Restauro traduzione e digitalizzazione patrimonio librario «Lascito dei Cappuccini» e realizzazione sito web e web app per la biblioteca, per la promozione e fruibilità delle attività previste

Comune di Massafra presso la Centrale Unica di Committenza Unione dei Comuni Terre delle Gravine

Bando di gara europea a procedura aperta telematica per l’appalto del servizio di restauro traduzione e digitalizzazione del patrimonio librario «Lascito dei Cappuccini» e realizzazione sito web e web app per la biblioteca, per la promozione e fruibilità delle attività previste (inclusa la gamification). CUP C24B18000000002 — CIG 7745296474

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-03-23. L'appalto è stato pubblicato su 2019-02-22.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2019-02-22 Avviso di gara
2019-08-01 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2019-02-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di biblioteche e archivi
Breve descrizione:
Bando di gara europea a procedura aperta telematica per l’appalto del servizio di restauro traduzione e digitalizzazione del patrimonio librario «Lascito dei Cappuccini» e realizzazione sito web e web app per la biblioteca, per la promozione e fruibilità delle attività previste (inclusa la gamification). CUP C24B18000000002 — CIG 7745296474
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di biblioteche e archivi 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Taranto 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Massafra presso la Centrale Unica di Committenza Unione dei Comuni Terre delle Gravine
Indirizzo postale: Via San Francesco 5
Città postale: Statte
Contatto
Indirizzo Internet: https://cucunioneterredellegravine.traspare.com/ 🌏
E-mail: ripartizione3@pec.comunedimassafra.it 📧
Telefono: +39 099/8858319/307 📞
URL dei documenti: https://cucunioneterredellegravine.traspare.com/ 🌏
URL per la partecipazione: https://cucunioneterredellegravine.traspare.com/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-02-22 📅
Termine di presentazione: 2019-03-23 📅
Data di pubblicazione: 2019-02-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 040-090587
Numero GU-S: 40
Informazioni aggiuntive
Contributo: i soggetti concorrenti devono versare, a pena di esclusione, il contributo sulla gara a favore dell'Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici, servizi e forniture, nella misura di 70,00 EUR, secondo le modalità riportate nel disciplinare di gara. Il sopralluogo da effettuare presso la Biblioteca Comunale di Massafra, sita in via Lo pizzo snc, presso il Castello Medievale, è finalizzato alla presa visione dei volumi oggetto di restauro, traduzione e digitalizzazione, di cui all’Elenco Patrimonio Librario allegato al Capitolato Speciale di Appalto. Il sopralluogo è obbligatorio, pertanto la mancata effettuazione è causa di esclusione dalla procedura di gara, può essere effettuato nei soli giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 12 e dalle ore 16 alle 18. La richiesta di sopralluogo deve essere inoltrata entro le ore 12 del 6.3.2019 al RUP alla PEC: ripartizione3@pec.comunedimassafra.it e deve riportare i seguenti dati dell’operatore economico: nominativo del concorrente; recapito telefonico; recapito fax/indirizzo e-mail; nominativo e qualifica della persona incaricata di effettuare il sopralluogo. Data, ora e luogo del sopralluogo sono comunicati ai concorrenti con almeno 2 giorni di anticipo. Il sopralluogo può essere effettuato dal rappresentante legale/procuratore/direttore tecnico in possesso del documento di identità, o da soggetto in possesso del documento di identità e apposita delega munita di copia del documento di identità del delegante. La stazione appaltante rilascia attestazione di avvenuto sopralluogo. In caso di raggruppamento temporaneo, GEIE, aggregazione di imprese di rete o consorzio ordinario, sia già costituiti che non ancora costituiti, il sopralluogo dovrà essere effettuato da un rappresentante legale/procuratore/direttore tecnico dell’operatore economico che si occuperà della «prestazione del restauro volumi». In caso di consorzio di cooperative, consorzio di imprese artigiane o consorzio stabile e in caso di aggregazione di imprese di rete con organo comune e soggettività giuridica, il sopralluogo deve essere effettuato da soggetto munito di delega conferita dal consorzio/organo comune oppure dall’operatore economico consorziato/retista indicato come esecutore. Subappalto: Il concorrente indica all’atto dell’offerta le parti del servizio che intende subappaltare o concedere in cottimo nei