Servizio di disidratazione dei fanghi, prodotti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane, con idroestrattore centrifugo su mezzo mobile e relativo trasporto a destinazione — Lotto 1, Gara n. 6880, CIG n. 5671635D40 — Lotto 2, Gara n. 6881, CIG n. 56716433DD

IREN SpA (in nome e per conto di IREN Emilia SpA)

Forma oggetto d'appalto il servizio di disidratazione spinta dei fanghi biologici prodotti dagli impianti di depurazione in Provincia di Reggio Emilia e il trasporto dei fanghi disidratati alle destinazioni finali.
Per una descrizione più dettagliata dell'appalto, suddiviso in due lotti, si rimanda al capitolato speciale d'appalto, consultabile e scaricabile insieme agli altri documenti di gara sul profilo di committente indicato al punto I.1) del presente bando, nella sezione relativa alla presente procedura.
Gli operatori economici possono partecipare e presentare offerta per uno o più lotti ma potranno aggiudicarsi un solo lotto. Nel caso in cui un operatore economico risultasse migliore offerente in più lotti, la stazione appaltante deciderà quale lotto aggiudicare sulla base della maggiore convenienza economica.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-05-22. L'appalto è stato pubblicato su 2014-04-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Ghelfi Spurghi SRL
• Vacondio Paride & C. S.A.S.

Chi?

• IREN SpA (in nome e per conto di IREN Emilia SpA)

Cosa?

Dove?

• Reggio nell'Emilia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-04-11	Avviso di gara
2014-05-16	Informazioni complementari
2014-07-16	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-04-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di trattamento fanghi
Quantità o entità:

Il volume annuo stimato di fango da disidratare è pari a 55 000 m³.L'importo complessivo annuo stimato a base d'appalto dei servizi ammonta a 406 010 EUR di cui 160 EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso.L'entità complessiva dell'appalto, compresi i 2 eventuali rinnovi annuali di cui al successivo punto II.2.3) ammonta a 1 218 030 EUR.L'appalto ha per oggetto prestazioni di servizi non determinabili quantitativamente con esattezza a priori, in quanto soggette a variabilità dovute a fattori esterni non prevedibili, pertanto gli importi e i quantitativi dei servizi indicati nei documenti di gara sono da considerare presunti e soggetti a variazioni in più o in meno.1 218 030

Valore totale dell'appalto: 247 648,50 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trattamento fanghi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN SpA (in nome e per conto di Iren Emilia SpA)
Indirizzo postale: Via Nubi di Magellano 30
Codice postale: 42123
Città postale: Reggio Emilia
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppoiren.it 🌏
E-mail: massimiliano.beltrami@gruppoiren.it 📧
Telefono: +39 0522297785 📞
Fax: +39 0521248910 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-04-11 📅
Termine di presentazione: 2014-05-22 📅
Data di pubblicazione: 2014-04-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 075-130591
Numero GU-S: 75
Informazioni aggiuntive

Per la richiesta di partecipazione e le dichiarazioni citate ai punti III.2.1), III.2.2), III.2.3) e l'offerta economica si invita ad utilizzare i modelli n. 1-2-3-4-5-5ter allegati al disciplinare di gara a formarne parte integrante e disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1) del presente bando). Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione,le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore). Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale dell'impresa nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura. La Stazione Appaltante si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate. Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo di committente della stazione appaltante (sezione I del presente bando), nella sezione relativa alla presente procedura dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso. Gli operatori economici aggiudicatari della procedura dovranno rimborsare alla stazione appaltante le spese di pubblicità relative al presente bando (pubblicazione dell'estratto sui quotidiani), entro 60 giorni dall'aggiudicazione (ex. art. 34, comma 35, del D.L. 179/2012 convertito nella L. 212/2012). L'ammontare delle spese sarà pubblicato, non appena disponibile, sul profilo di committente. Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. Il Committente si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ai sensi del comma 3 dell'art. 118 D.Lgs.163/2006 e s.m.i. Le ulteriori informazioni in merito alla pubblicità dell'appalto, alle modalità di presentazione dell'istanza di partecipazione e dell'offerta, all'aggiudicazione sono riportate nel disciplinare di gara, da intendersi parte integrante del presente avviso e reperibile sul profilo di committente.

