Fernwärmeübergabestationen

Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG

Lieferung, Montage, technische Proben und Inbetriebnahme von “Fernwärmeübergabestationen” in der Gemeinde Meran und Algund.
Die Arbeiten und Bauten, Gegenstand dieser Vergabe, können
folgendermaßen zusammengefasst werden:
Überwiegende Aktivität:
Lieferung von 67 kompakten Fernwärmeübergabestationen für die indirekte Verbindung der thermischen Anlage des Gebäudes mittels Flüssigkeit Wasser/Wasser an das Fernheiznetz, Wand- bzw. Bodenmontage, thermische Leistung 15÷2000 kW.
Getrennt ausführbare Arbeiten:
Montage, technische Überprüfung und Inbetriebnahme der Wärmeübergabestationen (auch
jene vom Auftraggeber gelieferte Stationen), komplett mit: hytraulischem Anschluss des Primärkreislaufs, Steuereinrichtungen, Verkabelung der Fühler sowie Montage und Anschluss der Kasten für die Übertragung der vom Auftraggeber gelieferten Daten.
Die Wärmeübergabestationen sind für die Datenübertragung durch das Überwachungssystem auszulegen.
Aktualisierung der neuesten Fassung der Verwaltungs-Software Vision der Firma SCHNEID für die Fernsteuerung der Wärmeübergabestationen, die derzeit vom Auftraggeber bereits verwendet wird und auf PC in der KWK-Anlage in Untermais – Gemeinde Meran installiert ist, sowie Einbindung der neuen Wärmeübergabestationen in das obgenannte System.
Lieferung, Montage, technische Überprüfung der Verwaltungs-Software in der KWK-Anlage.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-04-22. L'appalto è stato pubblicato su 2015-03-16.

Chi?

• Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG

Cosa?

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-03-16	Avviso di gara
2015-04-02	Informazioni complementari

Avviso di gara (2015-03-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare
Quantità o entità: [nr].600 000
Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.aew.eu 🌏
E-mail: info@aew.eu 📧
Telefono: +39 0471225111 📞
Fax: +39 0471225010 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-03-16 📅
Termine di presentazione: 2015-04-22 📅
Data di pubblicazione: 2015-03-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 057-100779
Numero GU-S: 57
Informazioni aggiuntive

Auf der betrieblichen Internetseite 'www.aew.eu' ist das Faksimile des Teilnahmegesuchs abrufbar. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber bei der in Anlage A, Punkt 1 angegebenen Adresse eingeholt werden. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, auf jeden Fall, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde, den Zuschlag, nicht zu erteilen, wenn sie die Angebote als nicht übereinstimmend mit dem Prinzip der Angemessenheit und/oder weiteres, und/oder den Zuschlag bis zum Vertragsabschluss zu widerrufen und/oder den Vertrag nicht abzuschließen – unbeschadet der eventuellen Ungültigkeitserklärung der Ausschreibung aus welchem Grund auch immer. Für Streitfälle oder Beanstandungen ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts ausdrücklich ausgeschlossen wurde. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung dieses Verfahrens die übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Identifizierung-Code der Ausschreibung CIG 6172112BF0 Verantwortlicher des Verfahrens: Dott. Ing. Andergassen Günther.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Lieferung, Montage, technische Proben und Inbetriebnahme von “Fernwärmeübergabestationen” in der Gemeinde Meran und Algund.

Die Arbeiten und Bauten, Gegenstand dieser Vergabe, können

folgendermaßen zusammengefasst werden:

Überwiegende Aktivität:

Lieferung von 67 kompakten Fernwärmeübergabestationen für die indirekte Verbindung der thermischen Anlage des Gebäudes mittels Flüssigkeit Wasser/Wasser an das Fernheiznetz, Wand- bzw. Bodenmontage, thermische Leistung 15÷2000 kW.

Getrennt ausführbare Arbeiten:

Montage, technische Überprüfung und Inbetriebnahme der Wärmeübergabestationen (auch

jene vom Auftraggeber gelieferte Stationen), komplett mit: hytraulischem Anschluss des Primärkreislaufs, Steuereinrichtungen, Verkabelung der Fühler sowie Montage und Anschluss der Kasten für die Übertragung der vom Auftraggeber gelieferten Daten.