limiti del 30 % dell’importo complessivo del contratto, in conformità a quanto previsto dall’art. 105 del Codice; in mancanza di tali indicazioni il subappalto è vietato. Il concorrente è tenuto ad indicare nell’offerta tre subappaltatori con riferimento a ciascuna tipologia di prestazione omogenea che intende subappaltare. È consentita l’indicazione dello stesso subappaltatore in più terne di diversi concorrenti. L’omessa dichiarazione della terna non costituisce motivo di esclusione ma comporta, per il concorrente, l’impossibilità di ricorrere al subappalto. I subappaltatori devono possedere i requisiti previsti dall’art. 80 del Codice e dichiararli in gara mediante presentazione di un proprio DGUE. Il mancato possesso dei requisiti di cui all’art. 80 del Codice in capo ad uno dei subappaltatori indicati nella terna comporta l’esclusione del concorrente dalla gara. N.B.: non sarà autorizzato il subappalto nei confronti di un soggetto che ha presentato offerta nella presente gara, ai sensi dell’art. 105, comma 4, lett. a) del Codice. Clausola sociale: Con la sottoscrizione del contratto, l’impresa aggiudicataria si obbliga ad applicare la Clausola Sociale di cui all’art. 3, c. 1 del Regolamento Regionale nr. 31/2009, come dettagliato nell’art. 25 del Disciplinare Aggiudicazione e stipula contratto: La Stazione Appaltante si riserva la possibilità di non procedere all’aggiudicazione definitiva nei confronti della ditta che ha presentato la migliore offerta, o alla conseguente stipula del contratto di appalto, in caso di revoca del finanziamento concesso da parte della Regione Puglia.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 768428.07 EUR 💰
Breve descrizione:
L’appalto ha per oggetto l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la valorizzazione e fruizione della Biblioteca di Comunità «Worldwide Community Digital Book@Library» ubicata presso palazzo De Notaristefani in Massafra (TA).
L’appalto consiste nelle seguenti prestazioni, le cui caratteristiche di esecuzione sono dettagliate nella Parte II del presente Capitolato intitolata «Definizione Tecnica dei Servizi»:
— traduzione di n. 14 200 pagine relative a volumi antichi e di pregio editi tra il 1500 ed il 1830 conservati presso la Biblioteca Comunale sita in Massafra alla via Lo Pizzo snc, da collocare nella biblioteca di comunità «Worldwide Community Digital Book@Library» sita presso il Palazzo De Notaristefani
Mostra di più
— restauro di volumi antichi e di pregio storico-artistico di proprietà del comune di Massafra (n. 821 volumi circa editi tra il 1500 ed il 1830, attualmente conservati presso la Biblioteca Comunale di Massafra)
— digitalizzazione di volumi antichi e di pregio storico – artistico di proprietà del comune di Massafra (di circa 349 000 pagine di documenti cartacei antichi e di pregio posseduti dal Comune di Massafra)
— ideazione, implementazione, gestione e assistenza tecnica del sito web e della web application della biblioteca di comunità «Worldwide Community Digital Book@Library» sita presso il Palazzo De Notaristefani
— gamification di testi custoditi presso la biblioteca di comunità «Worldwide Community Digital Book@Library» sita presso il Palazzo De Notaristefani
— ideazione e realizzazione di attività ludico-didattiche con l’impiego di tecnologie di realtà virtuale presso la biblioteca di comunità «Worldwide Community Digital Book@Library» sita presso il Palazzo De Notaristefani
— ideazione dell’immagine coordinata e produzione di materiali di comunicazione per la biblioteca di comunità «Worldwide Community Digital Book@Library» sita presso il Palazzo De Notaristefani.
Durata: 7 mesi
Descrizione delle opzioni:
La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all’art. 63, comma 5 del Codice, di affidare all’aggiudicatario, entro la data di scadenza del contratto, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi, secondo quanto previsto nel progetto posto alla base del presente affidamento per un importo stimato complessivamente non superiore, IVA esclusa, ad un quinto dell’importo posto a base di gara.
Mostra di più
Ai sensi dell'art. 106, co. 1, lett. a), del D.Lgs. 50/2016, questo Ente si riserva la possibilità di modificare il contratto durante il periodo di efficacia, a prescindere dal valore monetario, se le modifiche non sono sostanziali e non alterano la natura generale del contratto, in conformità con il progetto approvato.
Mostra di più
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: POR FESR PUGLIA 2014-2020 Asse VI – Azione 6.7
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comune di Massafra

