Fornitura, installazione ed esercizio di un impianto sperimentale per la valorizzazione dei fanghi di depurazione presso l’impianto di depurazione di Milano San Rocco

MM SpA

Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara per l’affidamento di fornitura, installazione ed esercizio di un impianto sperimentale per la valorizzazione dei fanghi di depurazione presso l’impianto di depurazione di Milano San Rocco — numero gara SIMOG: 7773316 CIG: 83110439A4

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-07-07. L'appalto è stato pubblicato su 2020-05-31.

Chi?

• MM SpA

Cosa?

• Macchine per il trattamento delle acque residue › Impianto di trattamento fanghi

Dove?

• Lombardia › Milano

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2020-05-31	Avviso di gara

Avviso di gara (2020-05-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Impianto di trattamento fanghi
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Impianto di trattamento fanghi 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Milano 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: MM SpA
Indirizzo postale: via del Vecchio Politecnico 8
Codice postale: 20121
Città postale: Milano
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.mmspa.eu 🌏
E-mail: dapa@pec.mmspa.eu 📧
Telefono: +39 0277471 📞
Fax: +39 02780033 📠
URL dei documenti: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-05-31 📅
Termine di presentazione: 2020-07-07 📅
Data di pubblicazione: 2020-06-03 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 106-257942
Numero GU-S: 106
Informazioni aggiuntive

Per poter presentare telematicamente la candidatura al presente avviso è necessario possedere un computer con i requisiti minimi indicati nella piattaforma di gara all'indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ nella sezione «requisiti di sistema». Qualora si voglia ricorrere all’istituto dell’avvalimento, tutti i documenti previsti dall’art. 89, compreso il contratto, dovranno essere presentati unitamente alla documentazione relativa alla richiesta di partecipazione alla gara indetta con il presente bando (e non in fase di presentazione delle offerte). Alle imprese che risulteranno qualificante a fronte del presente bando sarà inviata una lettera d’invito telematica a presentare offerta e le prestazioni dovranno essere conformi alle prescrizioni contenuta nella stessa. Poiché la presente procedura è interamente gestita con sistemi telematici, le società concorrenti, per la presentazione della domanda di partecipazione e, successivamente, le sole società invitate, per la presentazione dell’offerta (amministrativa, tecnica ed economica), dovranno essere in possesso di opportuna firma digitale. La presente procedura sarà interamente gestita con sistemi telematici, ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. Non saranno prese in considerazione candidature pervenute in modo diverso da quello online tramite «piattaforma eProcurement» raggiungibile all’indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ Per presentare telematicamente la domanda di partecipazione alla presente gara dovrà essere allegata online sulla piattaforma, la «dichiarazione unica sostitutiva dell’impresa partecipante», disponibile presso il sito: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ all’interno dell’apposita area di gara. Tale dichiarazione dovrà essere firmata digitalmente dal legale rappresentante dell’impresa. La domanda di partecipazione può essere firmata anche da un procuratore del legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura notarile. Al primo accesso alla «piattaforma eProcurement», raggiungibile all’indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/, sarà richiesta l’accettazione dell’informativa sul trattamento dei dati personali. Per necessità di supporto tecnico sull’utilizzo della piattaforma ed il download dei documenti, scrivere all’indirizzo di posta elettronica: pa@i-faber.com oppure chiamare l’help desk al numero +39 0810084010. Dovranno essere chiaramente indicati nell’allegato «dichiarazione unica sostitutiva dell’impresa partecipante», scaricabile dall’indirizzo web riportato, le seguenti informazioni: 1) denominazione del candidato; 2) sede; partita IVA; 3) domicilio eletto per le comunicazioni eventualmente fatte mediante lettera raccomandata; 4) indirizzo di posta elettronica certificata. I soggetti che, a norma delle disposizioni che precedono, saranno invitati a formulare offerta dovranno versare all’autorità nazionale anticorruzione il contributo previsto dalla deliberazione del 21.12.2016 n. 1377 (indicazione delle modalità attuative dell’art. 1, commi 65 e 67, della Legge del 23.12.2005, n. 266).

Informazioni aggiuntive

Per poter presentare telematicamente la candidatura al presente avviso è necessario possedere un computer con i requisiti minimi indicati nella piattaforma di gara all'indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ nella sezione «requisiti di sistema».

