Servizio di primo orientamento e informazione plurilingue (Lotto I) e del servizio di orientamento giuridico e sociale (Lotto II) a supporto del cinformi

Provincia Autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli Appalti e Contratti (APAC) — Servizio Appalti — Ufficio Gare

Affidamento mediante procedura aperta e con applicazione del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità prezzo, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. 18.4.2016, n. 50 – Codice dei contratti pubblici e degli art. 16 e 17 della L.P. 9.3.2016 n. 2 – Legge provinciale di recepimento delle direttive europee in materia di contratti pubblici 2016 e del relativo regolamento di attuazione approvato con D.P.P. 21.10.2016, n. 16-50/Leg. del «servizio di primo orientamento e informazione plurilingue (lotto I) e del servizio di orientamento giuridico e sociale (lotto II) a supporto del Cinformi» per la Provincia Autonoma di Trento.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-09-25. L'appalto è stato pubblicato su 2019-08-08.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Provincia Autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli Appalti e Contratti (APAC) — Servizio Appalti — Ufficio Gare

Cosa?

• Servizi di assistenza sociale senza alloggio › Servizi di orientamento e consulenza

Dove?

• Provincia Autonoma di Trento › Trento

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2019-08-08	Avviso di gara
2020-05-13	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2019-08-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di orientamento e consulenza
Numero di riferimento: AT83646
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di orientamento e consulenza 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di orientamento e consulenza 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Trento 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia Autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli Appalti e Contratti (APAC) — Servizio Appalti — Ufficio Gare
Indirizzo postale: Via Dogana 8
Codice postale: 38122
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
E-mail: serv.appalti@pec.provincia.tn.it 📧
Telefono: +39 0461496444 📞
Fax: +39 0461496422 📠
URL dei documenti: http://www.appalti.provincia.tn.it/ 🌏
URL per la partecipazione: https://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it/nwbc 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-08-08 📅
Termine di presentazione: 2019-09-25 📅
Data di pubblicazione: 2019-08-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 155-382636
Numero GU-S: 155
Informazioni aggiuntive

Il codice CIG relativo al lotto 1 è 7996091708. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributo di gara in favore di ANAC pari a 70,00 EUR. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria pari al 2 per 100 del prezzo a base di gara, ex art. 93 del D.Lgs. 50/2016, di importo pari a 14 884,80 EUR salvo quanto previsto all’art. 93, c. 7.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1 148 240 EUR 💰
Numero massimo di lotti per offerente: 1
Denominazione del lotto: Servizio di primo orientamento e informazione plurilingue (Lotto I)
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Il Servizio di primo orientamento e informazione plurilingue, consistente, in particolare, nei servizi di:

a) accoglienza, primo orientamento e aiuto alla compilazione della modulistica per il rilascio e il rinnovo dei titoli di soggiorno agli utenti che si rivolgono agli sportelli del Cinformi, localizzati stabilmente a Trento e saltuariamente in diverse zone del territorio provinciale e della Questura (Trento e Rovereto), nonché un supporto linguistico culturale agli operatori ivi presenti nella relazione con gli utenti stranieri;

b) informazioni plurilingue in modalità multicanale di interesse del Cinformi;

c) redazione del Rapporto annuale sull’immigrazione in Trentino.

Valore stimato al netto dell'IVA: 744 240 EUR 💰
Durata: 12 mesi
Descrizione dei rinnovi:

La stazione appaltante ha facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per durata pari ad 1 anno, per un importo di 372 120,00 EUR, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché oneri per sicurezza. Si precisa che il valore stimato al punto II.2.6) comprende sia la durata contrattuale di 1 anno (372 120,00 EUR) che la durata dell'eventuale rinnovo di cui sopra.

Informazioni aggiuntive:

Denominazione del lotto: Servizio di orientamento giuridico e sociale (Lotto II) a supporto del cinformi
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Il Servizio di orientamento giuridico e sociale, consistente, in particolare, nei servizi di:

a) orientamento informativo sui servizi pubblici presenti in Trentino;

b) informazione giuridica e sociale, anche in modalità multimediale, sui diritti e doveri dei cittadini stranieri previsti dalle norme nazionali e provinciali;

c) aiuto alla compilazione delle domande per accedere ai servizi pubblici, compresa la verifica dei documenti per il rilascio dei titoli di soggiorno e per i vari nulla osta all'ingresso;

d) collaborazione nella gestione dei progetti provinciali, nazionali e transnazionali gestiti dal Cinformi.

Valore stimato al netto dell'IVA: 404 000 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

La stazione appaltante ha facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per durata pari ad 1 anno, per un importo di 202 000,00 EUR, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché oneri per sicurezza. Si precisa che il valore stimato al punto II.2.6) comprende sia la durata contrattuale di 1 anno (202 000,00 EUR) che la durata dell'eventuale rinnovo di cui sopra.

