GPA n. 6663156 per il servizio di raccolta, carico, trasporto, smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti negli impianti di manutenzione IMC Milano ed IMC AV Milano

Trenitalia SpA — Divisione DPLH

Servizio di raccolta, imballaggio (se richiesto), carico, trasporto (anche in ADR se previsto), smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti negli impianti IMC Milano e IMC AV Milano della Divisione Passeggeri LH di Trenitalia.
La gara è suddivisa in 2 lotti: IMC Milano e IMC AV Milano (comprensivo dei siti di Mestre e Torino).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2017-03-28. L'appalto è stato pubblicato su 2017-02-15.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Italbonifiche Srl
• T.R.S. Ecologia Srl

Chi?

• Trenitalia SpA — Divisione DPLH

Cosa?

• Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici › Trattamento e smaltimento dei rifiuti

Dove?

• Milano
• Roma

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2017-02-15	Avviso di gara
2017-03-20	Informazioni complementari
2017-07-28	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2017-02-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Trattamento e smaltimento dei rifiuti
Numero di riferimento: 6663156
Breve descrizione:

Servizio di raccolta, imballaggio (se richiesto), carico, trasporto (anche in ADR se previsto), smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti negli impianti IMC Milano e IMC AV Milano della Divisione Passeggeri LH di Trenitalia. La gara è suddivisa in 2 lotti: IMC Milano e IMC AV Milano (comprensivo dei siti di Mestre e Torino).

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Trattamento e smaltimento dei rifiuti 📦
Codice CPV supplementare: Trattamento e smaltimento dei rifiuti 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Milano 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Trenitalia SpA — Divisione DPLH
Indirizzo postale: Piazza della Croce Rossa 1
Codice postale: 00161
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
E-mail: fe.tascone@trenitalia.it 📧
Telefono: +39 0644105812 📞
URL dei documenti: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-02-15 📅
Termine di presentazione: 2017-03-28 📅
Data di pubblicazione: 2017-02-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 035-063920
Numero GU-S: 35
Informazioni aggiuntive

Potranno assistere i concorrenti che hanno presentato offerta, ognuno rappresentato da massimo due incaricati, muniti di delega su carta intestata del concorrente. Le sedute di gara successive alla prima saranno convocate mediante la funzionalità «messaggi» della gara online sul Portale al sito www.acquistionline.trenitalia.it

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

La gara è suddivisa in 2 lotti: IMC Milano e IMC AV Milano (comprensivo dei siti di Mestre e Torino).

Valore totale stimato: 520854.32 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 2
Numero massimo di lotti per offerente: 2
Denominazione del lotto: Servizio di raccolta, carico, trasporto, smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti nell'IMC Milano — CIG: 697769935F
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Servizio di raccolta, imballaggio (se richiesto), carico, trasporto (anche in ADR se previsto), smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti nell'IMC Milano.

Valore stimato al netto dell'IVA: 269751.77 EUR 💰
Durata: 24 mesi
Descrizione dei rinnovi: Servizio come indicato al punto II.2.4 per un massimo di ulteriori 12 mesi.
Denominazione del lotto: Servizio di raccolta, carico, trasporto, smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti nell'IMC AV Milano — CIG: 69777269A5
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Servizio di raccolta, imballaggio (se richiesto), carico, trasporto (anche in ADR se previsto), smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti nell'IMC AV Milano (comprensivo dei Siti di Mestre e Torino).

Valore stimato al netto dell'IVA: 251102.55 EUR 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Milano.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

L'operatore economico — nonché l'eventuale impresa ausiliaria — deve essere in possesso dei seguenti requisiti di ordine generale elencati nella versione integrale del presente Bando, pubblicato sul Portale al sito www.acquistionline.trenitalia.it

Livello(i) minimo(i) di standard:

Fatturato medio annuo, calcolato sulla base degli ultimi 3 esercizi (2013-2014-2015), almeno pari o superiore a:

— 89 920 EUR (ottantanovemilanovecentoventi euro) IVA esclusa, per la partecipazione al Lotto 1;

— 83 700 EUR (ottantatremilasettecento euro) IVA esclusa, per la partecipazione al Lotto 2;

In caso di concorrenti costituiti da Raggruppamenti di cui all'art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016, si precisa che il requisito di cui sopra potrà essere frazionato. In tal caso dovrà essere posseduto dall'impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40 % (quaranta per cento) di quanto richiesto all'intero Raggruppamento; la restante percentuale dovrà essere posseduta cumulativamente dalle altre imprese aderenti al Raggruppamento (o al Consorzio o GEIE), ciascuna in misura non inferiore al 10 % (dieci per cento) di quanto richiesto all'intero raggruppamento. In ogni caso la Mandataria (o capogruppo) dovrà possedere il predetto requisito in misura maggioritaria.