Qualora si voglia ricorrere all’istituto dell’avvalimento, tutti i documenti previsti dall’art. 89, compreso il contratto, dovranno essere presentati unitamente alla documentazione relativa alla richiesta di partecipazione alla gara indetta con il presente bando (e non in fase di presentazione delle offerte).

Alle imprese che risulteranno qualificante a fronte del presente bando sarà inviata una lettera d’invito telematica a presentare offerta e le prestazioni dovranno essere conformi alle prescrizioni contenuta nella stessa. Poiché la presente procedura è interamente gestita con sistemi telematici, le società concorrenti, per la presentazione della domanda di partecipazione e, successivamente, le sole società invitate, per la presentazione dell’offerta (amministrativa, tecnica ed economica), dovranno essere in possesso di opportuna firma digitale.

La presente procedura sarà interamente gestita con sistemi telematici, ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. Non saranno prese in considerazione candidature pervenute in modo diverso da quello online tramite «piattaforma eProcurement» raggiungibile all’indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/

Per presentare telematicamente la domanda di partecipazione alla presente gara dovrà essere allegata online sulla piattaforma, la «dichiarazione unica sostitutiva dell’impresa partecipante», disponibile presso il sito: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ all’interno dell’apposita area di gara.

Tale dichiarazione dovrà essere firmata digitalmente dal legale rappresentante dell’impresa. La domanda di partecipazione può essere firmata anche da un procuratore del legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura notarile.

Al primo accesso alla «piattaforma eProcurement», raggiungibile all’indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/, sarà richiesta l’accettazione dell’informativa sul trattamento dei dati personali.

Per necessità di supporto tecnico sull’utilizzo della piattaforma ed il download dei documenti, scrivere all’indirizzo di posta elettronica: pa@i-faber.com oppure chiamare l’help desk al numero +39 0810084010.

Dovranno essere chiaramente indicati nell’allegato «dichiarazione unica sostitutiva dell’impresa partecipante», scaricabile dall’indirizzo web riportato, le seguenti informazioni:

1) denominazione del candidato;

2) sede; partita IVA;

3) domicilio eletto per le comunicazioni eventualmente fatte mediante lettera raccomandata;

4) indirizzo di posta elettronica certificata.

I soggetti che, a norma delle disposizioni che precedono, saranno invitati a formulare offerta dovranno versare all’autorità nazionale anticorruzione il contributo previsto dalla deliberazione del 21.12.2016 n. 1377 (indicazione delle modalità attuative dell’art. 1, commi 65 e 67, della Legge del 23.12.2005, n. 266).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 4644804.37 EUR 💰
Breve descrizione:

L’oggetto dell’appalto consiste nella fornitura, installazione e messa in esercizio di un impianto sperimentale per la valorizzazione dei fanghi di depurazione di tipo package, incluse opere accessorie, da realizzarsi presso l’impianto di depurazione di Milano San Rocco così come individuato dagli elaborati tecnici allegati.

MM SpA è autorizzata, per 2 (due) anni (più uno opzionabile), a realizzare un impianto sperimentale per la valorizzazione dei fanghi di depurazione prodotti dall’impianto di Milano San Rocco, capace di trattare un quantitativo di fanghi di 9 t/giorno e 1 825 t/anno. Il fango utilizzato per la sperimentazione sarà una miscela di fango disidratato (25 % di secco circa) e fango essiccato (90 % di secco circa).

Di seguito si riassumono in generale le prestazioni e le forniture previste nel presente appalto:

a) fornitura, posa in opera e messa in esercizio dell’impianto sperimentale di tipo package;

b) tutte le opere accessorie tali da rendere l’impianto sperimentale completo, funzionante e integrato all’impianto esistente;

c) progettazione esecutiva propedeutica all’installazione dell’unità di sperimentazione comprensiva della documentazione tecnica necessaria per ottemperare a tutti gli adempimenti di legge;

d) conduzione, manutenzione ordinaria e straordinaria «full service» dell’unità sperimentale e di tutti i suoi accessori per la durata di due anni;

e) addestramento del personale MM;

f) opzione per manutenzione ordinaria e straordinaria «full service» dell’unità sperimentale e di tutti i suoi accessori per una durata di otto anni in aggiunta ai due già previsti al punto d).

