Procedura aperta telematica, ai sensi dell’artt. 58 e 60 del D.Lgs. n. 50/2016, per la fornitura in service di sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle strutture laboratoristiche dell’ASL BA
Avviso di gara (2020-12-07) Amministrazione aggiudicatrice Nome e indirizzi
Nome: Asl ba
Indirizzo postale: Lungomare Starita 6
Città postale: Bari
Codice postale: 70126
Paese: Italia 🇮🇹
Persona di contatto:
“dott.ssa Pia Paciello — Dr.ssa Nisio Emanuela — area gestione patrimonio. E-mail: pia.paciello@asl.bari.it”
Telefono: +39 0805842252📞
E-mail: emanuela.nisio@asl.bari.it📧
Fax: +39 0805842497 📠
Regione: Bari🏙️
URL: www.sanita.puglia.it🌏 Comunicazione
URL dei documenti: www.empulia.it🌏
URL di partecipazione: www.empulia.it🌏 Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: Asl
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Procedura aperta telematica, ai sensi dell’artt. 58 e 60 del D.Lgs. n. 50/2016, per la fornitura in service di sistemi diagnostici di laboratorio destinati...”
Titolo
Procedura aperta telematica, ai sensi dell’artt. 58 e 60 del D.Lgs. n. 50/2016, per la fornitura in service di sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle strutture laboratoristiche dell’ASL BA
Mostra di più
Prodotti/servizi: Sistemi diagnostici📦
Breve descrizione:
“Fornitura in service di sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle strutture laboratoristiche.”
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 149 940 000 💰
Informazioni sui lotti
Le offerte possono essere presentate per un numero massimo di lotti: 18
1️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Automazione sala prelievi
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 1
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Sistemi diagnostici📦
Luogo di esecuzione: Bari🏙️
Sede principale o luogo di esecuzione: Ambito territoriale ASL BA
Descrizione dell'appalto:
“Procedura aperta telematica, ai sensi dell’artt. 58 e 60 del D.Lgs. n. 50/2016, per la fornitura in service di sistemi diagnostici di laboratorio destinati...”
Descrizione dell'appalto
Procedura aperta telematica, ai sensi dell’artt. 58 e 60 del D.Lgs. n. 50/2016, per la fornitura in service di sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle strutture laboratoristiche dell’ASL BA.
Mostra di più Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): qualità
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 3 600 000 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Descrizione
Durata: 60
Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni:
“Opzione di proroga, ai sensi dell’art. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016 s.m.i. per massimo 12 mesi, opzione di estensione delle condizioni contrattuali...”
Descrizione delle opzioni
Opzione di proroga, ai sensi dell’art. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016 s.m.i. per massimo 12 mesi, opzione di estensione delle condizioni contrattuali nella misura massima del 60 % del valore quinquennale d’appalto, destinata alle ASL di Brindisi e Foggia che ne hanno fatto formale richiesta.
Mostra di più Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540719846.
2️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Controllo di qualità interno (CQI)
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 2
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 2 700 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540728FB1.
3️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Corelab area siero
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 3
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 67 500 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540741A6D.
4️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Ematologia
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 4
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 7 650 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 85407577A2.
5️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Ves
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 5
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 1 350 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 854076918B.
6️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Coagulazione
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 6
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 8 100 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 854077567D.
7️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Protidologia
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 7
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 2 700 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540784DE8.
8️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Emoglobina glicosilata e patologiche
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 8
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 2 700 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540800B1D.
9️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Urine
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 9
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 4 050 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540811433.
1️⃣0️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Microbiologia
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 10
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 13 500 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540827168.
1️⃣1️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Sierologia infettivologica
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 11
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 10 800 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540840C1F.
1️⃣2️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Micobatteri
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 12
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 1 800 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540852608.
1️⃣3️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Autoimmunità
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 13
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 2 700 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540863F19.
1️⃣4️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Allergologia
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 14
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 9 000 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540882EC7.
1️⃣5️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Diagnosi prenatale
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 15
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 1 800 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 85408948B0.
1️⃣6️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Proteine speciali
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 16
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 540 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 854090736C.
1️⃣7️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Laboratori spoke d’urgenza
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 17
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 4 050 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540921EF6.
1️⃣8️⃣ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Biologia molecolare per virologia
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 18
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 5 400 000 💰
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540931739.
Procedura Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2021-02-16
13:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'offerta deve essere valida fino a: 2022-02-15 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2021-02-17
09:30 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo): ASL BA — Area gestione patrimonio — 2 piano — Lungomare Starita 6 — Bari
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura): Legale rappresentante o delegato munito di procura speciale.