Per i Consorzi di cui al precedente art. 45, comma 2, lettere b) e c), il suddetto requisito dovrà essere posseduto dal Consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il Consorzio partecipa alla gara.

Si precisa che per la dimostrazione del possesso del requisito di cui sopra le imprese aggiudicatarie e/o gli operatori economici del Raggruppamento e dei Consorzi sopra richiamati secondo le quote stabilite, dovranno presentare — in sede di verifica dei requisiti — copia della documentazione probatoria concernente il fatturato globale d'impresa realizzato negli ultimi 3 esercizi (bilanci d'esercizio o documentazione equipollente).

Si precisa che, in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui all'art. 45, comma 2, lettera c), trova applicazione quanto previsto dall'art. 47, comma 2 del D.Lgs. 50/2016.

a) aver realizzato un fatturato specifico medio annuo — calcolato sulla base degli ultimi 3 esercizi (2013-2014-2015) — generato dall'espletamento di servizi di raccolta, imballaggio, carico, trasporto (anche in ADR), avvio a recupero o smaltimento, dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi, per un importo complessivo almeno pari o superiore a:

— 44 960 EUR (quarantaquattromilanovecentosessanta euro) IVA esclusa, per la partecipazione al Lotto 1;

— 41 850 EUR (quarantunomilaottocentocinquanta euro) IVA esclusa, per la partecipazione al Lotto 2;

b) possesso di certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001:2008 e sue successive evoluzioni, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell'appalto;

c) possesso della certificazione di conformità del proprio Sistema Gestione Ambientale alle norme UNI EN ISO 14001:2004 rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto del Bando;

d) possesso della certificazione di sistemi di gestione per la salute e la sicurezza sul lavoro rilasciata da organismi accreditati secondo la normativa internazionale OHSAS 18001;

e) Per l'attività di raccolta e trasporto dei rifiuti oggetto del presente Bando:

1. possesso del certificato di iscrizione all'Albo Nazionale delle Imprese che effettuano la gestione dei rifiuti, con validità quinquennale, aggiornata al nuovo catalogo europeo dei rifiuti (direttiva del Ministero dell'ambiente e della Tutela del territorio 9.4.2002) per le categorie 4 e 5;

2. essere iscritto al SISTRI per il trasporto dei rifiuti pericolosi.

f) Per l'attività di smaltimento, oppure, laddove ricorra, di recupero dei rifiuti oggetto del presente Bando, possesso dell'autorizzazione al trattamento dei rifiuti, in corso di validità, per le:

1. operazioni di smaltimento previste dall'Allegato B alla parte quarta del D.Lgs. 152/2006 s.m.i.,

2. operazioni di recupero previste dall'Allegato C alla parte quarta del D.Lgs. 152/2006 s.m.i.,

3. attività di recupero previste nel DM 5.2.1998 relativamente ai soli rifiuti che sono avviati al recupero con procedura semplificata (art. 214 del D.Lgs. 152/2006) che si possono conferire all'impianto, aggiornato al vigente catalogo europeo dei rifiuti;

4. possesso dell'autorizzazione al recupero e/o smaltimento di tutti o parte dei rifiuti oggetto del presente Bando o, in alternativa, un accordo con un soggetto destinatario autorizzato in cui quest'ultimo si impegna a ritirare i suddetti rifiuti, specificandone i codici CER ed i quantitativi;

NB: Tutte le autorizzazione di cui sopra dovranno essere valide al momento della presentazione della domanda di partecipazione e mantenute valide fino al termine dell'appalto.

5. essere iscritto al SISTRI per il recupero/smaltimento dei rifiuti pericolosi.

g) possesso di contenitori idonei al deposito dei rifiuti previsti, nonché di attrezzature e mezzi tecnici efficienti ed adeguati, oltre ad una idonea struttura organizzativa con disponibilità in organico di ruoli professionali e risorse idonee all'espletamento dell'appalto.

Si precisa che:

— in caso di partecipazione alla gara da parte di…

… operatori economici di cui all'art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016 ed in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c), i requisiti di cui sopra dovranno essere posseduti secondo le indicazioni riportate nel bando di gara integrale.

… consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera c) trova applicazione quanto previsto dall'art. 47, comma 2 del D.Lgs. 50/2016.

Elenco e breve descrizione di regole e criteri:

1. Si procederà alla preventiva apertura delle offerte ex art. 133, comma 8 D.Lgs. 50/2016

2. Ai fini della partecipazione, è obbligatoria l'abilitazione al Portale

3. Con la presentazione dell'offerta, si intende che l'operatore economico (e l'eventuale impresa ausiliaria) è in possesso di tutti i requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 ed è in regola con gli adempimenti previsti dal Bando di gara; ha preso visione della documentazione di gara e la ritiene idonea a consentire l'esatta esecuzione dell'appalto; accetta, senza condizioni o riserve, le norme e disposizioni contenute nella documentazione pubblicata sul Portale nel corso della procedura

6. È obbligatorio il possesso da parte del legale rappresentante di un certificato di firma digitale in corso di validità generato da dispositivo per la creazione di una firma sicura ai sensi dell'art. 38, comma 2 D.P.R. n. 445/2000 e dell'art. 65 D.Lgs. n. 82/2005

Si rinvia al Bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

a) Cauzione provvisoria da costituirsi all'atto della presentazione dell'offerta distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere da tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 gg. dalla scadenza del termine di presentazione dell'offerta, costituita nella misura del 2 % dell'importo posto a base di gara per ciascun lotto.

b) Cauzione definitiva nella misura del 10 % dell'importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un RTI da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) di ciascun lotto posto a gara (cauzioni distinte in caso di aggiudicazione di più lotti), da prestarsi prima della stipula del contratto.

In caso di raggruppamento non ancora costituito, devono essere intestate a tutti i soggetti che costituiranno l'RTI.

Si rinvia al bando integrale per le modalità di costituzione e ulteriori informazioni.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati agli articoli 45 e 48 del D.Lgs. 50/2016.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

Condizioni di esecuzione del contratto:

1. Il subappalto è ammesso nei limiti di cui all'art. 105, comma 2 del D.Lgs. 50/2016.

2. Trattandosi di appalto per il quale è necessaria una particolare specializzazione non è richiesta l'indicazione della terna di subappaltatori.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 13:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2017-03-30 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:30
Luogo: IMC Milano — Palazzina Centro Formazione Milano Martesana — Via F.lli Bressan 43 — 20126 Milano.
La ricognizione delle domande di partecipazione e delle offerte verrà eseguita da una commissione appositamente costituita che svolgerà le operazioni in una o più sedute pubbliche come specificato nel Disciplinare di gara.
Informazioni aggiuntive:

Potranno assistere i concorrenti che hanno presentato offerta, ognuno rappresentato da massimo due incaricati, muniti di delega su carta intestata del concorrente.

Le sedute di gara successive alla prima saranno convocate mediante la funzionalità «messaggi» della gara online sul Portale al sito www.acquistionline.trenitalia.it

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Federico Tascone
Indirizzo Internet: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL per la partecipazione: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

1. Ex art. 89, c. 4 D.Lgs. 50/2016, l'avvalimento non è ammesso per: certificazione UNI EN ISO 9001:2008, UNI EN ISO 14001, OHSAS 18001, iscrizione all'Albo Nazionale dei gestori ambientali di cui all'art. 212 del decreto legislativo 3.4.2006 n.152.

2. Ciascuna impresa può presentare offerta — in forma singola o raggruppata — e aggiudicarsi uno o tutti i lotti secondo quanto indicato nel bando di gara integrale.

3. Trenitalia effettuerà la verifica dell'effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 nei confronti del miglior offerente. In caso di esito negativo, Trenitalia procederà come indicato nel bando di gara integrale.

4. Trenitalia si riserva di effettuare la verifica dell'effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 anche nei confronti di altri offerenti. In caso di esito negativo, Trenitalia procederà come indicato nel bando di gara integrale.

5. Trenitalia si riserva di procedere, prima dell'aggiudicazione, alla verifica ed eventuale esclusione delle offerte anormalmente basse ex art. 97 D.Lgs. 50/2016.

6. Trenitalia si riserva di interrompere o annullare in qualsiasi momento la gara in base a valutazioni di propria esclusiva competenza senza che i concorrenti possano vantare diritti o aspettative di sorta.

