Rome — restauration des façades et de la toiture du Palais Farnèse

Ministère des affaires étrangères

Marché de maîtrise d'œuvre pour le projet de restauration des façades et de la toiture du Palais Farnèse, siège de l'ambassade de France à Rome.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2018-02-26. L'appalto è stato pubblicato su 2018-01-26.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Cabinet Philippe Votruba
• Faccio Engineering
• Laura Caterina Cherubini
• SARL Pierre Antoine Gatier (PAG) (mandataire)
• SAS Equilibre Structures

Chi?

• Ministère des affaires étrangères

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2018-01-26	Avviso di gara
2018-09-20	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2018-01-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione
Numero di riferimento: Rome-acmh-facades-pf
Breve descrizione:

Marché de maîtrise d'œuvre pour le projet de restauration des façades et de la toiture du Palais Farnèse, siège de l'ambassade de France à Rome.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: francese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione 📦
Codice CPV supplementare: Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Italia 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministère des affaires étrangères
Indirizzo postale: Service des travaux et bâtiments français en Italie Piazza Farnese, 67
Codice postale: 00186
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=362980&orgAcronyme=c8v 🌏
E-mail: stbi.rome-amba@diplomatie.gouv.fr 📧
URL dei documenti: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=362980&orgAcronyme=c8v 🌏
URL per la partecipazione: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=362980&orgAcronyme=c8v 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-01-26 📅
Termine di presentazione: 2018-02-26 📅
Data di pubblicazione: 2018-01-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 020-041871
Numero GU-S: 20
Informazioni aggiuntive

Il s'agit pour l'instant d'un appel à candidatures. Les candidatures devront être adressées: * soit par voie dématérialisée: — via la plate-forme de transfert de fichiers Colimatic en demandant le lien et un code d'envoi à l'adresse suivante: stbi.rome-amba@diplomatie.gouv.fr * soit en version papier sous pli scellé portant les mentions suivantes: appel à candidatures février 2018 Rome — palais Farnèse, maîtrise d'œuvre pour les travaux de restauration des façades et de la toiture, ne pas ouvrir, à l'adresse suivante: Ambassade de France en Italie, service des travaux et bâtiments français en Italie (à l'attention de M. Nicolas Rifflard) Piazza Farnese, 67 — 00186 Roma. L'enveloppe contiendra les documents de la candidature: — en version papier, format A4, — et en version numérique, format pdf (sur clé USB ou sur CD-ROM). Tout dossier incomplet (pièces demandées non produites) ou ne respectant pas le format demandé, peut entraîner le rejet de la candidature. Critères de sélection des candidatures: une candidature sera jugée irrecevable si elle est reçue hors délai à l'adresse où elle doit parvenir. Tout dossier incomplet (pièces demandées non produites) ou ne respectant pas le format demandé, peut entraîner le rejet de la candidature. Les candidatures seront jugées en fonction des critères suivants: 1) qualité de présentation du dossier (5 %); 2) capacités financières (10 %); 3) capacités techniques et professionnelles en rapport avec l'opération (rénovation de façades, connaissance des procédures administratives et des modes constructifs italien, connaissance des constructions renaissance), évaluées au regard des: 3.a) compétences et qualifications de l'équipe (qualité de l'organigramme et qualifications de l'équipe mise en place pour cette opération, pertinence de l'organisation proposée pour l'exécution des missions) (30 %); 3.b) expériences dans le domaine relatif à l'opération (50 %); 4) démarche qualité de l'entreprise (engagement environnemental et social) (5 %). Toute demande d'ordre administratif ou technique devra être adressée par écrit au plus tard 10 jours avant la date d'expiration de l'avis à: Ambassade de France en Italie à l'adresse mail suivante stbi.rome-amba@diplomatie.gouv.fr en précisant dans l'objet: Rome — façades du Palais Farnèse — MOE.

Informazioni aggiuntive

Il s'agit pour l'instant d'un appel à candidatures. Les candidatures devront être adressées:

* soit par voie dématérialisée:

— via la plate-forme de transfert de fichiers Colimatic en demandant le lien et un code d'envoi à l'adresse suivante: stbi.rome-amba@diplomatie.gouv.fr

* soit en version papier sous pli scellé portant les mentions suivantes: appel à candidatures février 2018 Rome — palais Farnèse, maîtrise d'œuvre pour les travaux de restauration des façades et de la toiture, ne pas ouvrir, à l'adresse suivante: Ambassade de France en Italie, service des travaux et bâtiments français en Italie (à l'attention de M. Nicolas Rifflard) Piazza Farnese, 67 — 00186 Roma. L'enveloppe contiendra les documents de la candidature:

