Accordo quadro per l’affidamento dei «servizi di prelievo, trasporto e smaltimento dei rifiuti e dei fanghi prodotti dagli impianti di depurazione di Gori SpA

GORI SpA

Il presente accordo quadro ha per oggetto il servizio di movimentazione interna, di ritiro, trasporto e recupero/smaltimento finale dei rifiuti prodotti negli impianti del servizio depurativo gestiti dalla Gori SpA («Gori» o «stazione appaltante» o «committente») e in corso di trasferimento da parte della Regione Campania all’ente idrico campano e, per esso, in concessione d’uso a Gori SpA, in esecuzione di quanto previsto dall’accordo operativo sottoscritto in data 8.11.2018 dalla Regione Campania, dall'ente idrico campano e dalla Gori, tutti ricadenti nell’ambito distrettuale Sarnese-Vesuviano.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-04-17. L'appalto è stato pubblicato su 2020-03-10.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• GORI SpA

Cosa?

• Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi › Servizi di smaltimento fanghi

Dove?

• Campania › Napoli

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2020-03-10	Avviso di gara
2021-06-01	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2020-03-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di smaltimento fanghi
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di smaltimento fanghi 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di smaltimento fanghi 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Campania 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gori SpA
Indirizzo postale: via Ex Aeroporto s.n.c., presso Consorzio Il Sole
Codice postale: 80038
Città postale: Pomigliano d'Arco (NA)
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.goriacqua.com 🌏
E-mail: appalti@cert.goriacqua.com 📧
Telefono: +39 0817884285 📞
Fax: +39 0817884563 📠
URL dei documenti: https://www.goriacqua.com 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-03-10 📅
Termine di presentazione: 2020-04-17 📅
Data di pubblicazione: 2020-03-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 052-124685
Numero GU-S: 52
Informazioni aggiuntive

1) saranno ammessi a partecipare alle sedute pubbliche di gara, i legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di delega o procura speciale, con sottoscrizione ai sensi di legge, conferita dai medesimi legali rappresentanti; 2) la gara si svolgerà con le modalità riportate nel disciplinare di gara.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 21681058.50 EUR 💰
Numero massimo di lotti per offerente: 2
Denominazione del lotto: Lotto n. 1
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Servizio di movimentazione interna, di ritiro, trasporto e recupero/smaltimento finale dei rifiuti prodotti negli impianti del servizio depurativo gestiti dalla Gori SpA («Gori» o «stazione appaltante» o «committente») e in corso di trasferimento da parte della Regione Campania all’ente idrico campano e, per esso, in concessione d’uso a Gori S.p.A., in esecuzione di quanto previsto dall’accordo operativo sottoscritto in data 8.11.2018 dalla Regione Campania, dall'ente idrico campano e dalla Gori, tutti ricadenti nell’ambito distrettuale Sarnese-Vesuviano.

Lotto n. 1

Importo a base d'asta: 4 470 339,20 EUR di cui 14 297,20 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Valore stimato al netto dell'IVA: 6705508.80 EUR 💰
Durata: 12 mesi
Descrizione delle opzioni:

La stazione appaltante si riserva di affidare all’appaltatore («aggiudicatario») di ogni lotto, le prestazioni previste a base di gara agli stessi prezzi, patti e condizioni del contratto del lotto originario, fino a un periodo ulteriore pari a 6 (sei) mesi e fino a un importo pari alla metà dell’importo a base di gara del lotto corrispondente, ai sensi di quanto prescritto all'art. 125, comma 1, lettera f), del D.Lgs. n. 50/2016.

Nel caso in cui non si dovesse esaurire l’importo contrattuale nei 12 mesi, la scadenza dell’accordo quadro potrà essere prorogata dalla committente a suo insindacabile giudizio fino comunque all’esaurimento dell’importo contrattuale. Analogamente, ad esaurimento dell’importo contrattuale, la committente, a suo insindacabile giudizio, si riserva di richiedere ulteriori prestazioni, agli stessi patti, prezzi e condizioni del contratto, nell’ambito di massimo il 20 % dell’importo contrattuale. Tali estensioni contrattuali saranno comunicate all’appaltatore, a mezzo PEC, almeno 15 giorni prima della scadenza del termine contrattuale.

