APR000117885 (CIG 6172285AB4)

ENEL Italia Srl

Fornitura di apparecchiature portatili per la ricerca del tracciato e dei guasti su cavi BT di energia.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-04-16. L'appalto è stato pubblicato su 2015-03-16.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Seba Dynatronic Mess und Ortungstechnik GmbH

Chi?

• ENEL Italia Srl

Cosa?

• Apparecchi di rivelazione › Rivelatori di guasti
• Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione › Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-03-16	Avviso di gara
2015-09-15	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-03-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica
Quantità o entità:

— n. 15 complessi ricerca tracciato cavi Matr. 522660,— n. 18 generatori energia elettrica Matr. 522665,— n. 20 trasformatori di isolamento Matr. 522666,— n. 18 unità di generazione impulsi AT Matr. 522667,— n. 18 rilevatori per la localizzazione punto di guasto Matr. 522668.Su tali quantitativi è prevista una tolleranza del 20 %.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: ENEL Italia Srl
Indirizzo postale: Via Arno 44
Codice postale: 00198
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.acquisti.enel.it 🌏
E-mail: flavio.mariani@enel.com 📧
Telefono: +39 0683054978 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-03-16 📅
Termine di presentazione: 2015-04-16 📅
Data di pubblicazione: 2015-03-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 055-096562
Numero GU-S: 55
Informazioni aggiuntive

Le specifiche tecniche dettagliate relative alla fornitura oggetto del bando sono disponibili nella sezione «avvisi e bandi» — bandi di gara del portale acquisti di Enel www.acquisti.enel.it — al riferimento APR000117885 come di seguito indicato: Allegato 1 «Specifica di Costruzione — apparecchiatura per la ricerca del tracciato e per la ricerca guasti cavi BT» — EA0425 Rev. 03 del 3.10.2007 Allegato 2 «Specifica di Collaudo — Prescrizioni per il collaudo della apparecchiatura per la ricerca del tracciato e per la ricerca guasti cavi BT-EA 0478 Rev. 01 del 3.10.2007». L'Enel si riserva il diritto di non procedere, a suo insindacabile giudizio, all'aggiudicazione della gara. La domanda di partecipazione anticipabile via email agli indirizzi di seguito indicati dovrà pervenire entro i termini previsti all'indirizzo seguente: Enel Italia Srl Global Procurement/ Procurement Italy/ Infrastructure and Networks Via Arno 44 00198 Roma c.a. Mariani Flavio e riportante la dicitura «Bando Europeo Gara APR000117885 domanda di partecipazione», avendo cura di avvisare dell'avvenuta spedizione tramite e-mail agli indirizzi sotto riportati. Eventuali richieste (es. chiarimenti) dovranno essere poste unicamente via mail al seguente indirizzo di posta elettronica: flavio.mariani@enel.com e dovranno riportare in oggetto «Bando APR000117885 domanda di chiarimento». Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003, recante «codice in materia di protezione dei dati personali», si informa che i dati forniti dalle imprese nell'ambito del processo di approvvigionamento sono da Enel SpA, e delle società soggette a direzione e coordinamento di Enel SpA, raccolti e trattati, anche con l'ausilio di mezzi elettronici, per le finalità connesse alla gara e per l'eventuale successiva stipula e gestione di contratti, ovvero per dare esecuzione ad obblighi previsti dalla legge. Al riguardo si precisa che: — l'acquisizione di tutti i dati di volta in volta richiesti è presupposto indispensabile per l'instaurazione e lo svolgimento dei rapporti innanzi indicati, — i dati personali acquisiti nonché quelli elaborati saranno oggetto di comunicazione unicamente a Enel SpA ed alle società soggette a direzione e coordinamento di Enel SpA e non saranno diffusi a terzi fuori dei casi consentiti dalla legge, — le imprese e gli interessati hanno facoltà di esercitare, riguardo all'esistenza ed al trattamento dei dati personali che riguardano le/gli stesse/i, i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. 196/2003.

Informazioni aggiuntive

Le specifiche tecniche dettagliate relative alla fornitura oggetto del bando sono disponibili nella sezione «avvisi e bandi» — bandi di gara del portale acquisti di Enel www.acquisti.enel.it — al riferimento APR000117885 come di seguito indicato: Allegato 1 «Specifica di Costruzione — apparecchiatura per la ricerca del tracciato e per la ricerca guasti cavi BT» — EA0425 Rev. 03 del 3.10.2007 Allegato 2 «Specifica di Collaudo — Prescrizioni per il collaudo della apparecchiatura per la ricerca del tracciato e per la ricerca guasti cavi BT-EA 0478 Rev. 01 del 3.10.2007».

L'Enel si riserva il diritto di non procedere, a suo insindacabile giudizio, all'aggiudicazione della gara.