7. Trenitalia si riserva di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida.

8. Trenitalia si riserva, in caso di risoluzione del contratto per inadempimento dell'affidatario, ovvero di suo fallimento, di interpellare il secondo classificato al fine di stipulare un nuovo contratto per il proseguimento delle prestazioni, alle medesime condizioni già proposte in sede di offerta. Quanto sopra fino ad esaurimento della graduatoria delle offerte validamente formulate.

9. Ai sensi del punto 6 del precedente paragrafo III.1.1, Trenitalia si riserva di escludere i concorrenti per i quali, secondo propria motivata valutazione, non sussista adeguata affidabilità professionale in quanto risultino incorsi nell'ultimo triennio

i) nella risoluzione per inadempimento di contratti di appalto di lavori, servizi e forniture affidati da stazioni appaltanti di Trenitalia o di altre Società del Gruppo FSI;

ii) nella mancata presa in consegna, per proprio fatto e colpa, di lavori, forniture o servizi affidati da Trenitalia o da altra Società del Gruppo FSI;

iii) nella dichiarata non collaudabilità di lavori, servizi e forniture oggetto di un contratto stipulato con Trenitalia o altra Società del Gruppo FSI;

iv) nella violazione, nel corso dell'esecuzione di precedenti contratti ovvero in occasione della partecipazione a precedenti procedure di gara, di una delle norme contenute nel Codice Etico del Gruppo FSI, accertata con qualsiasi mezzo di prova da parte di Trenitalia.

10. Trenitalia si riserva di escludere le offerte presentate da RTI costituiti da 2 o più operatori economici che singolarmente possiedono i requisiti finanziari e tecnici per la partecipazione se da un'analisi della struttura e delle dinamiche del mercato interessato o da qualsiasi altro elemento, rilevi una precisa volontà anticoncorrenziale delle imprese coinvolte.

11. Il presente bando è pubblicato in GUUE, GURI, sul sito del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti www.serviziocontrattipubblici.it, su www.acquistionline.trenitalia.it e sulle testate giornalistiche: «Corriere della Sera» e «La Repubblica».

12. Ai sensi del combinato disposto dei commi 2, lett. a) e 5, lett. a) dell'art. 4 D.Lgs. 231/2002 come modificato dal D.Lgs. 192/2012, i termini di pagamento dei corrispettivi sono fissati in 60 gg. dal ricevimento della fattura.

13. Il contratto che regolerà l'appalto oggetto della presente procedura non conterrà la clausola compromissoria.

14. Il Responsabile del Procedimento della presente procedura di gara è Ferdinando Ferraro.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio
Indirizzo postale: Via Flaminia 189
Città postale: Roma
Codice postale: 00100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 06328721 📞
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione; i ricorsi avverso la composizione della commissione giudicatrice, nonché le eventuali ammissioni ed esclusioni di candidati, deliberate in relazione al presente bando di gara, dovranno essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla pubblicazione ai sensi dell'art. 29, comma 1 del D.Lgs. 50/2016.

Fonte: OJS 2017/S 035-063920 (2017-02-15)

Informazioni complementari (2017-03-20)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: fe.tascone@trenitalia.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-03-20 📅
Data di pubblicazione: 2017-03-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 058-108479
Si riferisce all'avviso: 2017/S 035-063920
Numero GU-S: 58
Fonte: OJS 2017/S 058-108479 (2017-03-20)

Avviso di aggiudicazione (2017-07-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Servizio di raccolta, imballaggio (se richiesto), carico, trasporto (anche in ADR se previsto), smaltimento o recupero dei rifiuti — pericolosi e non pericolosi — prodotti negli impianti IMC Milano e IMC AV Milano (compreso i Siti di Mestre e Torino) della Divisione Passeggeri LH di Trenitalia.

Valore totale dell'appalto: 227645.70 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Italia 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-07-28 📅
Data di pubblicazione: 2017-08-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 146-302843
Numero GU-S: 146

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Servizio di raccolta, imballaggio (se richiesto), carico, trasporto (anche in ADR se previsto), smaltimento o recupero dei rifiuti pericolosi e non pericolosi.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2017-07-03 📅
Nome: Italbonifiche Srl
Città postale: Forlì
Paese: Italia 🇮🇹
Data di conclusione del contratto: 2017-07-06 📅
Nome: T.R.S. Ecologia Srl
Città postale: Caorso
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
4

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Fonte: OJS 2017/S 146-302843 (2017-07-28)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Trattamento e smaltimento dei rifiuti (>20)