— en version papier, format A4,

— et en version numérique, format pdf (sur clé USB ou sur CD-ROM). Tout dossier incomplet (pièces demandées non produites) ou ne respectant pas le format demandé, peut entraîner le rejet de la candidature. Critères de sélection des candidatures: une candidature sera jugée irrecevable si elle est reçue hors délai à l'adresse où elle doit parvenir. Tout dossier incomplet (pièces demandées non produites) ou ne respectant pas le format demandé, peut entraîner le rejet de la candidature. Les candidatures seront jugées en fonction des critères suivants:

1) qualité de présentation du dossier (5 %);

2) capacités financières (10 %);

3) capacités techniques et professionnelles en rapport avec l'opération (rénovation de façades, connaissance des procédures administratives et des modes constructifs italien, connaissance des constructions renaissance), évaluées au regard des:

3.a) compétences et qualifications de l'équipe (qualité de l'organigramme et qualifications de l'équipe mise en place pour cette opération, pertinence de l'organisation proposée pour l'exécution des missions) (30 %);

3.b) expériences dans le domaine relatif à l'opération (50 %);

4) démarche qualité de l'entreprise (engagement environnemental et social) (5 %). Toute demande d'ordre administratif ou technique devra être adressée par écrit au plus tard 10 jours avant la date d'expiration de l'avis à: Ambassade de France en Italie à l'adresse mail suivante stbi.rome-amba@diplomatie.gouv.fr en précisant dans l'objet: Rome — façades du Palais Farnèse — MOE.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Marché de maîtrise d'œuvre pour le projet de restauration des façades et de la toiture du Palais Farnèse, siège de l'ambassade de France à Rome. La maîtrise d'œuvre sera composée d'un architecte en chef des monuments historiques, d'un bureau d'études structure et d'un économiste. Les missions confiées seront la gestion des procédures administratives avec les instances italiennes, et la réalisation des missions classiques d'un maître d'œuvre, des études à la réception des travaux.

Durata: 96 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Palais Farnèse — piazza Farnese, 67 — 00186 Roma RM — Italie.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Le marché sera conclu indifféremment avec un prestataire unique ou des prestataires groupés. En cas de groupement, le mandataire sera solidaire de chaque membre du groupement pour ses obligations contractuelles envers le maître d'ouvrage. Une même société, répondant en tant que membre mandataire d'un groupement, ne pourra pas le faire à titre individuel ou en tant que membre d'un autre groupement. À l'inverse, une même société, non mandataire d'un groupement, est autorisée à plusieurs candidatures. Si le candidat prévoit de sous-traiter une partie des prestations, celles-ci doivent être clairement identifiées dans la candidature. Les candidats doivent transmettre:

— formulaire DC1 — lettre de candidature,

— formulaire DC2 — déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.

Posizione economica e finanziaria:

Les candidats doivent transmettre:

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global sur les 3 dernières années.

Capacità tecnica e professionale:

Les candidats doivent transmettre:

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,

— indication des titres d'études et professionnels des cadres de l'entreprise et notamment des responsables des prestations de services. Fournir une note présentant:

* l'organisation de l'agence et le détail de l'équipe spécifique mise en place pour l'opération (identité et compétences des intervenants, CV…),

* l'organisation proposée pour la mission (répartition des missions entre intervenants, synergie, moyens techniques…),

— liste des principales références en indiquant clairement les prestations réalisées, le montant des travaux, le lieu d'exécution, le maître d'ouvrage/client, la date (5 références maximum sur une page A4 maximum pour chacune, photos comprises).

Procedura
Numero minimo di candidati: 3
Numero massimo di candidati: 6
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: francese 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: M. Nicolas Rifflard
URL dei documenti: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=362980&orgAcronyme=c8v 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Il s'agit pour l'instant d'un appel à candidatures. Les candidatures devront être adressées:

* soit par voie dématérialisée:

— via la plate-forme de transfert de fichiers Colimatic en demandant le lien et un code d'envoi à l'adresse suivante: stbi.rome-amba@diplomatie.gouv.fr

* soit en version papier sous pli scellé portant les mentions suivantes: appel à candidatures février 2018 Rome — palais Farnèse, maîtrise d'œuvre pour les travaux de restauration des façades et de la toiture, ne pas ouvrir, à l'adresse suivante: Ambassade de France en Italie, service des travaux et bâtiments français en Italie (à l'attention de M. Nicolas Rifflard) Piazza Farnese, 67 — 00186 Roma. L'enveloppe contiendra les documents de la candidature:

— en version papier, format A4,

— et en version numérique, format pdf (sur clé USB ou sur CD-ROM). Tout dossier incomplet (pièces demandées non produites) ou ne respectant pas le format demandé, peut entraîner le rejet de la candidature. Critères de sélection des candidatures: une candidature sera jugée irrecevable si elle est reçue hors délai à l'adresse où elle doit parvenir. Tout dossier incomplet (pièces demandées non produites) ou ne respectant pas le format demandé, peut entraîner le rejet de la candidature. Les candidatures seront jugées en fonction des critères suivants:

1) qualité de présentation du dossier (5 %);

2) capacités financières (10 %);

3) capacités techniques et professionnelles en rapport avec l'opération (rénovation de façades, connaissance des procédures administratives et des modes constructifs italien, connaissance des constructions renaissance), évaluées au regard des:

3.a) compétences et qualifications de l'équipe (qualité de l'organigramme et qualifications de l'équipe mise en place pour cette opération, pertinence de l'organisation proposée pour l'exécution des missions) (30 %);

3.b) expériences dans le domaine relatif à l'opération (50 %);

4) démarche qualité de l'entreprise (engagement environnemental et social) (5 %). Toute demande d'ordre administratif ou technique devra être adressée par écrit au plus tard 10 jours avant la date d'expiration de l'avis à: Ambassade de France en Italie à l'adresse mail suivante stbi.rome-amba@diplomatie.gouv.fr en précisant dans l'objet: Rome — façades du Palais Farnèse — MOE.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunal administratif de Paris
Indirizzo postale: 7 rue de Jouy
Città postale: Paris
Codice postale: 75004
Paese: Francia 🇫🇷
Indirizzo Internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Fonte: OJS 2018/S 020-041871 (2018-01-26)

Avviso di aggiudicazione (2018-09-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Marché de maîtrise d'œuvre pour le projet de restauration des façades et de la toiture du palais Farnèse, siège de l'ambassade de France à Rome.

Valore totale dell'appalto: 381 325 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-09-20 📅
Data di pubblicazione: 2018-09-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 182-412725
Si riferisce all'avviso: 2018/S 020-041871
Numero GU-S: 182

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Marché de maîtrise d'œuvre pour le projet de restauration des façades et de la toiture du palais Farnèse, siège de l'ambassade de France à Rome. Les missions confiées sont la gestion des procédures administratives avec les instances italiennes, et la réalisation des missions classiques d'un maître d'œuvre, des études à la réception des travaux.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Palais Farnèse — Piazza Farnese, 67 — 00186 Roma RM — Italie

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Elements du mémoire technique portant sur l'approche et l'organisation du groupement face au contexte spécifique de l'opération.
Criterio di qualità (ponderazione): 15
Criterio di qualità (nome): Elements de la note méthodologique portant sur le déroulé et le contenu de chaque élément de missions.
Criterio di qualità (ponderazione): 10
Criterio di qualità (nome): Elements de la note méthodologique portant sur les enjeux et contraintes spécifiques liées à l'opération
Proposition du coût prévisionnel travaux.
Proposition du calendrier prévisionnel de l'opération.
Prezzo (ponderazione): 40

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2018-09-10 📅
Nome: SARL Pierre Antoine Gatier (PAG) (mandataire)
Indirizzo postale: 30 rue Guynemer
Città postale: Paris
Codice postale: 75006
Paese: Francia 🇫🇷
E-mail: pierre-antoine@gatier.org 📧
Paese: Paris 🏙️
Indirizzo Internet: https://fr.linkedin.com/company/pierre-antoine-gatier 🌏
Nome: Faccio Engineering
Indirizzo postale: 18 rue Astichello
Città postale: Padoue
Codice postale: 35135
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: posta@faccioengineering.com 📧
Paese: Padova 🏙️
Nome: SAS Equilibre Structures
Indirizzo postale: 18 rue du Sentier
Codice postale: 75002
E-mail: contact@equilibre-structures.fr 📧
Nome: Cabinet Philippe Votruba
Indirizzo postale: 19 rue du Petit Musc
Codice postale: 75004
E-mail: contact@cabinet-votruba.com 📧
Nome: Laura Caterina Cherubini
Indirizzo postale: 16 via Delfini
Città postale: Rome
Codice postale: 00186
E-mail: lccherubini@gmail.com 📧
Paese: Roma 🏙️
Valore totale dell'appalto: 381 325 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
Fonte: OJS 2018/S 182-412725 (2018-09-20)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi architettonici e servizi affini (>20)

Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione (15)