La domanda di partecipazione anticipabile via email agli indirizzi di seguito indicati dovrà pervenire entro i termini previsti all'indirizzo seguente:

Enel Italia Srl

Global Procurement/ Procurement Italy/ Infrastructure and Networks

Via Arno 44

00198 Roma

c.a. Mariani Flavio

e riportante la dicitura «Bando Europeo Gara APR000117885 domanda di partecipazione», avendo cura di avvisare dell'avvenuta spedizione tramite e-mail agli indirizzi sotto riportati.

Eventuali richieste (es. chiarimenti) dovranno essere poste unicamente via mail al seguente indirizzo di posta elettronica: flavio.mariani@enel.com e dovranno riportare in oggetto «Bando APR000117885 domanda di chiarimento».

Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003, recante «codice in materia di protezione dei dati personali», si informa che i dati forniti dalle imprese nell'ambito del processo di approvvigionamento sono da Enel SpA, e delle società soggette a direzione e coordinamento di Enel SpA, raccolti e trattati, anche con l'ausilio di mezzi elettronici, per le finalità connesse alla gara e per l'eventuale successiva stipula e gestione di contratti, ovvero per dare esecuzione ad obblighi previsti dalla legge.

Al riguardo si precisa che:

— l'acquisizione di tutti i dati di volta in volta richiesti è presupposto indispensabile per l'instaurazione e lo svolgimento dei rapporti innanzi indicati,

— i dati personali acquisiti nonché quelli elaborati saranno oggetto di comunicazione unicamente a Enel SpA ed alle società soggette a direzione e coordinamento di Enel SpA e non saranno diffusi a terzi fuori dei casi consentiti dalla legge,

— le imprese e gli interessati hanno facoltà di esercitare, riguardo all'esistenza ed al trattamento dei dati personali che riguardano le/gli stesse/i, i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. 196/2003.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Fornitura di apparecchiature portatili per la ricerca del tracciato e dei guasti su cavi BT di energia.

Quantità o entità:

— n. 15 complessi ricerca tracciato cavi Matr. 522660,

— n. 18 generatori energia elettrica Matr. 522665,

— n. 20 trasformatori di isolamento Matr. 522666,

— n. 18 unità di generazione impulsi AT Matr. 522667,

— n. 18 rilevatori per la localizzazione punto di guasto Matr. 522668.

Su tali quantitativi è prevista una tolleranza del 20 %.

Descrizione delle opzioni:

Fino ad un massimo del 50 % dell'importo contrattuale, compresa tolleranza del 20 %.

Durata: 24 mesi
Numero di riferimento: APR000117885
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Intero territorio nazionale italiano.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. Dichiarazione su carta intestata sottoscritta dal legale rappresentante, corredata della copia fotostatica del documento d'identità, attestante che la ditta non si trova nello stato di esclusione dalla partecipazione alle gare ai sensi dell'art. 38 e s.m.i. del Decreto Legislativo n. 163 del 12.4.2006.

2. Dichiarazione su carta intestata sottoscritta dal legale rappresentante, corredata della copia fotostatica del documento d'identità, attestante:

— l'inesistenza di forme di controllo, ai sensi dell'art. 2359 C.C., tra la ditta e altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara,

— la non coincidenza, anche parziale, dei componenti gli organi di amministrazione e di rappresentanza, nonché dei soggetti firmatari degli atti di gara della ditta e di altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara.

3. Dichiarazione di iscrizione nel registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura o nel Registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato o, se straniero non residente in Italia, nel registro professionale dello stato di residenza, ovvero, in assenza di tale registro, dichiarazione attestante l'esercizio oggettivo dell'attività. (In entrambi i casi inviare idoneo certificato).

Posizione economica e finanziaria:

4. Disponibilità di referenze bancarie (da provare con almeno 2 dichiarazioni di Istituti di Credito).

5. Dichiarazione attestante i ricavi netti di esercizio, desunti dai bilanci di esercizio del triennio (2012÷2014) o comunque dai 3 esercizi finanziari riguardanti per la maggior parte tali anni, di importo non inferiore a 1 500 000 EUR nel triennio. I ricavi netti d'esercizio, desunti dai bilanci civilistici, si intendono al netto di sconti, abbuoni, resi e rettifiche e formati da fatturati di ogni genere purché derivanti dalla gestione caratteristica aziendale e quindi con esclusione di proventi diversi, straordinari e finanziari, allocabili nella gestione extra-caratteristica.

6. Dichiarazione attestante che negli esercizi 2012, 2013 e 2014, sia stato fornito e fatturato (al netto d'IVA) un importo globale non inferiore a 500 000 EUR nel comparto relativo al materiale oggetto di gara.

7. Dichiarazione di possesso dei requisiti di solvibilità, redditività e solidità finanziaria compatibile con il valore della commessa. A tal fine, salvo che l'impresa non sia di nuova costituzione (e pertanto priva di bilancio), è necessario fornire il prospetto di calcolo dei requisiti economico-finanziari e copia dell'ultimo bilancio ufficiale.

