Recupero dei fanghi biologici prodotti dagli impianti di depurazione delle acque reflue urbane gestiti da SMAT SpA — anno 2015 (RIF. APP_73/2014)

Società Metropolitana Acque Torino SpA

Procedura aperta ai sensi dell'art. 3, comma 37 del D.Lgs. 163/2006 per l'affidamento del servizio di recupero dei fanghi biologici (C.E.R. 19 08 05) prodotti dagli impianti di depurazione delle acque reflue urbane gestiti da SMAT SpA per l'anno 2015.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-01-09. L'appalto è stato pubblicato su 2014-11-28.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Società Metropolitana Acque Torino SpA

Cosa?

• Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi › Servizi di smaltimento fanghi

Dove?

• Piemonte › Torino

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-11-28	Avviso di gara
2014-12-18	Informazioni complementari
2015-04-03	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-11-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di smaltimento fanghi
Quantità o entità:

Valore stimato: 7 190 000 EUR di cui 55 750 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso. È previsto un ulteriore importo di 1 438 000 EUR per l'opzione di cui al successivo punto II.2.2.7 190 000

Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Non specificato
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di smaltimento fanghi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Non specificato

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Società Metropolitana Acque Torino SpA
Indirizzo postale: Corso XI Febbraio 14
Codice postale: 10152
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.smatorino.it 🌏
E-mail: info@smatorino.it 📧
Telefono: +39 0114645111 📞
Fax: +39 0114365575 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-11-28 📅
Termine di presentazione: 2015-01-09 📅
Data di pubblicazione: 2014-12-03 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 233-411283
Numero GU-S: 233
Informazioni aggiuntive

L'avviso di gara, il disciplinare che ne è parte integrante e sostanziale e tutta la documentazione tecnica indicata al punto 1 del medesimo disciplinare sono scaricabili gratuitamente dal sito: http://www.smatorino.it/fornitori La completa conoscenza e l'accettazione di tutte le condizioni che regolano l'appalto riportate nei sopra indicati documenti sono condizioni di ammissibilità. Non sono ammesse offerte in aumento, parziali e/o condizionate. L'offerta può essere presentata per uno o più lotti. L'ordine di apertura è quello numerale progressivo. Limitatamente ai lotti 1-2-3-4-5-6-7-8 il concorrente potrà aggiudicarsi non più di n. 3 lotti della stessa tipologia (ovvero fango filtropressato lotti n. 1-2-3 e fango centrifugato lotti n. 4-5-6-7-8). L'aggiudicazione avverrà per ciascun lotto separatamente con il criterio del prezzo più basso. SMAT si riserva il diritto di: — non procedere all'aggiudicazione nel caso in cui nessuna delle offerte presentate venga ritenuta idonea, — procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, — sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente, — non stipulare il contratto, anche qualora sia intervenuta in precedenza l'aggiudicazione, sia nel caso di esito negativo delle verifiche sull'aggiudicatario, che in altre ipotesi in cui ricorrano motivate ragioni. L'aggiudicazione sarà immediatamente vincolante per l'Impresa aggiudicataria, mentre per SMAT SpA sarà subordinata agli adempimenti precisati nel disciplinare di gara. La mancata presentazione o l'imperfetta formulazione di un documento può costituire motivo di esclusione dalla gara; si evidenzia che ai sensi dell'art. 39, comma 1, decreto-legge n. 90 del 2014, convertito in legge dall'art. 1, comma 1, L. 11.8.2014, n. 114, la mancanza, l'incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale delle dichiarazioni sostitutive di cui all'art. 38, comma 2, D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., nonché di ogni dichiarazione, anche di soggetti terzi, che deve essere prodotta dai concorrenti in base alla legge, al bando o al disciplinare di gara, obbliga il concorrente che vi ha dato causa al pagamento, in favore della stazione appaltante, della sanzione pecuniaria in misura pari all'1 % (uno per cento) del valore della gara; il versamento di tale sanzione è garantito dalla cauzione provvisoria. Il soggetto aggiudicatario sarà tenuto a presentare la documentazione di cui alla vigente normativa antimafia e ad accettare gli impegni ed obblighi imposti dal Codice Etico della SMAT. In caso di fallimento o di risoluzione del contratto per grave inadempimento dell'originario appaltatore, si applicherà l'art. 140 del D.Lgs. 163/2006.