Die Wärmeübergabestationen sind für die Datenübertragung durch das Überwachungssystem auszulegen.

Aktualisierung der neuesten Fassung der Verwaltungs-Software Vision der Firma SCHNEID für die Fernsteuerung der Wärmeübergabestationen, die derzeit vom Auftraggeber bereits verwendet wird und auf PC in der KWK-Anlage in Untermais – Gemeinde Meran installiert ist, sowie Einbindung der neuen Wärmeübergabestationen in das obgenannte System.

Lieferung, Montage, technische Überprüfung der Verwaltungs-Software in der KWK-Anlage.

Quantità o entità: [nr].
Durata: 1095 giorni
Numero di riferimento: 1051500019
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: MERAN UND ALGUND.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein).

Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F..

Posizione economica e finanziaria:

Das teilnehmende Unternehmen muss in den letzten drei Geschäftsjahren – 2012, 2013 und 2014 – einen…

… Gesamtumsatz von mindestens das 5fache des Ausschreibungsbetrages erwirtschaftet haben.

… Umsatz, speziell im Bereich der Lieferungen im Gegenstand dieser Ausschreibung, von mindestens das 3fache des Ausschreibungsbetrages erwirtschaftet haben

Im Falle von zeitweilig zusammengeschlossenen Bietergemeinschaften, muss der prozentuale Anteil im Besitz des Mandatars bezüglich der Voraussetzung für die Qualifizierung in wirtschaftlicher Hinsicht 60 % betragen und der verbleibende Anteil muss kumulativ im Besitz der Mandanten sein.

Capacità tecnica e professionale:

Dass das teilnehmende Unternehmen folgende Voraussetzungen für die Qualifizierung in technischer Hinsicht besitzt:

In den letzten drei Jahren (2012, 2013 und 2014) mindestens 100 Fernwärmeübergabestationen, mit einer Leistung zwischen 15 bis 2000 kW, gespeist vom Fernwärmenetz mit Warmwasser oder erhitztem Wasser, ausgeführt zu haben.

Davon müssen sich 50 Fernwärmeübergabestationen auf einen einzigen Liefervertrag mit einen einzigen Rechtssubjekt beziehen, dieser Vertrag wird als Spitzenvertrag definiert.

Dies ist alles bei der Einreichung des Angebotes mittels der dazugehörenden Dokumentation nachzuweisen(kurze Beschreibung mit Angabe des Herstellers und des Typs der Fernwärmeübergabestationen, thermische Leistung der Fernwärmeübergabestationen und gesamt installierte Leistung, fotografische Dokumentation, Kunde, usw.).

Im Falle von zeitweilig zusammengeschlossenen Bietergemeinschaften muss der Spitzenvertrag im Besitz des Mandatar sein.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Vorläufige Kaution zur Sicherung des Angebotes welche ausschließlich aus einer Bankbürgschaft bestehen muss zumal keine Versicherungsbürgschaft zulässig ist.

Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Ausstellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird, im Sinne und für die Rechtswirkungen des Art. 75, Abs. 8 des Legislativdekrets 163/2006.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Finanzierung durch Eigenmittel.

Die Zahlungen erfolgen nach Baufortschritt gemäß den Bestimmungen, welche in der Verdingungsordnung enthalten sind.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ist bei Einreichung des Angebotes anzugeben.

Es findet Art. 37 des Gv.D. 163/2006 Anwendung.

Procedura
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Nome: Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG
Telefono: +39 0471225761 📞
E-mail: segracquisti@aew.eu 📧
Fax: +39 0471225799 📠
Fonte: OJS 2015/S 057-100779 (2015-03-16)

Informazioni complementari (2015-04-02)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-04-02 📅
Data di pubblicazione: 2015-04-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 067-120758
Si riferisce all'avviso: 2015/S 57-100779
Numero GU-S: 67
Fonte: OJS 2015/S 067-120758 (2015-04-02)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Prodotti derivati dal petrolio, combustibili, elettricità e altre fonti di energia (15 nuovi appalti)

Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare (7)