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Si vedano documenti di gara
Posizione economica e finanziaria:
Ai sensi dell’art 8.2 del disciplinare di gara le imprese partecipanti devono essere in possesso del seguente requisito di Capacità economica e finanziaria
a) fatturato globale medio annuo degli ultimi 3 esercizi finanziari relativi agli anni 2016/2018 non inferiore all’importo posto a base di gara, IVA esclusa
Ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per le imprese che abbiano iniziato l’attività da meno di 3 anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività.
Con riguardo alle società di capitali sarà valutato il fatturato risultante dai bilanci approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte corredati della nota integrativa; con riguardo agli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone sarà valutato il fatturato e gli ammortamenti risultanti dal Modello Unico o dalla Dichiarazione IVA, acquisiti presso la Banca Dati Nazionale dei Contratti Pubblici e resi disponibili attraverso il sistema AVCpass.
Mostra di più
La richiesta del suddetto requisito di capacità economica e finanziaria è finalizzata a consentire la selezione di un operatore affidabile e con esperienza nel settore oggetto della gara, in considerazione della delicatezza dei servizi per l’espletamento delle attività oggetto di affidamento.
Mostra di più
Informazioni su una particolare professione: Services
Riferimento alle disposizioni legislative o regolamentari pertinenti:
La prestazione richiesta per il servizio di Restauro patrimonio librario è riservata al direttore Tecnico, in possesso della qualifica di Restauratore di beni culturali, iscritto nell’elenco approvato dal Ministero dei Beni Culturali ai sensi dell’ art. 182 D.Lgs. nr. 42/2004, settore di competenza nr. 9.
Mostra di più

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Data di apertura delle offerte: 2019-03-26 📅
Ora di apertura delle offerte: 11:00
Luogo: Mediante Piattaforma Telematica «Traspare», secondo le modalità del Manuale Operativo Gara Telematica della Piattaforma Traspare, allegato al Disciplinare di gara