La stazione appaltante si riserva altresì la facoltà di prorogare i termini di durata dell’accordo quadro per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente, ai sensi di quanto disposto all’art. 106, comma 11, del D.Lgs. n. 50/2016.

Denominazione del lotto: Lotto n. 2
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Servizio di movimentazione interna, di ritiro, trasporto e recupero/smaltimento finale dei rifiuti prodotti negli impianti del servizio depurativo gestiti dalla Gori SpA («Gori» o «stazione appaltante» o «committente») e in corso di trasferimento da parte della Regione Campania all’ente idrico campano e, per esso, in concessione d’uso a Gori SpA, in esecuzione di quanto previsto dall’accordo operativo sottoscritto in data 8.11.2018 dalla Regione Campania, dall'ente idrico campano e dalla Gori, tutti ricadenti nell’ambito distrettuale Sarnese-Vesuviano.

Lotto n. 2.

Importo a base d'asta: 5 752 706,70 EUR di cui 27 966,70 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Valore stimato al netto dell'IVA: 8629060.05 EUR 💰
Denominazione del lotto: Lotto n. 3
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

Lotto n. 3

Importo a base d'asta: 4 230 993,10 EUR di cui 14 973,10 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Valore stimato al netto dell'IVA: 6346489.65 EUR 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Elenco degli impianti di cui al lotto n. 1 riportato nell'allegato al capitolato speciale descrittivo e prestazionale.

Elenco degli impianti di cui al lotto n. 2 riportato nell'allegato al capitolato speciale descrittivo e prestazionale.

Elenco degli impianti di cui al lotto n. 3 riportato nell'allegato al capitolato speciale descrittivo e prestazionale.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) i concorrenti, se cittadini italiani o di altro stato membro residenti in ITALIA, dovranno essere iscritti nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato, con oggetto sociale inerente alla tipologia dell’appalto e, se cittadini di altri Stati membri non residenti in Italia, dovranno essere iscritti in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI al D.Lgs. del 18.4.2016, n. 50, con oggetto sociale inerente alla tipologia dell’appalto;

b) i concorrenti dovranno essere in possesso dell'iscrizione all’albo nazionale dei gestori ambientali di cui all’art. 212 del D.Lgs. n. 152/2006, in corso di validità o in corso di rinnovo, per:

— lotto n. 1 – categoria 4, classe C, per la raccolta e il trasporto dei rifiuti speciali non pericolosi,

— lotto n. 2 – categoria 4, classe C, per la raccolta e il trasporto dei rifiuti speciali non pericolosi,

— lotto n. 3 – categoria 4, classe C, per la raccolta e il trasporto dei rifiuti speciali non pericolosi;

c) i concorrenti dovranno essere in possesso dell'iscrizione all’albo nazionale dei gestori ambientali di cui all’art. 212 del D.Lgs. n. 152/2006, in corso di validità o in corso di rinnovo, per:

— lotto n. 1 – categoria 5, classe F, per la raccolta e il trasporto dei rifiuti speciali non pericolosi,

— lotto n. 2 – categoria 5, classe F, per la raccolta e il trasporto dei rifiuti speciali non pericolosi,

— lotto n. 3 – categoria 5, classe F, per la raccolta e il trasporto dei rifiuti speciali non pericolosi.

Nel caso in cui il concorrente sia rappresentato da un raggruppamento di imprese diverso dai consorzi di cui all’art. 45, comma 2, lettere b) e c), del D.Lgs. n. 50/2016, le suddette iscrizioni dovranno essere possedute da tutti i soggetti costituenti il raggruppamento.

Posizione economica e finanziaria:

In relazione alla natura e alla specificità della prestazione oggetto dell’appalto i concorrenti dovranno essere in possesso del seguente requisito:

— fatturato globale d'impresa, realizzato negli ultimi tre esercizi antecedenti la data di pubblicazione del bando di gara, pari ad almeno:

a) lotto n. 1 – due volte l'importo a base di gara del lotto;

b) lotto n. 2 – due volte l'importo a base di gara del lotto;

c) lotto n. 3 – due volte l'importo a base di gara del lotto.