Detti requisiti, saranno valutati sulla base dei seguenti indicatori desunti dal bilancio civilistico (a), afferente l'ultimo esercizio amministrativo i cui valori dovranno essere indicati nella stessa dichiarazione di possesso:

— R.O.S. = [margine operativo netto (b)/ricavi netti (e)] — calcolato negli ultimi 3 esercizi,

— LIQ = [totale attivo corrente (g)/totale passivo corrente (h)] — calcolato nell'ultimo esercizio,

— IN.ST. = [patrimonio netto (f)/debiti finanziari totali (i)] — calcolato nell'ultimo esercizio.

Note esplicative:

(a) I valori — del numeratore e del denominatore — dei quozienti, da fornire in moneta di conto del Paese di appartenenza, devono essere tratti dall'ultimo bilancio civilistico approvato, opportunamente riclassificato; più precisamente allo scopo di definire univocamente i valori dell'attivo, del totale attivo corrente, del patrimonio netto e del totale passivo corrente, lo stato patrimoniale va riclassificato con criteri finanziari, a liquidità ed esigibilità crescenti; inoltre, il conto economico, per definire valori univoci dei ricavi netti, del valore aggiunto operativo e del margine operativo netto, va riesposto in forma scalare a «valore aggiuntivo e sua destinazione».

Le note che seguono forniscono indicazioni di dettaglio per la determinazione delle diciture citate.

(b) Margine operativo netto = ricavi netti + incrementi immobilizzazioni materiali per lavori +/- variazione rimanenze semilavorati prodotti finiti e commesse in corso + contributi in conto esercizio – acquisti netti +/- variazione rimanenze materie prime, sussidiarie e merci – costi per servizi e godimento beni di terzi – costo del lavoro – quote ammortamento immobilizzazioni materiali – svalutazioni del circolante e accantonamenti operativi per rischi ed oneri (netti);

(c) (Attivo) inteso come totale attività al netto sia dei fondi di ammortamento e di tutti i fondi di rettifica che degli anticipi da clienti e fatturazioni sospese;

(d) Valore aggiunto operativo = ricavi netti +/- variazione rimanenze semilavorati, prodotti finiti, commesse + incrementi immobilizzazioni materiali per lavori + contributi in conto esercizio – acquisti netti +/- variazioni rimanenze materie prime, sussidiarie e merci – costi per servizi e godimento beni di terzi;

(e) Ricavi netti (cioè al netto di sconti, abbuoni, resi e rettifiche): fatturato derivante dalla sola gestione caratteristica aziendale, con esclusione, quindi, di proventi diversi, straordinari e finanziari, allocabili nella gestione extra-caratteristica. Per le imprese con produzione pluriennale i ricavi netti sono comprensivi delle variazioni semilavorati e commesse lavori in corso;

(f) Patrimonio netto = capitale sociale + versamenti azionisti in conto capitale – crediti verso soci per versamenti dovuti + riserve (al netto delle azioni proprie) + contributi ricevuti capitalizzati +/- utile (perdita) dell'esercizio al netto delle distribuzioni deliberate;

(g) Totale attivo corrente = attività a breve termine (crediti commerciali, finanziari e diversi, altre attività, liquidità) + rimanenze al netto degli anticipi da fornitori e fatturazioni sospese;

(h) Totale passivo corrente = passività a breve termine (debiti finanziari, commerciali, tributari e fondo imposte correnti, debiti diversi, altre passività) al netto degli anticipi da clienti e fatturazioni sospese;

(i) Debiti finanziari totali = debiti finanziari verso banche a breve e lungo termine + debiti finanziari verso altri finanziatori a breve e lungo termine.

Capacità tecnica e professionale:

8. Dichiarazione attestante l'elenco delle forniture di cui al precedente punto 6 effettuate nello stesso triennio, precisando, per ogni fornitura, ente aggiudicante, data ordine ed importo.

9. Attuazione di un Sistema Qualità certificato in conformità alla norma UNI EN ISO 9001.

10. Dichiarazione di un kwow-how proprio, o concesso da altro costruttore (licenziante), per la progettazione e la costruzione della tipologia in oggetto.

11. Dichiarazione di esistenza ed adeguatezza di officine di costruzione dotate delle attrezzature e di personale qualificato addetto alle lavorazioni elettromeccaniche, all'assemblaggio dei materiali ed ai controlli di produzione. Lavorazioni di parti tecnologicamente meno significative delle attrezzature possono essere effettuate presso subfornitori qualificati sottoposti a controlli periodici.

12. Dichiarazione di esistenza ed adeguatezza di strumenti ed attrezzature e di personale specializzato per l'esecuzione delle prove di tipo previste nelle Specifiche Tecniche Enel.