Informazioni aggiuntive

L'avviso di gara, il disciplinare che ne è parte integrante e sostanziale e tutta la documentazione tecnica indicata al punto 1 del medesimo disciplinare sono scaricabili gratuitamente dal sito: http://www.smatorino.it/fornitori

La completa conoscenza e l'accettazione di tutte le condizioni che regolano l'appalto riportate nei sopra indicati documenti sono condizioni di ammissibilità. Non sono ammesse offerte in aumento, parziali e/o condizionate.

L'offerta può essere presentata per uno o più lotti. L'ordine di apertura è quello numerale progressivo. Limitatamente ai lotti 1-2-3-4-5-6-7-8 il concorrente potrà aggiudicarsi non più di n. 3 lotti della stessa tipologia (ovvero fango filtropressato lotti n. 1-2-3 e fango centrifugato lotti n. 4-5-6-7-8).

L'aggiudicazione avverrà per ciascun lotto separatamente con il criterio del prezzo più basso.

SMAT si riserva il diritto di:

— non procedere all'aggiudicazione nel caso in cui nessuna delle offerte presentate venga ritenuta idonea,

— procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,

— sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente,

— non stipulare il contratto, anche qualora sia intervenuta in precedenza l'aggiudicazione, sia nel caso di esito negativo delle verifiche sull'aggiudicatario, che in altre ipotesi in cui ricorrano motivate ragioni.

L'aggiudicazione sarà immediatamente vincolante per l'Impresa aggiudicataria, mentre per SMAT SpA sarà subordinata agli adempimenti precisati nel disciplinare di gara.

La mancata presentazione o l'imperfetta formulazione di un documento può costituire motivo di esclusione dalla gara; si evidenzia che ai sensi dell'art. 39, comma 1, decreto-legge n. 90 del 2014, convertito in legge dall'art. 1, comma 1, L. 11.8.2014, n. 114, la mancanza, l'incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale delle dichiarazioni sostitutive di cui all'art. 38, comma 2, D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., nonché di ogni dichiarazione, anche di soggetti terzi, che deve essere prodotta dai concorrenti in base alla legge, al bando o al disciplinare di gara, obbliga il concorrente che vi ha dato causa al pagamento, in favore della stazione appaltante, della sanzione pecuniaria in misura pari all'1 % (uno per cento) del valore della gara; il versamento di tale sanzione è garantito dalla cauzione provvisoria.

Il soggetto aggiudicatario sarà tenuto a presentare la documentazione di cui alla vigente normativa antimafia e ad accettare gli impegni ed obblighi imposti dal Codice Etico della SMAT.

In caso di fallimento o di risoluzione del contratto per grave inadempimento dell'originario appaltatore, si applicherà l'art. 140 del D.Lgs. 163/2006.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 16
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Lotto 1
Breve descrizione: Recupero fanghi biologici filtropressati — Impianto Depurazione Castiglione.
Quantità o entità:

Entità presunta 10 000 ton. al prezzo unitario a base di gara 60 EUR/ton.

Valore stimato complessivo per 365 gg. 600 000 EUR di cui 5 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Lotto 2
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Lotto 3
Numero del lotto: 4
Denominazione del lotto: Lotto 4
Breve descrizione: Recupero fanghi biologici centrifugati — Impianto Depurazione Castiglione.
Numero del lotto: 5
Denominazione del lotto: Lotto 5
Numero del lotto: 6
Denominazione del lotto: Lotto 6
Numero del lotto: 7
Denominazione del lotto: Lotto 7
Numero del lotto: 8
Denominazione del lotto: Lotto 8
Numero del lotto: 9
Denominazione del lotto: Lotto 9
Breve descrizione: Recupero fanghi biologici centrifugati — Impianto Depurazione Collegno.
Quantità o entità:

Entità presunta 4 000 ton. al prezzo unitario a base di gara 60 EUR/ton.

Valore stimato complessivo per 365 gg. 240 000 EUR di cui 2 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Numero del lotto: 10
Denominazione del lotto: Lotto 10
Breve descrizione: Recupero fanghi biologici centrifugati — Impianto Depurazione Chieri.
Quantità o entità:

Entità presunta 2 000 ton. al prezzo unitario a base di gara 60 EUR/ton.

