Servizi di raccolta, trasporto e smaltimento/recupero dei rifiuti urbani ed assimilati prodotti nella Val di Fassa e di gestione dei relativi impianti di stoccaggio

Provincia Autonoma di Trento — Agenzia Provinciale per gli Appalti e contratti — Servizio appalti — Ufficio gare

L'appalto ha per oggetto i servizi di raccolta, trasporto e smaltimento/recupero dei rifiuti urbani ed assimilati prodotti nella Val di Fassa e di gestione dei relativi impianti di stoccaggio (c.r.z. e stazione di compattazione).
L'appalto prevede:
— una prestazione principale: servizi di raccolta, trasporto dei rifiuti solidi urbani ed assimilati e gestione dei relativi impianti di stoccaggio;
— una prestazione secondaria: smaltimento/recupero rifiuto organico.
Sono ammessi gli «Intermediari» per la prestazione dei servizi di trasporto e smaltimento/recupero del rifiuto organico.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2017-05-23. L'appalto è stato pubblicato su 2017-03-28.

Chi?

• Provincia Autonoma di Trento — Agenzia Provinciale per gli Appalti e contratti — Servizio appalti — Ufficio gare

Cosa?

• Trattamento e smaltimento dei rifiuti › Servizi di raccolta di rifiuti

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2017-03-28	Avviso di gara
2017-11-13	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2017-03-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di raccolta di rifiuti
Breve descrizione:

L'appalto ha per oggetto i servizi di raccolta, trasporto e smaltimento/recupero dei rifiuti urbani ed assimilati prodotti nella Val di Fassa e di gestione dei relativi impianti di stoccaggio (c.r.z. e stazione di compattazione). L'appalto prevede: — una prestazione principale: servizi di raccolta, trasporto dei rifiuti solidi urbani ed assimilati e gestione dei relativi impianti di stoccaggio; — una prestazione secondaria: smaltimento/recupero rifiuto organico. Sono ammessi gli «Intermediari» per la prestazione dei servizi di trasporto e smaltimento/recupero del rifiuto organico.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di raccolta di rifiuti 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: itd20 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia Autonoma di Trento — Agenzia Provinciale per gli Appalti e contratti — Servizio appalti — Ufficio gare
Indirizzo postale: Via Dogana 8
Codice postale: 38122
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
E-mail: serv.appalti@pec.provincia.tn.it 📧
Telefono: +39 461496444 📞
Fax: +39 461496422 📠
URL dei documenti: http://www.appalti.provincia.tn.it/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-03-28 📅
Termine di presentazione: 2017-05-23 📅
Data di pubblicazione: 2017-03-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 063-118316
Numero GU-S: 63
Informazioni aggiuntive

Legali rappresentanti delle imprese e persone munite di delega sono ammessi a presenziare alle sedute di gara.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L'appalto prevede:

— una prestazione principale: servizi di raccolta, trasporto dei rifiuti solidi urbani ed assimilati e gestione dei relativi impianti di stoccaggio;

— una prestazione secondaria: smaltimento/recupero rifiuto organico.

Sono ammessi gli «Intermediari» per la prestazione dei servizi di trasporto e smaltimento/recupero del rifiuto organico.

Valore totale stimato: 3 048 600 EUR 💰
Breve descrizione:

1) Raccolte stradali/domiciliari e relativi trasporti:

a- raccolta e trasporto dei rifiuti urbani non differenziati CER 20.03.01 (secco residuo non riciclabile) dai luoghi di produzione alla stazione di trasferimento e compattazione di «Ciarlonch», situata nel territorio del Comune di Vigo di Fassa;

b- raccolta e trasporto per il recupero finale presso impianto di compostaggio autorizzato, in sito provinciale o extraprovinciale, dei rifiuti umidi organici CER 20.01.08 prodotti nei paesi della Val di Fassa, compresi tutti gli oneri per la lavorazione del materiale;

c- raccolta, trasporto ed avviamento al recupero ai centri autorizzati del multimateriale composto, per ora da vetro/lattine/barattoli (vedi allegato 1, lettera d);

d- raccolta della carta CER 20.01.01 e suo trasporto ai centri autorizzati per il recupero;

e- raccolta degli imballaggi in plastica CER 15.01.02 (in futuro «imballaggi leggeri») presso le isole ecologiche e loro trasporto ai centri autorizzati per il recupero;

f- raccolta, trasporto e smaltimento nei centri autorizzati dei farmaci scaduti CER 20.01.32;

g- raccolta, trasporto ai centri di raccolta materiali delle pile esauste CER 20.01.33*;

h- raccolta porta a porta degli imballaggi in cartone CER 15.01.01 e imballaggi in plastica CER 15.01.02 presso le grandi utenze e trasporto ai centri autorizzati per il recupero.