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: RUP: Latagliata Maria Rosaria — email: mr.latagliata@comunedimassafra.it
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.comunedimassafra.it 🌏
URL dei documenti: https://cucunioneterredellegravine.traspare.com/ 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Contributo: i soggetti concorrenti devono versare, a pena di esclusione, il contributo sulla gara a favore dell'Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici, servizi e forniture, nella misura di 70,00 EUR, secondo le modalità riportate nel disciplinare di gara.
Mostra di più
Il sopralluogo da effettuare presso la Biblioteca Comunale di Massafra, sita in via Lo pizzo snc, presso il Castello Medievale, è finalizzato alla presa visione dei volumi oggetto di restauro, traduzione e digitalizzazione, di cui all’Elenco Patrimonio Librario allegato al Capitolato Speciale di Appalto.
Mostra di più
Il sopralluogo è obbligatorio, pertanto la mancata effettuazione è causa di esclusione dalla procedura di gara, può essere effettuato nei soli giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 12 e dalle ore 16 alle 18.
La richiesta di sopralluogo deve essere inoltrata entro le ore 12 del 6.3.2019 al RUP alla PEC: ripartizione3@pec.comunedimassafra.it e deve riportare i seguenti dati dell’operatore economico: nominativo del concorrente; recapito telefonico; recapito fax/indirizzo e-mail; nominativo e qualifica della persona incaricata di effettuare il sopralluogo.
Mostra di più
Data, ora e luogo del sopralluogo sono comunicati ai concorrenti con almeno 2 giorni di anticipo.
Il sopralluogo può essere effettuato dal rappresentante legale/procuratore/direttore tecnico in possesso del documento di identità, o da soggetto in possesso del documento di identità e apposita delega munita di copia del documento di identità del delegante.
Mostra di più
La stazione appaltante rilascia attestazione di avvenuto sopralluogo.
In caso di raggruppamento temporaneo, GEIE, aggregazione di imprese di rete o consorzio ordinario, sia già costituiti che non ancora costituiti, il sopralluogo dovrà essere effettuato da un rappresentante legale/procuratore/direttore tecnico dell’operatore economico che si occuperà della «prestazione del restauro volumi».
Mostra di più
In caso di consorzio di cooperative, consorzio di imprese artigiane o consorzio stabile e in caso di aggregazione di imprese di rete con organo comune e soggettività giuridica, il sopralluogo deve essere effettuato da soggetto munito di delega conferita dal consorzio/organo comune oppure dall’operatore economico consorziato/retista indicato come esecutore.
Mostra di più
Subappalto: Il concorrente indica all’atto dell’offerta le parti del servizio che intende subappaltare o concedere in cottimo nei limiti del 30 % dell’importo complessivo del contratto, in conformità a quanto previsto dall’art. 105 del Codice; in mancanza di tali indicazioni il subappalto è vietato.
Mostra di più
Il concorrente è tenuto ad indicare nell’offerta tre subappaltatori con riferimento a ciascuna tipologia di prestazione omogenea che intende subappaltare.
È consentita l’indicazione dello stesso subappaltatore in più terne di diversi concorrenti.
L’omessa dichiarazione della terna non costituisce motivo di esclusione ma comporta, per il concorrente, l’impossibilità di ricorrere al subappalto.
I subappaltatori devono possedere i requisiti previsti dall’art. 80 del Codice e dichiararli in gara mediante presentazione di un proprio DGUE.
Il mancato possesso dei requisiti di cui all’art. 80 del Codice in capo ad uno dei subappaltatori indicati nella terna comporta l’esclusione del concorrente dalla gara.
N.B.: non sarà autorizzato il subappalto nei confronti di un soggetto che ha presentato offerta nella presente gara, ai sensi dell’art. 105, comma 4, lett. a) del Codice.
Clausola sociale: Con la sottoscrizione del contratto, l’impresa aggiudicataria si obbliga ad applicare la Clausola Sociale di cui all’art. 3, c. 1 del Regolamento Regionale nr. 31/2009, come dettagliato nell’art. 25 del Disciplinare
Aggiudicazione e stipula contratto: La Stazione Appaltante si riserva la possibilità di non procedere all’aggiudicazione definitiva nei confronti della ditta che ha presentato la migliore offerta, o alla conseguente stipula del contratto di appalto, in caso di revoca del finanziamento concesso da parte della Regione Puglia.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Puglia
Città postale: Lecce
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2019/S 040-090587 (2019-02-22)
Avviso di aggiudicazione (2019-08-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Bando di gara europea a procedura aperta telematica per l’appalto del servizio di restauro traduzione e digitalizzazione del patrimonio librario “Lascito dei Cappuccini” e realizzazione sito web e web app per la biblioteca, per la promozione e fruibilità delle attività previste (inclusa la gamification). CUP C24B18000000002 CIG 7745296474
Mostra di più
Valore totale dell'appalto: 699103.40 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Città postale: Statte (TA)

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-08-01 📅
Data di pubblicazione: 2019-08-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 150-370754
Si riferisce all'avviso: 2019/S 040-090587
Numero GU-S: 150