Informazioni complementari Informazioni sui flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Informazioni aggiuntive
“La procedura in argomento verrà espletata telematicamente tramite il portale della centrale di committenza regionale della Puglia, EmPulia. I documenti di...”
La procedura in argomento verrà espletata telematicamente tramite il portale della centrale di committenza regionale della Puglia, EmPulia. I documenti di gara potranno essere visionati e scaricati come originali dal sito Internet: www.empulia.it; www.sanita.puglia.it — ASL Bari — Sezione bandi di gara. Deliberazione del D.G. ASL Bari n. 1567/2020 e D.G. ASL Bari n. 1655/2020.
ASL Bari 1655/2020. Richieste di informazioni e/o chiarimenti, così come previsto al paragrafo 2 del disciplinare di gara, potranno essere posti esclusivamente tramite il portale EmPulia, www.empulia.it entro e non oltre il 5.2.2021, ore 13:00. Tutti i chiarimenti resi in corso di gara, nonché tutti gli avvisi inerenti la procedura saranno pubblicati sul citato portale. La ASL BA si riserva la facoltà: di non far luogo alla gara; di sospenderla o prorogarne la data di svolgimento; di non procedere all’aggiudicazione o di non aggiudicare.
Mostra di più Corpo di revisione
Nome: TAR Puglia
Indirizzo postale: piazza Massari 14
Città postale: Bari
Codice postale: 70100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0805733111📞
Fonte: OJS 2020/S 242-596228 (2020-12-07)
Avviso di aggiudicazione (2023-09-04) Amministrazione aggiudicatrice Nome e indirizzi
Indirizzo postale: LUNGOMARE STARITA, 6
Persona di contatto:
“Dott.ssa Pia Paciello – Dr.ssa Nisio Emanuela - AREA GESTIONE PATRIMONIO. E-Mail: pia.paciello@asl.bari.it.”
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Procedura Aperta Telematica, ai sensi dell’art.58 e 60 del D.lgs. 50/2016, per la fornitura in service di Sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle...”
Titolo
Procedura Aperta Telematica, ai sensi dell’art.58 e 60 del D.lgs. 50/2016, per la fornitura in service di Sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle strutture laboratoristiche dell’ASL BA
Mostra di più
Breve descrizione:
“fornitura in service di Sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle strutture laboratoristiche”
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 22453097.03 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅ Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Automazione sala prelievi
Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ambito territoriale asl ba
Descrizione dell'appalto:
“Procedura Aperta Telematica, ai sensi dell’art.58 e 60 del D.lgs. 50/2016, per la fornitura in service di Sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle...”
Descrizione dell'appalto
Procedura Aperta Telematica, ai sensi dell’art.58 e 60 del D.lgs. 50/2016, per la fornitura in service di Sistemi diagnostici di laboratorio destinati alle strutture laboratoristiche dell’ASL BA
Mostra di più Informazioni sulle opzioni
Descrizione delle opzioni:
“opzione di proroga, ai sensi dell’art. 106 comma 11 D.Lgs. n. 50/2016 s.m.i. per massimo 12 mesi, opzione di estensione delle condizioni contrattuali nella...”
Descrizione delle opzioni
opzione di proroga, ai sensi dell’art. 106 comma 11 D.Lgs. n. 50/2016 s.m.i. per massimo 12 mesi, opzione di estensione delle condizioni contrattuali nella misura massima del 60% del valore quinquennale d’appalto, destinata alle ASL di Brindisi e Foggia che ne hanno fatto formale richiesta.
Mostra di più Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540719846
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Controllo di qualita’ interno (cqi)
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540728FB1
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Corelab area siero
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540741A6D
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Ematologia
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 85407577A2
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: V.e.s.
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 854076918B
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Coagulazione
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 854077567D
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Protidologia
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540784DE8
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Emoglobina glicosilata e patologiche
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540800B1D
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Urine
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540811433
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Microbiologia
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540827168
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Sierologia infettivologica
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540840C1F
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Micobatteri
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540852608
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Autoimmunita'
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540863F19
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Allergologia
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540882EC7
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Diagnosi prenatale
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 85408948B0
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Proteine speciali
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 854090736C
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Laboratori spoke d’urgenza
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540921EF6
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Biologia molecolare per virologia
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 8540931739
Procedura Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2020/S 242-596228
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Numero di identificazione del lotto: 1
Titolo: Automazione sala prelievi
Data di stipula del contratto: 2023-05-23 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4
Nome e indirizzo del contraente
Nome: A. Menarini Diagnostics s.r.l.