Sono previsti 60 giorni dall’avvio dell’esecuzione per la presentazione della progettazione delle opere accessorie e, successivamente, 180 giorni per la fornitura con posa in opera dell’impianto. Dopodiché decorrono i due anni di conduzione e manutenzione full service. Infine è prevista l’opzione di 8 anni di manutenzione full service.

Durata: 3950 giorni
Descrizione delle opzioni: Manutenzione full service 8 anni.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Dovrà essere allegato online all'indirizzo internet sopra indicato (utilizzando il modello «dichiarazione sostitutiva» presente all'interno della apposita area di gara sulla piattaforma), dichiarazione, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 firmata digitalmente dal legale rappresentante, attestante:

a) l'intenzione di partecipare come operatore economico singolo o in RTI (specificando il ruolo di mandataria /mandante e le relative quote di partecipazione);

b) l'inesistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016;

c) la disponibilità ad effettuare la negoziazione on-line;

d) l’iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara;

e) per il professionista incaricato di eseguire la progettazione esecutiva: iscrizione agli appositi albi professionali previsti per l’esercizio dell’attività oggetto di appalto del soggetto personalmente responsabile dell’incarico. Il partecipante indica il nominativo, la qualifica professionale e gli estremi dell’iscrizione all’albo del professionista incaricato.

Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro stato membro o in uno dei paesi di cui all’art. 83, comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello stato nel quale è stabilito.

Capacità tecnica e professionale:

Dovrà essere allegata online all'indirizzo internet sopra indicato (utilizzando il modello «dichiarazione sostitutiva» presente all'interno della apposita area di gara sulla piattaforma), dichiarazione, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 firmata digitalmente dal legale rappresentante, attestante:

a) il possesso di attestazione SOA, riguardante la qualificazione nella categoria OS14 (impianti di smaltimento e recupero dei rifiuti) classifica III ovvero OS22 (impianti di potabilizzazione e depurazione) classifica III.

Nel caso in cui il partecipante non sia il soggetto che in caso di aggiudicazione sarà il costruttore del forno, il requisito di cui al presente punto «a» dovrà essere posseduto dal costruttore che verrà indicato dal concorrente, quale impresa ausiliaria; il partecipante, pertanto, dovrà ricorrere all’istituto dell’avvalimento, con la precisazione che soltanto la categoria SOA OS22 può costituire oggetto di avvalimento;

b) l’avvenuta realizzazione o installazione e conduzione nei 10 anni immediatamente precedenti rispetto alla pubblicazione del bando di gara di almeno un impianto di incenerimento di tipologia e taglia paragonabile a quello in appalto, secondo le indicazioni di seguito riportate. Il suddetto impianto dovrà inoltre risultare attualmente ancora in esercizio.

Nella valutazione della idoneità dell’analogia dell’impianto realizzato oppure installato e condotto, dovranno essere rispettate tutte le seguenti condizioni:

— impianto di incenerimento con forno con tecnologia a letto fluido,

— taglia dell’impianto, intesa come portata oraria di rifiuti alimentati in bocca forno, non inferiore a 0,375 t/h,

— impianto in funzione con continuità da almeno 1 anno dalla data ufficiale di messa in esercizio.

Nel caso in cui il partecipante non sia il soggetto che in caso di aggiudicazione sarà il costruttore del forno, il requisito di aver realizzato almeno un impianto di incenerimento con le caratteristiche sopra indicate dovrà essere posseduto altresì dal costruttore che verrà indicato dal partecipante, quale impresa ausiliaria. Il partecipante, pertanto, dovrà ricorrere all’istituto dell’avvalimento qualora non sia il costruttore dell’impianto analogo sopra indicato, fermo restando che il partecipante dovrà presentare la dichiarazione di aver installato e condotto il forno con le caratteristiche sopra indicate;

c) dichiarazione, da parte del soggetto che eseguirà la progettazione esecutiva, di aver progettato, nei dieci anni immediatamente antecedenti all’emissione della presente procedura di gara, opere rientranti nelle categorie SOA OS14 ovvero OS22 per un importo di progettazione non inferiore a 30 000 EUR.

Si prenderanno in considerazione anche progettazioni iniziate precedentemente purché si siano concluse nel decennio indicato.

Non si prenderanno in considerazione progettazioni non ancora concluse alla data di pubblicazione della presente gara d’appalto.

Potranno essere indicati soltanto incarichi di progettazione ultimati con buon esito e senza contestazioni.

