la stazione appaltante si riserva la facoltà di prorogare la durata del contratto per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente. In tal caso il contraente è tenuto all'esecuzione delle prestazioni previste nel contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione appaltante.

Denominazione del lotto: Lotto 2 CIG [8212071F5B]
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Lotto 2

CIG [8212071F5B] Prelevamento del percolato CER 190703 dal sito aziendale di Castelceriolo dalla vasca VP2 avente C.O.D. superiore a 20 000 mgO2/lt. e trasporto a depuratore autorizzato e convenzionato direttamente con la ditta aggiudicataria, compreso il trattamento del rifiuto nello stesso depuratore per una quantità presunta annua di tonn. 1500 pari a circa 50 viaggi.

Il servizio relativo a questo lotto dovrà essere svolto con almeno 2 automezzi.

67 500 EUR oltre a 1 400 EUR per oneri di sicurezza.

Non soggetti a ribasso. L’importo a base di gara comprende il costo della manodopera pari a 8 100 EUR.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Impianto di A.R.AL. S.p.A. di Castelceriolo, Bassignana e Solero (AL).

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

Sono ammessi a partecipare alla procedura di gara i soggetti di cui all’art. 45, comma 2, lettere a), b) e c) del D.Lgs. 50/2016 (costituiti sia in forma singola che in raggruppamento temporaneo ai sensi dell’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016), nonché i soggetti di cui all’art. 45, comma 1, D.Lgs. 50/2016 costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi Paesi, alle condizioni previste dal D.Lgs. n. 50/2016.

Ai soggetti che intendano riunirsi o consorziarsi si applicano le disposizioni di cui all’art. 48 del D.Lgs. 50/2016.

I partecipanti devono essere in possesso dei requisiti di ordine generale (art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016), di idoneità professionale e di capacità economico-finanziario e tecnico-professionali (art. 83, comma 1 e art. 84 del D.Lgs. n. 50/2016) indicati nel disciplinare di gara.

Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro commerciale: Requisiti indicati nel disciplinare di gara.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 10:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2020-03-26 📅
Ora di apertura delle offerte: 11:00
Luogo: Presso la sede della stazione appaltante.
Informazioni aggiuntive:

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Società per azioni a totale partecipazione pubblica
Contatto
Indirizzo Internet: www.aralspa.it 🌏
URL dei documenti: http://www.aralspa.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Per quanto non indicato si rinvia al bando integrale di gara.

Il RUP dott. ing. Marco Rivolta

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Città postale: Torino
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Ai sensi dell’articolo 204 del D.Lgs. 50/2016 e dell’art. 120 del D.Lgs. 104/2010 avverso il presente atto è ammesso ricorso entro il termine di 30 giorni dalla sua pubblicazione.

Fonte: OJS 2020/S 037-087602 (2020-02-18)

Avviso di aggiudicazione (2020-06-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Il presente appalto ha per oggetto il servizio di trasporto e trattamento in depuratori autorizzati del percolato prodotto dai tre insediamenti produttivi di ARAL SpA in Alessandria frazione Castelceriolo, Bassignana frazione Mugarone e Solero. L’importo complessivo annuale dell’appalto a base di gara ammonta a 292 500,00 EUR (euro duecentonovantaduemilacinquecento/00) al netto dell’IVA e degli oneri della sicurezza derivanti da rischi interferenziali non soggetto a ribasso pari a 8 100,00 EUR. L'importo posto a base di gara comprende il costo della manodopera che la stazione appaltante ai sensi dell'art. 23, comma 16, del codice ha stimato in 34 100,00 EUR (euro trentaquattromilacento/00). L'importo complessivo dell'appalto comprensivo dell'eventuale periodo di proroga per un periodo massimo di 1 mese ammonta a 325 650,00 EUR oltre IVA (euro trecentoventicinquemilaseicentocinquanta/00).