È ammessa la facoltà di cui all'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Fatturato globale d'impresa, realizzato negli ultimi tre esercizi antecedenti la data di pubblicazione del bando di gara, pari ad almeno:

a) lotto n. 1 – due volte l'importo a base di gara del lotto;

b) lotto n. 2 – due volte l'importo a base di gara del lotto;

c) lotto n. 3 – due volte l'importo a base di gara del lotto.

Capacità tecnica e professionale:

In relazione alla natura ed alla specificità della prestazione oggetto dell’appalto i concorrenti dovranno essere in possesso del seguente requisito:

1) realizzazione, con esito positivo, negli ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione del bando di gara, di servizi nel settore oggetto dell'appalto per un importo almeno pari a:

a) lotto n. 1 – pari all'importo a base di gara del lotto;

b) lotto n. 2 – pari all'importo a base di gara del lotto;

c) lotto n. 3 – pari all'importo a base di gara del lotto;

2) certificazione di sistema di qualità UNI EN ISO 9001:2008 nel settore oggetto dell’appalto;

3) certificazione di sistema di gestione ambientale UNI EN ISO14001:2004 nel settore oggetto dell’appalto;

4) certificazione BS OHSAH 18001:2007 nel settore oggetto dell’appalto.

Nel caso in cui il concorrente sia rappresentato da un raggruppamento di imprese diverso dai consorzi di cui all’art. 45, comma 2, lettere b) e c), del D.Lgs. n. 50/2016, le suddette certificazioni di cui ai precedenti punti 2, 3 e 4, dovranno essere possedute da tutti i soggetti costituenti il raggruppamento.

È ammessa la facoltà di cui all'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016.

Livello(i) minimo(i) di standard:

1) realizzazione, con esito positivo, negli ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione del bando di gara, di servizi nel settore oggetto dell'appalto per un importo almeno pari a quello a base di gara;

2) certificazione di sistema di qualità UNI EN ISO 9001:2008 nel settore oggetto dell’appalto;

4) certificazione di sistema di gestione ambientale UNI EN ISO14001:2004 nel settore oggetto dell’appalto;

5) certificazione BS OHSAH 18001:2007 nel settore oggetto dell’appalto.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

— l'offerta deve essere corredata da una garanzia fideiussoria, denominata «garanzia provvisoria» pari al 2 percento dell'importo a base di gara del singolo lotto, sotto forma di cauzione o di fideiussione, a scelta dell'offerente,

— impegno a rilasciare la cauzione definitiva con le modalità previste dall'art. 93 del D.Lgs. n. 50/2016; (la presente disposizione non si applica alle microimprese, piccole e medie imprese e ai raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari costituiti esclusivamente da microimprese, piccole e medie imprese),

— garanzie di cui all'art. 29 del capitolato speciale descrittivo e prestazionale.

Procedura
Base giuridica: 32014L0025
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2020-04-21 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Sede della Gori SpA di via Ex Aeroporto s.n.c., presso consorzio Il Sole, 80038 Pomigliano d'Arco (NA)
Informazioni aggiuntive:

2) la gara si svolgerà con le modalità riportate nel disciplinare di gara.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Unità appalti
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.goriacqua.com 🌏
URL dei documenti: https://www.goriacqua.com 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

1) codici CIG:

— lotto n. 1 – 82425141BB,

— lotto n. 2 – 8242518507,

— lotto n. 3 – 82425206AD;

2) il responsabile del procedimento è l'ing. Francesco Savarese;

3) il subappalto resta disciplinato dall’art. 105 del D.Lgs. n. 50/2016, nonché dalle altre norme vigenti in materia;

4) non sono ammesse alla gara, offerte:

— pari all'importo a base d'asta,

— in aumento,

— sostitutive di quelle già trasmesse;

5) il corrispettivo dell'appalto e i pagamenti sono disciplinati nel capitolato speciale descrittivo e prestazionale;