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
L’appalto ha per oggetto l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la valorizzazione e fruizione della Biblioteca di Comunità “WORLDWIDE COMMUNITY DIGITAL BOOK@LIBRARY” ubicata presso palazzo De Notaristefani in Massafra (TA).
L’appalto consiste nelle seguenti prestazioni, le cui caratteristiche di esecuzione sono dettagliate nella Parte II del presente Capitolato intitolata “Definizione Tecnica dei Servizi”:
— traduzione di n. 14.200 pagine relative a volumi antichi e di pregio editi tra il 1500 ed il 1830 conservati presso la Biblioteca Comunale sita in Massafra alla via Lo Pizzo snc, da collocare nella biblioteca di comunità “Worldwide Community Digital Book@Library” sita presso il Palazzo De Notaristefani
Mostra di più
— restauro di volumi antichi e di pregio storico-artistico di proprietà’ del comune di Massafra (n. 821 volumi circa editi tra il 1500 ed il 1830, attualmente conservati presso la Biblioteca Comunale di Massafra)
— digitalizzazione di volumi antichi e di pregio storico – artistico di proprieta’ del comune di massafra (di circa 349.000 pagine di documenti cartacei antichi e di pregio posseduti dal Comune di Massafra)
— ideazione, implementazione,gestione e assistenza tecnica del sito web e della web application della biblioteca di comunita’ “Worldwide Community Digital Book@Library” sita presso il Palazzo De Notaristefani
— gamification di testi custoditi presso la biblioteca di comunità “Worldwide Community Digital Book@Library” sita presso il Palazzo De Notaristefani
— ideazione e realizzazione di attività ludico-didattiche con l’impiego di tecnologie di realtà virtuale presso la biblioteca di comunità “Worldwide Community Digital Book@Library” sita presso il Palazzo De Notaristefani
— ideazione dell’immagine coordinata e produzione di materiali di comunicazione per la biblioteca di comunita’ “Worldwide Community Digital Book@Library” sita presso il Palazzo De Notaristefani.
Descrizione delle opzioni:
Ai sensi dell'art. 106, co. 1, lett. a), del D. Lgs. 50/2016, questo Ente si riserva la possibilità di modificare il contratto durante il periodo di efficacia, a prescindere dal valore monetario, se le modifiche non sono sostanziali e non alterano la natura generale del contratto, in conformità con il progetto approvato.
Mostra di più

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Sistema organizzativo e gestionale dei servizi richiesti nell'appalto (Restauro, traduzione, digitalizzazione)
Criterio di qualità (ponderazione): 20
Criterio di qualità (nome): Qualità dell’idea progettuale e delle risorse hardware e software impiegate per la gestione dei servizi di gamification, attività ludico-didattiche
Qualità della Comunicazione
Criterio di qualità (ponderazione): 10
Criterio di qualità (nome): Qualità del personale da impiegare per tutti i servizi e formazione
Sistema di monitoraggio e di controllo della qualità dei servizi
Proposte migliorative per la gestione del servizio
Prezzo (ponderazione): 20

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2019-07-08 📅
Nome: GLOBAL VOICES LTD- Logie Court Innovation Park - FK9 4NF Stirling (Regno Unito)
Città postale: Stirling
Paese: Regno Unito 🇬🇧
Nome: Frati & Livi, SRL
Indirizzo postale: Via F.lli Rosselli, 65
Città postale: Castel Maggiore (BO)
Paese: Italia 🇮🇹
Bologna 🏙️
Nome: Record Data SRL
Indirizzo postale: Via Galileo Galilei, n. 26/D
Città postale: Fano (PS)
Codice postale: 61032
Paese: Pesaro e Urbino 🏙️
Valore totale dell'appalto: 699103.40 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: RUP: Latagliata Maria Rosaria - email: mr.latagliata@comunedimassafra.it;

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar puglia
Città postale: Lecce
Fonte: OJS 2019/S 150-370754 (2019-08-01)