Valore totale dell'appalto: 276544.35 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: ARAL— Azienda Rifiuti Alessandrina SpA
Indirizzo postale: strada Kennedy 504

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-06-03 📅
Data di pubblicazione: 2020-06-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 109-265140
Si riferisce all'avviso: 2020/S 037-087602
Numero GU-S: 109
Informazioni aggiuntive

Aggiudicatari: lotto 1, Edilservice srl, 203 562,00 EUR + IVA e oneri 6 700 EUR; lotto 2, Marazzato Soluzioni Ambientali srl 64 882,35 EUR + IVA e oneri 1 400 EUR. Il R.U.P. dott. ing. Marco Rivolta.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L’importo complessivo annuale dell’appalto a base di gara ammonta a 292 500,00 EUR (euro duecentonovantaduemilacinquecento/00) al netto dell’IVA e degli oneri della sicurezza derivanti da rischi interferenziali non soggetto a ribasso pari a 8 100,00 EUR.

L'importo posto a base di gara comprende il costo della manodopera che la stazione appaltante ai sensi dell'art. 23, comma 16, del codice ha stimato in 34 100,00 EUR (euro trentaquattromilacento/00).

L'importo complessivo dell'appalto comprensivo dell'eventuale periodo di proroga per un periodo massimo di 1 mese ammonta a 325 650,00 EUR oltre IVA (euro trecentoventicinquemilaseicentocinquanta/00).

Denominazione del lotto: CIG 8212050E07
Breve descrizione:

Lotto 1.

CIG 8212050E07, prelevamento del percolato CER 190703 dai tre siti aziendali (esclusa la vasca VP2) avente C.O.D. fino a 20 000 mgO2/l e trasporto a depuratore autorizzato e convenzionato direttamente con la ditta aggiudicataria, compreso il trattamento del rifiuto nello stesso depuratore per una quantità presunta annua di 4 000 t da Castelceriolo pari a circa 135 viaggi, di 1 500 t da Solero pari a circa 50 viaggi e di 2 000 t da Mugarone pari a circa 67 viaggi.

Il servizio relativo a questo lotto dovrà essere svolto con almeno tre automezzi.

Descrizione delle opzioni:

Ai sensi dell'art. 106, comma 11, del codice la stazione appaltante si riserva la facoltà di prorogare la durata del contratto per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente. In tal caso il contraente è tenuto all'esecuzione delle prestazioni previste nel contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione appaltante.

Denominazione del lotto: CIG 8212071F5B
Breve descrizione:

Lotto 2.

CIG 8212071F5B, prelevamento del percolato CER 190703 dal sito aziendale di Castelceriolo dalla vasca VP2 avente C.O.D. superiore a 20.000 mgO2/l e trasporto a depuratore autorizzato e convenzionato direttamente con la ditta aggiudicataria, compreso il trattamento del rifiuto nello stesso depuratore per una quantità presunta annua di 1 500 t pari a circa 50 viaggi.

Il servizio relativo a questo lotto dovrà essere svolto con almeno due automezzi.

67 500 EUR oltre a 1 400 EUR per oneri di sicurezza

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Impianto di ARAL SpA di Castelceriolo, Bassignana e Solero (AL).

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2020-03-30 📅
Nome: Edilservice srl
Città postale: Vicoforte (CN)
Paese: Italia 🇮🇹
Cuneo 🏙️
Valore totale dell'appalto: 203 562 EUR 💰
Nome: Marazzato Soluzioni Ambientali
Città postale: Italia
Valore totale dell'appalto: 64882.35 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
1

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: società per azioni a totale partecipazione pubblica

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Aggiudicatari: lotto 1, Edilservice srl, 203 562,00 EUR + IVA e oneri 6 700 EUR; lotto 2, Marazzato Soluzioni Ambientali srl 64 882,35 EUR + IVA e oneri 1 400 EUR.

Il R.U.P. dott. ing. Marco Rivolta.

Fonte: OJS 2020/S 109-265140 (2020-06-03)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi fognari (5)