6) la stazione appaltante si riserva di differire, spostare o revocare il presente procedimento di gara, senza alcun diritto dei concorrenti a rimborso spese o quant’altro; la presenza di qualsivoglia evento ostativo alla materiale disponibilità dei fondi destinati al finanziamento dell’intervento potrà comportare, ad insindacabile giudizio della stazione appaltante, la sospensione o l’annullamento della procedura di gara senza che per tale ragione i concorrenti possano vantare il diritto a compensi o indennizzi a qualsiasi titolo imputati; la Gori SpA si riserva, a sua discrezionale ed insindacabile scelta, di non procedere all’aggiudicazione dell’appalto senza che l’offerente possa avanzare in merito alcuna pretesa;

7) la stazione appaltante si riserva la facoltà di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto;

8) in caso di offerte aggiudicatarie uguali si procederà alla proposta di aggiudicazione mediante sorteggio;

9) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro Stato membro dell’Unione europea, qualora espressi in altra valuta, devono essere convertiti in EUR;

10) si applicano le disposizioni di cui all’art. 110 del D.Lgs. n. 50/2016;

11) si precisa che nell’ambito della presente procedura si applicheranno tutte le disposizioni del D.Lgs. n. 50/2016 e del D.P.R. n. 207/2010 e successive modifiche e integrazioni espressamente richiamate nei documenti di gara;

12) si informa che i dati personali raccolti saranno trattati esclusivamente nell’ambito del procedimento al quale il presente bando si riferisce;

13) il contratto relativo alla presente procedura non conterrà la clausola compromissoria;

14) in ragione delle esigenze sottese all’appalto in esame, si è valutato più conveniente, sotto il profilo tecnico-amministrativo ed economico, porre in essere una procedura di gara in un unico lotto ai sensi dell’art. 51 del D.Lgs. n. 50/2016;

15) ai sensi dell'art. 50 del D.Lgs. n. 50/2016, l'appaltatore, nel rispetto dei principi dell'Unione europea, al fine di promuovere la stabilità occupazionale del personale impiegato, è tenuto ad osservare le clausole sociali previste dal CCNL di settore;

16) l’aggiudicazione dei singoli lotti sarà effettuata secondo il seguente ordine:

– lotto n. 2,

– lotto n. 1,

– lotto n. 3.

Ogni operatore economico avrà la facoltà di aggiudicarsi al massimo 2 lotti.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR della Campania — sezione di Napoli
Indirizzo postale: piazza Municipio 64
Città postale: Napoli
Codice postale: 80133
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0815523152 📞
Fax: +39 0815529513 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Il bando potrà essere impugnato innanzi al TAR della Campania — sezione di Napoli, nel termine di 30 giorni dalla sua pubblicazione in ambito nazionale.

Fonte: OJS 2020/S 052-124685 (2020-03-10)

Avviso di aggiudicazione (2021-06-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 21681058.50 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: via Ex Aeroporto snc, presso il «Consorzio Il Sole»
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.goriacqua.com 🌏
E-mail: procurement@cert.goriacqua.com 📧
Telefono: +39 0817884552/285 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-06-01 📅
Data di pubblicazione: 2021-06-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 107-283151
Si riferisce all'avviso: 2020/S 052-124685
Numero GU-S: 107
Informazioni aggiuntive

La durata dell'appalto è fissata in 12 mesi con inizio dalla data del verbale di consegna.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Servizio di movimentazione interna, di ritiro, trasporto e recupero/smaltimento finale dei rifiuti prodotti negli impianti del servizio depurativo gestiti dalla Gori SpA («Gori» o «stazione appaltante» o «committente») e incorso di trasferimento da parte della Regione Campania all’ente idrico campano e, per esso, in concessione d’uso a Gori SpA, in esecuzione di quanto previsto dall’accordo operativo sottoscritto in data 8.11.2018dalla Regione Campania, dall'ente idrico campano e dalla Gori, tutti ricadenti nell’ambito distrettuale Sarnese-Vesuviano.