Informazioni aggiuntive

Per la richiesta di partecipazione e le dichiarazioni citate ai punti III.2.1), III.2.2), III.2.3) e l'offerta economica si invita ad utilizzare i modelli n. 1-2-3-4-5-5ter allegati al disciplinare di gara a formarne parte integrante e disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1) del presente bando).

Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione,le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore).

Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale dell'impresa nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura.

La Stazione Appaltante si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate.

Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo di committente della stazione appaltante (sezione I del presente bando), nella sezione relativa alla presente procedura dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso.

Gli operatori economici aggiudicatari della procedura dovranno rimborsare alla stazione appaltante le spese di pubblicità relative al presente bando (pubblicazione dell'estratto sui quotidiani), entro 60 giorni dall'aggiudicazione (ex. art. 34, comma 35, del D.L. 179/2012 convertito nella L. 212/2012). L'ammontare delle spese sarà pubblicato, non appena disponibile, sul profilo di committente.

Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. Il Committente si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ai sensi del comma 3 dell'art. 118 D.Lgs.163/2006 e s.m.i.

Le ulteriori informazioni in merito alla pubblicità dell'appalto, alle modalità di presentazione dell'istanza di partecipazione e dell'offerta, all'aggiudicazione sono riportate nel disciplinare di gara, da intendersi parte integrante del presente avviso e reperibile sul profilo di committente.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 16
Breve descrizione:

Per una descrizione più dettagliata dell'appalto, suddiviso in due lotti, si rimanda al capitolato speciale d'appalto, consultabile e scaricabile insieme agli altri documenti di gara sul profilo di committente indicato al punto I.1) del presente bando, nella sezione relativa alla presente procedura.

Gli operatori economici possono partecipare e presentare offerta per uno o più lotti ma potranno aggiudicarsi un solo lotto. Nel caso in cui un operatore economico risultasse migliore offerente in più lotti, la stazione appaltante deciderà quale lotto aggiudicare sulla base della maggiore convenienza economica.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Gara n. 6880
Breve descrizione:

Servizio di disidratazione dei fanghi, prodotti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane, con idroestrattore centrifugo su mezzo mobile e relativo trasporto a destinazione — Lotto 1, Gara n. 6880, CIG n. 5671635D40

Quantità o entità:

Il volume annuo stimato di fango da disidratare è pari a 33 550 m³.

L'importo complessivo annuo stimato a base d'appalto dei servizi ammonta a 247 648,50 EUR di cui 80 EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso.

L'entità complessiva dell'appalto, compresi i 2 eventuali rinnovi annuali, ammonta a 742 945,50 EUR.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Gara n. 6881
Breve descrizione:

Quantità o entità:

Il volume annuo stimato di fango da disidratare è pari a 21 450 m³.

L'importo complessivo annuo stimato a base d'appalto dei servizi ammonta a 158 361,50 EUR di cui 80 EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso.

L'entità complessiva dell'appalto, compresi i due eventuali rinnovi annuali, ammonta a 475 084,50 EUR.

Il volume annuo stimato di fango da disidratare è pari a 55 000 m³.

L'importo complessivo annuo stimato a base d'appalto dei servizi ammonta a 406 010 EUR di cui 160 EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso.

L'entità complessiva dell'appalto, compresi i 2 eventuali rinnovi annuali di cui al successivo punto II.2.3) ammonta a 1 218 030 EUR.

L'appalto ha per oggetto prestazioni di servizi non determinabili quantitativamente con esattezza a priori, in quanto soggette a variabilità dovute a fattori esterni non prevedibili, pertanto gli importi e i quantitativi dei servizi indicati nei documenti di gara sono da considerare presunti e soggetti a variazioni in più o in meno.