Occorre presentare in questa fase di qualificazione ogni documento utile a comprovare quanto dichiarato.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

All'atto della presentazione dell'offerta, a seguito di invito alla procedura, sarà richiesta a tutti gli offerenti la costituzione di una cauzione provvisoria per un importo e con le modalità che saranno definite nella lettera di invito a presentare offerta. In caso di aggiudicazione, all'impresa aggiudicataria sarà richiesta, per la richiesta dell'eventuale contratto e a garanzia dell'adempimento di tutte le obbligazioni del contratto stesso, una cauzione definitiva ai sensi dell’art. 103, comma 1 del D.Lgs. n. 50/2016 valida per tutta la durata contrattuale.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Come previsto nei documenti di gara che saranno inviati ai soggetti qualificati unitamente alla lettera di invito.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

È consentita la partecipazione alla gara dei soggetti di cui all'art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016. In caso di raggruppamenti temporanei costituendi osservare quanto previsto dall'art. 48, comma 8 del D.Lgs. n. 50/2016.

Il mandato irrevocabile di impegno alla costituzione del raggruppamento dovrà essere presentato in sede di presentazione delle offerte (e non in fase di qualifica).

Procedura
Base giuridica: 32014L0025
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dapa/gac
Indirizzo Internet: www.mmspa.eu 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://mm.spa.eu 🌏
URL dei documenti: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Qualora si voglia ricorrere all’istituto dell’avvalimento, tutti i documenti previsti dall’art. 89, compreso il contratto, dovranno essere presentati unitamente alla documentazione relativa alla richiesta di partecipazione alla gara indetta con il presente bando (e non in fase di presentazione delle offerte).

Alle imprese che risulteranno qualificante a fronte del presente bando sarà inviata una lettera d’invito telematica a presentare offerta e le prestazioni dovranno essere conformi alle prescrizioni contenuta nella stessa. Poiché la presente procedura è interamente gestita con sistemi telematici, le società concorrenti, per la presentazione della domanda di partecipazione e, successivamente, le sole società invitate, per la presentazione dell’offerta (amministrativa, tecnica ed economica), dovranno essere in possesso di opportuna firma digitale.

La presente procedura sarà interamente gestita con sistemi telematici, ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. Non saranno prese in considerazione candidature pervenute in modo diverso da quello online tramite «piattaforma eProcurement» raggiungibile all’indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/

Per presentare telematicamente la domanda di partecipazione alla presente gara dovrà essere allegata online sulla piattaforma, la «dichiarazione unica sostitutiva dell’impresa partecipante», disponibile presso il sito: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/ all’interno dell’apposita area di gara.

Tale dichiarazione dovrà essere firmata digitalmente dal legale rappresentante dell’impresa. La domanda di partecipazione può essere firmata anche da un procuratore del legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura notarile.

Al primo accesso alla «piattaforma eProcurement», raggiungibile all’indirizzo web: https://appaltieacquisti.mmspa.eu/, sarà richiesta l’accettazione dell’informativa sul trattamento dei dati personali.

Per necessità di supporto tecnico sull’utilizzo della piattaforma ed il download dei documenti, scrivere all’indirizzo di posta elettronica: pa@i-faber.com oppure chiamare l’help desk al numero +39 0810084010.

Dovranno essere chiaramente indicati nell’allegato «dichiarazione unica sostitutiva dell’impresa partecipante», scaricabile dall’indirizzo web riportato, le seguenti informazioni:

1) denominazione del candidato;

2) sede; partita IVA;

3) domicilio eletto per le comunicazioni eventualmente fatte mediante lettera raccomandata;

4) indirizzo di posta elettronica certificata.

I soggetti che, a norma delle disposizioni che precedono, saranno invitati a formulare offerta dovranno versare all’autorità nazionale anticorruzione il contributo previsto dalla deliberazione del 21.12.2016 n. 1377 (indicazione delle modalità attuative dell’art. 1, commi 65 e 67, della Legge del 23.12.2005, n. 266).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lombardia
Città postale: Milano
Paese: Italia 🇮🇹
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Vd. punto I.1)
Fonte: OJS 2020/S 106-257942 (2020-05-31)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchinari industriali (20 nuovi appalti)

Macchinari vari per usi generali e specifici (11)

Macchinari vari per impieghi speciali (3)

Macchine per il trattamento delle acque residue