Informazioni aggiuntive:

Il codice CIG della procedura è 7996128591. Per partecipare alla gara il concorrente deve pagare il contributodi gara in favore di ANAC pari a 35,00 EUR. L’offerta deve essere corredata da una garanzia provvisoria pari al 2 per 100 del prezzo a base di gara, ex art. 93 del D.Lgs. 50/2016, di importo pari a 8 080,00 EUR salvo quantoprevisto all’art. 93, c. 7, del medesimo D.Lgs.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Territorio della Provincia Autonoma di Trento

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Si rinvia a quanto previsto nel Disciplinare di gara e nei relativi elaborati di gara, pubblicati sul sito internetwww.appalti.provincia.tn.it

Posizione economica e finanziaria: Non previsti.
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto:

Si veda quanto disciplinato nel Capitolato Speciale d'appalto e nei documenti di gara.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2019-09-26 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli appalti e contratti (APAC) — via Dogana 8 — 38122Trento (TN) — Sala aste.
Informazioni aggiuntive:

Potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori delle imprese interessate oppure persone munite dispecifica delega. In assenza di tali titoli, la partecipazione è ammessa come semplici uditori.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dott. Vincenzo Castello
Indirizzo Internet: www.appalti.provincia.tn.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
URL dei documenti: http://www.appalti.provincia.tn.it/ 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa per il Trentino-Alto Adige — Sede di Trento
Indirizzo postale: Via Calepina 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38122
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0461262828 📞
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Fax: +39 0461262550 📠
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Ai sensi degli art. 119 e 120 del D.Lgs. 104/2010 (cd. codice del processo amministrativo), gli atti e le procedure di affidamento relativi a pubblici lavori, servizi o forniture sono impugnabili unicamente mediante ricorso al Tribunale amministrativo regionale competente per territorio nel termine perentorio di 30 giorni, secondo quanto disposto dai citati articoli.

Fonte: OJS 2019/S 155-382636 (2019-08-08)

Avviso di aggiudicazione (2020-05-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: CIG 7996091708 - 7996128591
Breve descrizione:

Affidamento del «servizio di primo orientamento e informazione plurilingue (lotto I) e del servizio di orientamento giuridico e sociale (lotto II) a supporto del Cinformi» per la provincia autonoma di Trento.

Valore totale dell'appalto: 1 148 240 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia autonoma di Trento – Agenzia provinciale per gli appalti e contratti (APAC) – Servizio appalti – Ufficio gare servizi e forniture
Indirizzo postale: via Dogana 8

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-05-13 📅
Data di pubblicazione: 2020-05-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 094-225115
Si riferisce all'avviso: 2019/S 155-382636
Numero GU-S: 94
Informazioni aggiuntive

Imprese offerenti: 1) Città aperta società cooperativa sociale, con sede in Rovereto (TN); 2) Eurostreet società cooperativa, con sede in Biella.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Servizio di primo orientamento e informazione plurilingue (lotto I) – 744 240,00 EUR
Breve descrizione:

Il servizio di primo orientamento e informazione plurilingue, consistente, in particolare, nei servizi di:

a) accoglienza, primo orientamento e aiuto alla compilazione della modulistica per il rilascio e il rinnovo dei titoli di soggiorno agli utenti che si rivolgono agli sportelli del Cinformi, localizzati stabilmente a Trento e saltuariamente in diverse zone del territorio provinciale e della questura (Trento e Rovereto), nonché un supporto linguistico culturale agli operatori ivi presenti nella relazione con gli utenti stranieri;

c) redazione del rapporto annuale sull’immigrazione in Trentino.

Informazioni aggiuntive:

Imprese offerenti:

1) Città aperta società cooperativa sociale, con sede in Rovereto (TN);

2) Eurostreet società cooperativa, con sede in Biella.

Denominazione del lotto: Servizio di orientamento giuridico e sociale (lotto II) a supporto del Cinformi – 404 000,00 EUR
Breve descrizione:

Il servizio di orientamento giuridico e sociale, consistente, in particolare, nei servizi di:

Informazioni aggiuntive: 1) Associazione trentina accoglienza stranieri ATAS ONLUS con sede in Trento.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Territorio della provincia autonoma di Trento

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): offerta tecnica fino a punti
Criterio di qualità (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): fino a punti 20

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2020-03-05 📅
Nome: Città aperta società cooperativa sociale
Indirizzo postale: via Vicenza 5
Città postale: Rovereto (TN)
Codice postale: 38068
Paese: Italia 🇮🇹
Provincia Autonoma di Trento 🏙️
Valore totale dell'appalto: 711 100 EUR 💰
Nome: Associazione trentina accoglienza stranieri ATAS ONLUS
Indirizzo postale: via Lunelli 4
Città postale: Trento
Codice postale: 38122
Paese: Trento 🏙️
Valore totale dell'appalto: 400 400 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Sandra Sguario

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di giustizia amministrativa per il Trentino-Alto Adige – Sede di Trento
Indirizzo postale: via Calepina 50
Fonte: OJS 2020/S 094-225115 (2020-05-13)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi di assistenza sociale (>20)

Servizi di assistenza sociale senza alloggio (>20)

Servizi di orientamento e consulenza (4)