2) Gestione Centri:

a- gestione totale e completa della stazione di compattazione e trasferimento dei R.S.U. sita in località «Ciarlonch» nel Comune di Vigo di Fassa;

b- gestione totale e completa del Centro di Raccolta Zonale (C.R.Z.) per particolari tipi di rifiuti sito in Strada Jumela 40 nel Comune di Pozza di Fassa.

3) Trasporti:

a- raccolta dei rifiuti ingombranti CER 20.03.07 conferiti nei C.R.M. dei Comuni di Canazei, Campitello di Fassa, Mazzin, Soraga e Moena o in punti di raccolta stabiliti e successivo trasporto alla stazione di trasferimento e compattazione di «Ciarlonch»;

b- gestione dei trasporti verso i centri autorizzati dei rifiuti prodotti dai Centri di Raccolta Materiali (C.R.M.) convenzionati con il C.G.F.: del Comune di Moena, del Comune di Canazei e del Comune di Soraga;

4) Altri servizi.

a- lavaggio completo e disinfezione delle attrezzature seminterrate e delle campane per la raccolta dei rifiuti;

b- manutenzione ordinaria di cassonetti, campane e sistemi seminterrati utilizzati per la raccolta dei rifiuti;

c- altri servizi specificatamente descritti nel presente Capitolato e/o nei documenti allegati.

Valore stimato al netto dell'IVA: 3 048 600 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Val di Fassa (TN).

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

— Assenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/2016;

— Requisiti di idoneità professionale: iscrizione al Registro delle Imprese o equivalente registro professionale o commerciale del paese di stabilimento, per attività assimilabile a quella oggetto dell'appalto.

* Per la prestazione principale:

— iscrizione dell'operatore economico al sistema di gestione ambientale UNI EN ISO 14001 o equivalente o EMAS attinente al servizio di raccolta, trasporto, stoccaggio dei rifiuti emesso da organismo abilitato;

— iscrizione all'Albo Nazionale dei Gestori Ambientali (art. 212 del D.Lgs. 152/2006 — D.M. 406/98):

* per la categoria 1 «raccolta e trasporto di rifiuti urbani ed assimilati» classe D (o superiore) inferiore a 50 000 abitanti e superiore o uguale a 20 000 abitanti, comprendente tutte le tipologie contenute (eccetto lo spazzamento stradale):

— raccolta e trasporto di R.U. (rifiuti urbani) e R.A. (rifiuti assimilati);

— raccolta e trasporto di rifiuti ingombranti/raccolta differenziata R.U.;

— raccolta e trasporti di rifiuti vegetali provenienti da aree verdi (art. 184, comma 2, lettera e) D.Lgs. 152/2006);

— attività esclusiva di trasporto di rifiuti urbani (R.U.) da centri di stoccaggio a impianti di smaltimento finale;

— raccolta e trasporto di differenti e specifiche frazioni merceologiche di rifiuti conferite in uno stesso contenitore (cosiddetta raccolta multimateriale di R.U.);

L'iscrizione per la raccolta e trasporto di rifiuti urbani e assimilati deve comprendere obbligatoriamente per la categoria 1: «Gestione Centri di Raccolta» rifiuti urbani.

* per la categoria 4 «raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi»; classe F (o superiore) quantità complessivamente trattata inferiore a 3 000 tonnellate;

* per la categoria 5 «raccolta e trasporto di rifiuti pericolosi» classe F (o superiore) quantità complessivamente trattata inferiore a 3 000 tonnellate.

* Per la prestazione secondaria:

— possesso delle adeguate autorizzazioni ai sensi del Titolo III bis Parte II del D.Lgs. 152/2006 oppure ai sensi dell'art. 208 del D.Lgs. 152/2006 per l'attività di recupero/smaltimento del rifiuto organico — CER 20.01.08.

Per gli intermediari sono richiesti i seguenti requisiti:

— iscrizione al Registro delle Imprese o equivalente registro professionale o commerciale del paese di stabilimento, per attività assimilabile a quella oggetto dell'appalto;

— iscrizione all'Albo Nazionale Gestori Ambientali di cui all'art. 212, comma 5 del D.Lgs. n. 152/2006, nella categoria 8 — intermediazione e commercio di rifiuti senza detenzione degli stessi — classe D (o superiore) quantità annua complessivamente trattata superiore o uguale a 6 000 tonnellate e inferiore a 15 000 tonnellate.