13. Dichiarazione d'impegno del fornitore, in fase di gara, a presentare la documentazione tecnica consistente in schede dettagliate con le caratteristiche dei prodotti offerti per verificarne la rispondenza con le caratteristiche previste nelle Specifiche Tecniche, eventuali rapporti di prova e/o certificazione, certificati di laboratori accreditati attestanti il superamento delle Norme richiamate nelle Specifiche Tecniche, foto a colori di tutti i componenti offerti, manuale d'uso e manutenzione redatto in lingua italiana, certificato di taratura, elenco dei centri di assistenza tecnica autorizzati per la manutenzione ordinaria e straordinaria e dichiarazione di conformità CE.

14. Dichiarazione di esistenza di una sede operativa in Italia.

15. Dichiarazione di esistenza di una adeguata struttura per il servizio di assistenza post-vendita.

Altre informazioni:

16. In caso di ATI, o altra forma di collaborazione tra imprese, le dichiarazioni richieste ai precedenti punti 1, 2, 3, 4, 7, e 9 devono essere rese da ciascuna ditta partecipante all'ATI o consorzio, etc.

I requisiti di cui alle dichiarazioni dei punti 5, 6 e 8 devono essere posseduti complessivamente dall'associazione stessa e, da ciascuna impresa associata, nella misura minima del 20 %.

I requisiti di cui alle dichiarazioni 10 e 11 dovranno essere posseduto almeno da una ditta costituente l'ATI.

I requisiti di cui ai punti 12, 13, 14 e 15 dovranno essere posseduti dall'ATI nel suo complesso.

In caso di ATI, la domanda di partecipazione al presente bando deve essere inoltrata dall'impresa mandataria e deve essere corredata delle dichiarazioni e dei documenti di ciascuna delle Imprese dell'associazione per i requisiti che essa stessa deve possedere e corredata altresì della dichiarazione attestante la composizione dell'ATI, sottoscritta dai legali rappresentanti di tutte le imprese componenti l'ATI.

17. Gli importi devono essere espressi in EUR.

18. Le dichiarazioni devono essere redatte in lingua italiana. L'eventuale documentazione in lingua straniera, relativa alle cause di esclusione di cui al punto 1, deve essere corredata di una traduzione in lingua italiana, certificata, conforme al testo originario.

19. Le dichiarazioni di cui ai precedenti punti da 1 a 15, redatte su carta intestata delle imprese candidate, timbrate e firmate da un legale rappresentante delle imprese medesime devono essere trasmesse contestualmente alla richiesta di partecipazione alla gara (in caso di ATI per ciascuna delle imprese costituenti il raggruppamento). Non sono ammesse copie non autenticate o fotocopie della documentazione indicata ai punti 1 e 2.

La mancata o insufficiente documentazione dei requisiti di cui ai punti 1 e 2, ovvero l'omessa o insufficiente documentazione delle dichiarazioni di cui ai punti da 3 a 15, costituiscono causa di esclusione dalla gara.

Il plico contenente la domanda di partecipazione, da inviare a totale rischio del mittente, dovrà pervenire chiuso e sigillato improrogabilmente entro i termini previsti al punto IV.3.4. Sul plico dovrà essere riportata le dicitura «Bando europeo APR000117885».

Le fasi di gara potranno essere effettuate on line attraverso il collegamento al sito internet dell'ENEL previa abilitazione al servizio per lo svolgimento della gara on line (http://globalprocurement.enel.com). Per informazioni tecniche relative all'oggetto della gara potete inviate una richiesta via mail a flavio.mariani@enel.com

Ai sensi del D.Lgs. n. 163 del 12.4.2006, i Responsabili del procedimento sono:

— per le fasi di progettazione l'ing. Michele Salaris,

— per le fasi di affidamento il dott. Luciano Salusest,

— per le fasi di esecuzione della commessa la dott. Paolo Caregari.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Fideiussione del 10 % dell'importo contrattuale richiesta alle imprese aggiudicatarie.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

In conformità all'art. 7.2.1 dell'Annex 7 Italia scaricabile dal sito http://globalprocurement.enel.com — sezione documenti — condizioni generali di contratto — Annex 7 Italia.

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott. Flavio Mariani
Fonte: OJS 2015/S 055-096562 (2015-03-16)

Avviso di aggiudicazione (2015-09-15)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: ENEL Italia Srl in nome e per conto di ENEL Distribuzione SpA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.enel.it 🌏
E-mail: apr-supportogestionale@enel.com 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-09-15 📅
Data di pubblicazione: 2015-09-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 181-328400
Si riferisce all'avviso: 2015/S 55-096562
Numero GU-S: 181
Fonte: OJS 2015/S 181-328400 (2015-09-15)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione (11 nuovi appalti)

Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica (1)