Valore stimato complessivo per 365 gg. 120 000 EUR di cui 1 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Numero del lotto: 11
Denominazione del lotto: Lotto 11
Breve descrizione: Recupero fanghi biologici nastropressati — Impianto Depurazione Rosta.
Quantità o entità:

Entità presunta 3 000 ton. al prezzo unitario a base di gara 60 EUR/ton.

Valore stimato complessivo per 365 gg. 180 000 EUR di cui 1 500 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Numero del lotto: 12
Denominazione del lotto: Lotto 12
Breve descrizione:

Recupero fanghi biologici nastropressati — Impianto Depurazione San Maurizio Canavese.

Quantità o entità:

Entità presunta 2 500 ton. al prezzo unitario a base di gara 60 EUR/ton.

Valore stimato complessivo per 365 gg. 150 000 EUR di cui 1 250 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Numero del lotto: 13
Denominazione del lotto: Lotto 13
Breve descrizione:

Recupero fanghi biologici essiccati con carico da silo — Impianto Depurazione Castiglione.

Quantità o entità:

Entità presunta 2 500 ton. al prezzo unitario a base di gara 85 EUR/ton.

Valore stimato complessivo per 365 gg. 212 500 EUR di cui 1 250 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Numero del lotto: 14
Denominazione del lotto: Lotto 14
Numero del lotto: 15
Denominazione del lotto: Lotto 15
Numero del lotto: 16
Denominazione del lotto: Lotto 16
Quantità o entità:

Valore stimato complessivo per 365 gg. 212 500 EUR di cui 1 250 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.

Numero del lotto: 17
Denominazione del lotto: Lotto 17
Breve descrizione:

Recupero fanghi biologici essiccati con carico da piazzale di stoccaggio — Impianto Depurazione Castiglione.

Numero del lotto: 18
Denominazione del lotto: Lotto 18
Numero del lotto: 19
Denominazione del lotto: Lotto 19
Numero del lotto: 20
Denominazione del lotto: Lotto 20
Quantità o entità:

Valore stimato: 7 190 000 EUR di cui 55 750 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso. È previsto un ulteriore importo di 1 438 000 EUR per l'opzione di cui al successivo punto II.2.2.

Descrizione delle opzioni:

Al fine di garantire la continuità del servizio, nel caso in cui, prima del decorso del termine di durata dell'appalto di ciascun lotto il relativo importo contrattuale sia esaurito e/o nelle more dell'individuazione di un nuovo contraente, SMAT potrà richiedere all'appaltatore di incrementare l'importo contrattuale fino alla concorrenza del limite di un quinto del medesimo importo, ai sensi dell'art. 11 — R.D. n. 2440/18.11.23 e/o in applicazione dell'art. 57, comma 5b) D.Lgs. 163/2006.

Durata: 365 giorni
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino e provincia.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Sono ammessi gli operatori economici di cui agli artt. 34 e 47 D.Lgs. 163/2006 iscritti nel registro delle imprese o nel registro professionale dello Stato di appartenenza ed in possesso dei requisiti di cui all'art. 38 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Nel plico contenente la domanda di partecipazione gli operatori economici dovranno attestare:

a) L'iscrizione alla C.C.I.A.A. secondo quanto riportato nel disciplinare di gara; per i concorrenti stranieri documentazione ex art. 46 Direttiva 2004/18/CE;

b) Il possesso dei requisiti di ordine generale di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. come da disciplinare di gara;

c) L'inesistenza di condizioni previste dalla normativa vigente che determinano incapacità a contrarre con la Pubblica Amministrazione;

d) Il possesso di certificazione di qualità ai sensi della norma UNI EN ISO 9001 oppure di sistema di gestione ambientale ai sensi della norma UNI EN ISO 14001 oppure registrazione EMAS in corso di validità;

e) L'iscrizione all'Albo Nazionale Gestori Ambientali nella categoria 4, classe d o superiori;

f) Titolarità di impianti autorizzati al recupero di fanghi codice CER 19 08 05 con riferimento all'allegato C –– Operazioni di recupero — Parte Quarta, D.Lgs. 152/2006 e s.m.i., con capacità autorizzativa pari ad almeno 3 volte la quantità di fango indicata nel lotto di maggiore importo tra i lotti per i quali l'operatore economico presenta offerta, ed autorizzati altresì per l'esercizio dei gruppi di operazioni di seguito riportati in alternativa:

f.1)-(R1) — recupero energetico di rifiuti speciali non pericolosi;

f.2)-(R13) ed (R3) — messa in riserva e recupero esclusivamente mediante compostaggio di rifiuti speciali non pericolosi;

f.3)-(R13), (R3) ed (R10) — messa in riserva, recupero e spandimento sul suolo a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia di rifiuti speciali non pericolosi.