Posizione economica e finanziaria: Non richieste.
Capacità tecnica e professionale:

* per la prestazione principale: avere svolto, negli ultimi 3 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, servizi analoghi a quelli oggetto dell'appalto per un importo non inferiore complessivamente a 2 700 000 EUR al netto degli oneri fiscali. Per servizi analoghi si intendono le operazioni di raccolta e trasporto rifiuti, nonché le operazioni descritte nell'allegato B) e C) alla parte IV del D.Lgs. 152/2006 e s.m. individuate con i codici rispettivamente D15 e R13;

* per la prestazione secondaria: avere svolto, negli ultimi 3 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, servizi analoghi a quelli oggetto dell'appalto per una quantità non inferiore a tonnellate 4 500. Per servizi analoghi si intendono le operazioni di smaltimento/recupero di rifiuto organico descritte nella voce n. 6 dell'offerta economica.

Per gli intermediari i requisiti di capacità tecnica-economica richiesti sono i seguenti:

— aver intermediato regolarmente, nel triennio antecedente la pubblicazione del bando, servizi analoghi a quelli oggetto dell'appalto almeno per una quantità non inferiore a tonnellate 7 000. Per servizi analoghi si intendono le operazioni di trasporto e recupero/smaltimento descritte alle voci n. 17, 18, 19 e 20 dell'offerta economica.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Ai sensi dell'art. 48 del D.Lgs. 50/2016 si precisa che essendo prevista una prestazione principale ed una prestazione secondaria è, pertanto, ammessa la partecipazione di raggruppamenti temporanei di tipo orizzontale o raggruppamenti temporanei di tipo verticale. Per i requisiti richiesti all'impresa mandataria e all'impresa mandante si rinvia al bando integrale di gara.

Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2017-05-24 📅
Ora di apertura delle offerte: 9:00
Luogo: Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli Appalti e contratti — corrente in Via Dogana 9 — 38122 Trento.
Informazioni aggiuntive:

Legali rappresentanti delle imprese e persone munite di delega sono ammessi a presenziare alle sedute di gara.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott.ssa Manuela Gottardi
Indirizzo Internet: www.appalti.provincia.tn.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
URL dei documenti: http://www.appalti.provincia.tn.it/ 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Il bando integrale di gara, il Bando GUUE e i fac-simili sono disponibili sul sito Internet www.appalti.provincia.tn.it e possono essere ritirati in copia presso l'Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti — Servizio appalti — Ufficio gare, Via Dogana 8 — 38122 Trento (tel.: 0461/496444) (orario: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle ore 9:00 alle ore 12:45; giovedì dalle ore 9:00 alle ore 12:45 e dalle ore 14:30 alle ore 15:30).

Tutta la documentazione è in visione presso l'Amministrazione sopra indicata, nei giorni feriali, escluso il sabato (orario: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle ore 9:00 alle ore 12:45; giovedì dalle ore 9:00 alle ore 12:45 e dalle ore 14:30 alle ore 15:30), previa richiesta di appuntamento.

Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico possono essere richiesti — in attuazione del Piano Anticorruzione della Provincia 2017-2019 — esclusivamente per iscritto, a mezzo PEC o fax, all'Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti — Servizio appalti — Ufficio gare, Via Dogana 8 — 38122 Trento (indirizzo PEC serv.appalti@pec.provincia.tn.it — fax.: 0461/496422). Le risposte saranno fornite almeno 6 giorni prima della scadenza del termine di presentazione dell'offerta a condizione che la richiesta sia stata presentata in tempo utile, ossia almeno 10 giorni prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte.

Eventuali integrazioni/rettifiche agli atti di gara, nonché le comunicazioni saranno pubblicate sul medesimo sito. Si invitano pertanto i concorrenti a visionare costantemente detto sito.

Le comunicazioni da parte dell'Amministrazione individuate dall'art. 25 della L.P. 2/2016 e dall'art. 76 del D.Lgs. 50/2016 e le convocazioni delle successive sedute di gara avverranno a mezzo PEC (post elettronica certificata), nel rispetto di quanto prescritto dall'art. 76 del D.Lgs. 50/2016, all'indirizzo di posta elettronica certificata indicato dall'operatore economico nell'istanza di partecipazione, con l'avvertenza che nel caso di mancata o irregolare indicazione del medesimo verrà successivamente richiesto all'operatore economico di regolarizzare tale indicazione, senza comminatoria di alcuna sanzione.