Numero di rinnovi possibili: 2
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: Lotto 1, Gara n. 6880, CIG n. 5671635D40 — Lotto 2, Gara n. 6881, CIG n. 56716433DD.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Provincia di Reggio Emilia.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Gli operatori economici interessati all'appalto devono far pervenire, oltre all'offerta economica, una richiesta di partecipazione e dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 e sottoscritta dal legale rappresentante, che attesti il possesso dei seguenti requisiti:

a) iscrizione alla Camera di Commercio (o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno stato dell'UE, in conformità a quanto previsto dall'art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006) per attività inerenti l'oggetto di gara;

b) inesistenza delle condizioni di esclusione dagli appalti di cui all'art.38 del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i.

In caso di raggruppamento temporaneo d'imprese i requisiti di cui ai punti a) e b) devono essere posseduti da tutte le imprese del raggruppamento.

Per la redazione della richiesta di partecipazione e dichiarazione si consiglia l'utilizzo dei modelli allegati al disciplinare di gara, che ne formano parte integrante.

Posizione economica e finanziaria:

È richiesta referenza bancaria rilasciata in busta chiusa da primario istituto bancario o intermediario autorizzato ai sensi della legge n. 385/1993 da allegare alla documentazione di gara.

Capacità tecnica e professionale:

È richiesta una dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 e sottoscritta dal legale rappresentante dell'operatore economico, attestante:

1) di avere eseguito, nel periodo da Marzo 2011 a Febbraio 2014 compresi, servizi di disidratazione di fanghi di depurazione acque reflue con idroestrattore centrifugo movimentabile, analoghi a quelli oggetto d'appalto, per un quantitativo di fango da disidratare (intendendosi il quantitativo precedente alla disidratazione) pari o superiore a:

— 30 000 m³ per la partecipazione al Lotto 1 o ad entrambi i lotti,

— 20 000 m³ per la partecipazione al Lotto 2.

I servizi devono essere stati eseguiti direttamente dal candidato, pertanto in caso di servizi eseguiti in raggruppamento il candidato dovrà considerare solo i quantitativi dei servizi eseguiti direttamente (occorre riportare nella dichiarazione un elenco dei servizi prestati con indicati: le descrizioni dettagliate dei servizi, l'ubicazione degli impianti presso i quali sono stati eseguiti, il quantitativo di fango da disidratare trattato nel periodo richiesto, il nominativo dei soggetti pubblici o privati destinatari dei servizi e da cui appaia il raggiungimento del quantitativo minimo richiesto – nel caso in cui sia possibile certificare solo il peso del fango disidratato, per calcolare il volume di fango da disidratare dovrà essere applicato un fattore di conversione pari a 10, ovvero: 1,00 tonTQ di fango disidratato = 10 m³ di fango da disidratare, indipendentemente dalla concentrazione di sostanza secca del fango disidratato e del fango da disidratare);

2) di avere eseguito, nel periodo da Marzo 2011 a Febbraio 2014 compresi, servizi di trasporto di rifiuti solidi per un quantitativo di rifiuto trasportato pari o superiore a:

— 3 000 ton. per la partecipazione al Lotto 1 o ad entrambi i lotti,

— 2 000 ton. per la partecipazione al Lotto 2.

3) di disporre, prima dell'inizio del servizio e della stipula del contratto e per tutta la sua durata, dei mezzi e delle attrezzature minimi previsti in Capitolato Speciale d'Appalto;

4) di disporre, prima dell'inizio del servizio e della stipula del contratto e per tutta la sua durata, della sede operativa e del deposito per le attrezzature e per il ricovero di veicoli e materiali previsti in Capitolato Speciale d'Appalto;

5) l'iscrizione all'Albo Nazionale Gestori Ambientali per la Categoria 4 Classe minima E, valida per i servizi e le tipologie di rifiuto oggetto d'appalto.

Il possesso dei requisiti di cui ai punti 1) e 2) dovrà essere dimostrato dalle imprese aggiudicatarie tramite la presentazione di attestazioni di regolare esecuzione dei servizi analoghi eseguiti, rilasciate dagli enti committenti, a dimostrazione dei quantitativi minimi richiesti di rifiuti trattati (se trattasi di servizi prestati a privati, potranno essere presentate le dichiarazioni di effettuazione delle prestazioni da parte di questi o, in mancanza, la dichiarazione dello stesso concorrente con allegate le fatture dei servizi eseguiti).