Non è ammesso il subappalto per sopperire alla mancanza di requisiti di partecipazione;

g) Il versamento della contribuzione dovuta ai sensi dell'art. 1, commi 65 e 67, della legge 23.12.2005, n. 266, da effettuarsi in conformità alle disposizioni di cui alla deliberazione dell'Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici (ora Autorità Nazionale Anticorruzione) del 5.3.2014 con riferimento ai seguenti Codici Identificativi Gara:

— Lotto 1 (CIG) 5999460EFF — Lotto 2 CIG 5999540108,

— Lotto 3 (CIG) 5999579137 — Lotto 4 CIG 599962030C,

— Lotto 5 (CIG) 5999655FEA — Lotto 6 CIG 6000169817,

— Lotto 7 (CIG) 600018554C — Lotto 8 CIG 6000202354,

— Lotto 9 (CIG) 6000288A4A — Lotto 10 CIG 6000310C71,

— Lotto 11 (CIG) 6000316168 — Lotto 12 CIG 600032372D,

— Lotto 13 (CIG) 6000335116 — Lotto 14 CIG 6000350D73,

— Lotto 15 (CIG) 6000386B29 — Lotto 16 CIG 6000392020,

— Lotto 17 (CIG) 60004006B8 — Lotto 18 CIG 6000408D50,

— Lotto 19 (CIG) 6000414247 — Lotto 20 CIG 6000418593.

Posizione economica e finanziaria: Si rimanda al disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Si rimanda al disciplinare di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria pari al 2 % dell'importo dell'appalto a base di gara per il singolo lotto. In caso di partecipazione a più lotti potrà essere presentata una cauzione unica, riportante nell'oggetto l'indicazione di tutti i lotti per cui si presenta offerta e di importo pari alla somma delle singole cauzioni di tali lotti.

Cauzione definitiva ai sensi dell'art. 113 del D.Lgs. n. 163/2006. Assicurazioni come da Capitolato Speciale d'Appalto.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanziamento: fondi propri — Pagamenti come da Capitolato Speciale d'Appalto.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Raggruppamenti ammessi ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., alle condizioni riportate nel Disciplinare di Gara. La ditta partecipante ad un Raggruppamento non può concorrere a titolo individuale, né far parte contemporaneamente di più Raggruppamenti.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2015-01-13 📅
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Legali rappresentanti delle imprese partecipanti alla gara o personale dagli stessi a ciò appositamente delegati.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.smatorino.it 🌏
Nome: Società Metropolitana Acque Torino SpA
Indirizzo postale: Corso XI Febbraio 22
Telefono: +39 01146451231 📞
E-mail: ufficio.gare@smatorino.it 📧
Fax: +39 01146451207 📠
URL per ulteriori informazioni: http://www.smatorino.it 🌏
URL dei documenti: http://www.smatorino.it/fornitori 🌏
Nome: Società Metropolitana Acque Torino SpA Ufficio Protocollo
URL per la partecipazione: http://www.smatorino.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Piemonte
Indirizzo postale: Corso Stati Uniti 45
Città postale: Torino
Codice postale: 10129
Fonte: OJS 2014/S 233-411283 (2014-11-28)

Informazioni complementari (2014-12-18)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-12-18 📅
Termine di presentazione: 2015-01-28 📅
Data di pubblicazione: 2014-12-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 247-437227
Si riferisce all'avviso: 2014/S 233-411283
Numero GU-S: 247
Fonte: OJS 2014/S 247-437227 (2014-12-18)

Avviso di aggiudicazione (2015-04-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Regolamento: Unione Europea

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-04-03 📅
Data di pubblicazione: 2015-04-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 068-122623
Numero GU-S: 68
Numero dell'avviso nella GU S: 2014/S 247-437227
Fonte: OJS 2015/S 068-122623 (2015-04-03)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Trattamento e smaltimento dei rifiuti (>20)

Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi (12)