Ai sensi dell'art. 29, comma 1 del D.Lgs. 50/2016, al fine di consentire l'eventuale proposizione del ricorso ai sensi dell'articolo 120 del codice del processo amministrativo, sono pubblicati nel sito internet www.appalti.provincia.tn.it, nei successivi due giorni dalla data di adozione dei relativi atti, il provvedimento che determina le esclusioni dalla procedura di affidamento e le ammissioni all'esito delle valutazioni dei requisiti soggettivi, economico-finanziari e tecnico-professionali, sulla base delle dichiarazioni rese dai concorrenti e con le modalità indicate al paragrafo 2.2 del bando integrale di gara.

La presente procedura è identificata dal codice CIG: 6946927184 ed è soggetta ad AVCpass ai sensi dell'art. 81 del D.Lgs. 50/2016 e della delibera attuativa dell'Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture — AVCP n. 111 dd. 20.12.2012.

Il responsabile del procedimento ai sensi della l.p. 23/1992: dott.ssa Manuela Gottardi.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di Giustizia Amministrativa per il Trentino Alto Adige sede di Trento
Indirizzo postale: Via Calepina 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38122
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0461262828 📞
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Fax: +39 0461262550 📠
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Ai sensi degli art. 119 e 120 del D.Lgs. 104/2010 gli atti e le procedure di affidamento relativi a pubblici lavori, servizi o forniture sono impugnabili unicamente mediante ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale competente, nel termine di 30 giorni, decorrente, per il ricorso principale e per i motivi aggiunti, dalla ricezione della comunicazione di cui agli art. 25 della l.p. 2/2016 e art. 76 del D.Lgs. 50/2016 o, per i bandi e gli avvisi con cui si indice una gara, autonomamente lesivi dalla pubblicazione di cui all'art. 73 e 98 dello stesso decreto; ovvero, in ogni altro caso, dalla conoscenza dell'atto.

Si rammenta che, ai sensi dell'art. 29 comma 1 del D.Lgs. 50/2016, al fine di consentire l'eventuale proposizione del ricorso ai sensi dell'articolo 120 del citato D.Lgs. 50/2016, sono pubblicati nel sito internet www.appalti.provincia.tn.it, nei successivi due giorni dalla data di adozione dei relativi atti, il provvedimento che determina le esclusioni dalla procedura di affidamento e le ammissioni all'esito delle valutazioni dei requisiti soggettivi, tecnico professionali, sulla base delle dichiarazioni rese dai concorrenti e con le modalità indicate nel bando di gara.

Fonte: OJS 2017/S 063-118316 (2017-03-28)

Avviso di aggiudicazione (2017-11-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L'appalto ha per oggetto i servizi di raccolta, trasporto e smaltimento/recupero dei rifiuti urbani ed assimilati prodotti nella val di Fassa e di gestione dei relativi impianti di stoccaggio (c.r.z. e stazione di compattazione). L'appalto prevede: — una prestazione principale: servizi di raccolta, trasporto dei rifiuti solidi urbani ed assimilati e gestione dei relativi impianti di stoccaggio; — una prestazione secondaria: smaltimento/recupero rifiuto organico. Sono ammessi gli «Intermediari» per la prestazione dei servizi di trasporto e smaltimento/recupero del rifiuto organico. La Provincia Autonoma di Trento — APAC — Servizio Appalti ha svolto la procedura di gara su delega del Comun General de Fascia con sede in Pozza di Fassa (TN).

Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Trento 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-11-13 📅
Data di pubblicazione: 2017-11-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 219-455747
Si riferisce all'avviso: 2017/S 063-118316
Numero GU-S: 219
Informazioni aggiuntive

Imprese offerenti: 1) RTI Chiocchetti Luigi Srl di Moena (TN) — F.LLI Chiocchetti Srl di Moena (TN).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

La Provincia Autonoma di Trento — APAC — Servizio Appalti ha svolto la procedura di gara su delega del Comun General de Fascia con sede in Pozza di Fassa (TN).

b- gestione totale e completa del Centro di Raccolta Zonale (C.R.Z.) per particolari tipi di rifiuti sito in strada Jumela, 40 nel Comune di Pozza di Fassa.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualità fino a punti
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Ponderazione del prezzo: Fino a punti 30

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Sguario Sandra

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Imprese offerenti:

1) RTI Chiocchetti Luigi Srl di Moena (TN) — F.LLI Chiocchetti Srl di Moena (TN).

Fonte: OJS 2017/S 219-455747 (2017-11-13)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Trattamento e smaltimento dei rifiuti (>20)

Servizi di raccolta di rifiuti (>20)