Città postale: Firenze
Paese: Italia 🇮🇹
Regione: Firenze🏙️
Il contraente è una PMI
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 3 600 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1199333.40 💰
2️⃣
Numero di contratto: 2
Numero di identificazione del lotto: 2
Titolo: Controllo di qualita’ interno (cqi)
Data di stipula del contratto: 2023-05-05 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Bio rad laboratories s.r.l.
Città postale: Segrate (mi)
Regione: Milano🏙️ Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 2 700 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1301942.25 💰
3️⃣
Numero di contratto: 3
Numero di identificazione del lotto: 3
Titolo: Corelab area siero
Informazioni sulla non aggiudicazione
Altri motivi (interruzione della procedura)
4️⃣
Numero di contratto: 4
Numero di identificazione del lotto: 4
Titolo: Ematologia
Data di stipula del contratto: 2023-06-05 📅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Dasit s.p.a.
Città postale: Milano
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 7 650 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1999999.60 💰
5️⃣
Numero di contratto: 5
Numero di identificazione del lotto: 5
Titolo: V.e.s.
Data di stipula del contratto: 2023-03-23 📅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Alifax s.r.l..
Città postale: Polverara (pd)
Regione: Padova🏙️ Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 1 350 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 265 045 💰
6️⃣
Numero di contratto: 6
Numero di identificazione del lotto: 6
Titolo: Coagulazione
Data di stipula del contratto: 2023-05-04 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Dasit s.p.a
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 8 100 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1599999.60 💰
7️⃣
Numero di contratto: 7
Numero di identificazione del lotto: 7
Titolo: Protidologia
8️⃣
Numero di contratto: 8
Numero di identificazione del lotto: 8
Titolo: Emoglobina glicosilata e patologiche
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
Nome e indirizzo del contraente
Città postale: Segrate
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 2 700 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 697 490 💰
9️⃣
Numero di contratto: 9
Numero di identificazione del lotto: 9
Titolo: Urine
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 4 050 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1249999.80 💰
1️⃣0️⃣
Numero di contratto: 10
Numero di identificazione del lotto: 10
Titolo: Microbiologia
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Becton dickinson italia s.p.a.
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 13 500 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 4 762 963 💰
1️⃣1️⃣
Numero di contratto: 11
Numero di identificazione del lotto: 11
Titolo: Sierologia infettivologica
Informazioni sulla non aggiudicazione
Non sono state ricevute offerte o richieste di partecipazione o sono state tutte respinte
1️⃣2️⃣
Numero di contratto: 12
Numero di identificazione del lotto: 12
Titolo: Micobatteri
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 1 800 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 877 626 💰
1️⃣3️⃣
Numero di contratto: 13
Numero di identificazione del lotto: 13
Titolo: Autoimmunita'
Data di stipula del contratto: 2023-03-13 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
L'appalto è stato aggiudicato a un gruppo di operatori economici ✅ Nome e indirizzo del contraente
Nome: Euroimmun italia s.r.l.
Città postale: Padova
Nome: A.menarini diagnostics s.r.l.
Città postale: Firenze
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 2 700 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 1263044.50 💰
1️⃣4️⃣
Numero di contratto: 14
Numero di identificazione del lotto: 14
Titolo: Allergologia
Data di stipula del contratto: 2023-05-18 📅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Thermo fisher diagnostics s.p.a.
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 9 000 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 2 451 932 💰
1️⃣5️⃣
Numero di contratto: 15
Numero di identificazione del lotto: 15
Titolo: Diagnosi prenatale
Nome e indirizzo del contraente
Città postale: Milano (mi)
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 1 800 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 449999.95 💰
1️⃣6️⃣
Numero di contratto: 16
Numero di identificazione del lotto: 16
Titolo: Proteine speciali
Data di stipula del contratto: 2023-05-02 📅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: The binding site s.r.l.
Città postale: Grassobbio (bg)
Regione: Bergamo🏙️ Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 540 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 257238.93 💰
1️⃣7️⃣
Numero di contratto: 17
Numero di identificazione del lotto: 17
Titolo: Laboratori spoke d’urgenza
Data di stipula del contratto: 2023-05-24 📅
Nome e indirizzo del contraente
Nome: A de mori s.p.a. con socio unico
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 4 050 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 2089828.50 💰
1️⃣8️⃣
Numero di contratto: 18
Numero di identificazione del lotto: 18
Titolo: Biologia molecolare per virologia
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Roche diagnostics s.p.a.
Città postale: Monza (mb)
Regione: Monza e della Brianza🏙️ Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 5 400 000 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 942654.50 💰
Informazioni complementari Corpo di revisione
Indirizzo postale: PIAZZA MASSARI, 14
Fonte: OJS 2023/S 173-544588 (2023-09-04)