Lotto n. 1: importo a base d'asta: 4 470 339,20 EUR di cui 14 297,20 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Descrizione delle opzioni:

La stazione appaltante si riserva di affidare all’appaltatore («aggiudicatario») di ogni lotto, le prestazioni previste a base di gara agli stessi prezzi, patti e condizioni del contratto del lotto originario, fino a un periodo ulteriore pari a sei mesi e fino a un importo pari alla metà dell’importo a base di gara del lotto corrispondente, ai sensi di quanto prescritto all'art. 125, comma 1, lettera f) del D.Lgs. n. 50/2016.

Informazioni aggiuntive:

La durata dell'appalto è fissata in 12 mesi con inizio dalla data del verbale di consegna.

Breve descrizione:

Servizio di movimentazione interna, di ritiro, trasporto e recupero/smaltimento finale dei rifiuti prodotti negli impianti del servizio depurativo gestiti dalla Gori SpA («Gori» o «stazione appaltante» o «committente») e incorso di trasferimento da parte della Regione Campania all’ente idrico campano e, per esso, in concessione d’uso a Gori SpA, in esecuzione di quanto previsto dall’accordo operativo sottoscritto in data 8.11.2018 dalla Regione Campania, dall'ente idrico campano e dalla Gori, tutti ricadenti nell’ambito distrettuale Sarnese-Vesuviano.

Lotto n. 2 — importo a base d'asta: 5 752 706,70 EUR di cui 27 966,70 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Lotto n. 3: importo a base d'asta: 4 230 993,10 EUR di cui 14 973,10 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Elenco degli impianti di cui al lotto n. 1 riportato nel capitolato speciale descrittivo e prestazionale.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2021-04-20 📅
Nome: TrInCoNE Trasporti inerti costruzioni noleggi edili srl
Numero di registrazione nazionale: 03361860632
Indirizzo postale: via Vicinale Montebarbato 3/A
Città postale: Pozzuoli
Codice postale: 80078
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trincone@legalmail.it 📧
Paese: Napoli 🏙️
Valore totale dell'appalto: 4 242 351 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2020-10-07 📅
Indirizzo postale: via Vicinale Montebarbaro 3/A
Città postale: Pozzuoli (Napoli)
Valore totale dell'appalto: 5 459 318 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2021-05-21 📅
Nome: Ecologia Aliperti srl
Numero di registrazione nazionale: 02388450641
Indirizzo postale: via Don Luigi Sturzo18
Città postale: Quadrelle (AV)
Codice postale: 83020
E-mail: amministrazione@pec.ecologialiperti.it 📧
Paese: Avellino 🏙️
Valore totale dell'appalto: 3 793 931 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
1
4

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Unità Procurement
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.goriacqua.com 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Lotto n. 1 — Codice identificativo gara (CIG): 82425141BB.

Lotto n. 2 — Codice identificativo gara (CIG): 8242518507.

Lotto n. 3 — Codice Identificativo Gara (CIG): 82425206AD.

L'appalto è stato aggiudicato con il criterio del minor prezzo, ai sensi dell’articolo dell’art. 95 del D.Lgs. n. 50/2016.

Gli aggiudicatari non sono consorzi.

Il responsabile del procedimento è l'ing. Francesco Savarese.

I contratti avranno durata di 12 mesi.

Il corrispettivo dell'appalto è determinato a misura ai sensi di quanto specificato nel capitolato speciale descrittivo e prestazionale.

Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. del 30.6.2003, n. 196 e succ. mod. ed integr. si informa che i dati personali raccolti saranno trattati esclusivamente nell'ambito del procedimento al quale il presente avviso si riferisce.

Si applicano le disposizioni di cui all’art. 110 del D.Lgs. n. 50/2016.

Si precisa che nell’ambito della presente procedura si applicheranno tutte le disposizioni del D.Lgs. n. 50/2016 e del D.P.R. n. 207/2010 e succ. mod. ed integr. espressamente richiamate nei documenti di gara.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Campania — Sezione di Napoli
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Il presente atto potrà essere impugnato innanzi al TAR Campania — Sezione di Napoli, nel termine di 30 giorni dalla sua pubblicazione in ambito nazionale.

Fonte: OJS 2021/S 107-283151 (2021-06-01)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Trattamento e smaltimento dei rifiuti (>20)

Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi (12)