Il possesso del requisito di cui al punto 5) dovrà essere dimostrato dalle imprese aggiudicatarie mediante la presentazione del certificato d'iscrizione all'Albo nazionale dei gestori ambientali, in copia dichiarata conforme all'originale ai sensi del DPR 445/2000.

In caso di raggruppamento temporaneo d'imprese:

— il requisito di cui al punto 1) dev'essere posseduto per almeno il 60 % del quantitativo minimo richiesto dall'impresa capogruppo, fermo restando che il raggruppamento deve possedere nel complesso il requisito richiesto,

— il requisito di cui al punto 2) dev'essere posseduto per almeno il 60 % del quantitativo minimo richiesto da un'impresa del raggruppamento (mandataria o mandante), fermo restando che il raggruppamento deve possedere nel complesso il requisito richiesto,

— i requisiti di cui ai punti 3) e 4) possono essere posseduti cumulativamente dalle imprese raggruppate,

— il requisito di cui al punto 5) dev'essere posseduto dalle imprese che effettuano il servizio di trasporto.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria di importo pari al 2 % dell'importo a base d'appalto, avente le caratteristiche e da costituirsi nelle modalità indicate nel disciplinare di gara. All'impresa aggiudicataria sarà richiesta cauzione definitiva da costituirsi per l'importo e nelle modalità indicati in capitolato speciale d'appalto.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

L'appalto è finanziato mediante risorse proprie. I pagamenti delle prestazioni saranno effettuati mediante bonifico bancario, a 60 giorni data fattura fine mese, nel rispetto delle disposizioni di cui alla legge 136/2010 e s.m.i.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Alla gara sono ammessi anche i raggruppamenti temporanei di imprese e consorzi alle condizioni individuate e previste dagli artt. 34 e seg. del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

L'impresa dev'essere in possesso del certificato di iscrizione all'Albo nazionale gestori ambientali (ex. D.M. 406/1998 e s.m.i.) per le categorie e classi elencate al precedente punto III.2.3).

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2014-05-23 📅
Luogo di apertura:

Reggio Emilia, Via Nubi di Magellano 30, presso Direzione Acquisti e Appalti — sala riunioni A117.

Luogo: Reggio Emilia, Via Nubi di Magellano 30, presso Direzione Acquisti e Appalti — sala riunioni A117.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Alla seduta pubblica è ammessa la presenza di un solo soggetto per ogni operatore economico offerente (legale rappresentante o procuratore speciale o delegato dal legale rappresentante, con apposita delega di quest'ultimo, debitamente sottoscritta, da presentare all'inizio della seduta).

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Direzione Acquisti e Appalti
Beltrami Massimiliano
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.irenemilia.it/appalti/avvisi.jsp 🌏
URL dei documenti: http://www.irenemilia.it/appalti/avvisi.jsp 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale Emilia Romagna — sezione di Parma
Indirizzo postale: Piazzale Santafiora
Città postale: Parma
Codice postale: 43100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni.
Fonte: OJS 2014/S 075-130591 (2014-04-11)

Informazioni complementari (2014-05-16)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-05-16 📅
Termine di presentazione: 2014-06-16 📅
Data di pubblicazione: 2014-05-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 097-170293
Si riferisce all'avviso: 2014/S 75-130591
Numero GU-S: 97
Fonte: OJS 2014/S 097-170293 (2014-05-16)

Avviso di aggiudicazione (2014-07-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 803 655,12 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN SpA (in nome e per conto di IREN Emilia SpA)

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-07-16 📅
Data di pubblicazione: 2014-07-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 137-246736
Numero GU-S: 137

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Paese: Italia 🇮🇹

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2014/S 97-170293
Fonte: OJS 2014/S 137-246736 (2014-07-16)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Trattamento e smaltimento dei rifiuti (>20)

Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi (15)