Framework service contract supporting the MARS crop yield forecasting system (Marsop 4) — 6 lots

European Commission, DG Joint Research Centre (JRC), Institute for Environment and Sustainability

The objective of the framework contract is to provide the elements necessary for an understanding of how meteorological events impact on crop growth and to forecast the yields of the main crops in Europe, neighbourhood countries and other areas of the world.
The contract has 6 lots:
lot 1: meteorological information
lot 2: agro-meteorological models
lot 3: remote sensing information
lot 4: viewers
lot 5: provision of satellite-derived rainfall estimates
lot 6: global water satisfaction index.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-05-02. L'appalto è stato pubblicato su 2014-03-04.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• European Commission, DG Joint Research Centre (JRC), Institute for Environment and Sustainability

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-03-04	Avviso di gara
2014-04-07	Informazioni complementari
2014-06-24	Informazioni complementari
2014-09-10	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-03-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro di servizi a supporto del sistema di previsione delle rese MARS (Marsop 4) — 6 lotti
Quantità o entità:

Det samlede anslåede budget er 11 150 000 EUR (alt inklusive) for alle 6 partier i kontraktens løbetid på 4 år.Det samlede anslåede budget for hvert parti i den enkelte kontrakts løbetid er som følger:parti 1 — 4 000 000 EURparti 2 — 2 600 000 EURparti 3 — 2 200 000 EURparti 4 — 950 000 EURparti 5 — 600 000 EURparti 6 — 800 000 EUR.11 150 000

Valore totale dell'appalto: 4 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trattamento dati 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 263
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
E-mail: jrc-ies-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789540 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-03-04 📅
Termine di presentazione: 2014-05-02 📅
Data di pubblicazione: 2014-03-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 052-086048
Numero GU-S: 52
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning. Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne kan kun tillades under særlige omstændigheder på tilbudsgiverens initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. Vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterierne giver den ordregivende myndighed tilbudsgiveren dispensation fra at skulle fremlægge den pågældende dokumentation, såfremt vedkommende allerede har fremlagt samme dokumentation i forbindelse med en anden udbudsprocedure og på betingelse af, at disse papirer stadig er gyldige, og at deres udstedelsesdato ikke ligger over 1 år tilbage. I så tilfælde skal tilbudsgiveren, som fremsætter anmodningen på tro og love erklære, at vedkommendes dokumentation allerede er blevet fremlagt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, referere til udbudsproceduren og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i vedkommendes situation. På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i ansøgningsbestemmelserne til finansforordningen forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte procedure for udbud efter forhandling vedrørende parti 1 senest 3 år efter kontraktens igangsættelse uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse yderligere tjenesteydelser omfatter indhentning af data fra meteorologiske stationer i specifikke netværk i Europa og nabolandene dækket af interesseregionen Europa. Det anslåede budget beløber sig til 250 000 EUR.

Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne kan kun tillades under særlige omstændigheder på tilbudsgiverens initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterierne giver den ordregivende myndighed tilbudsgiveren dispensation fra at skulle fremlægge den pågældende dokumentation, såfremt vedkommende allerede har fremlagt samme dokumentation i forbindelse med en anden udbudsprocedure og på betingelse af, at disse papirer stadig er gyldige, og at deres udstedelsesdato ikke ligger over 1 år tilbage. I så tilfælde skal tilbudsgiveren, som fremsætter anmodningen på tro og love erklære, at vedkommendes dokumentation allerede er blevet fremlagt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, referere til udbudsproceduren og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i vedkommendes situation.

På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i ansøgningsbestemmelserne til finansforordningen forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte procedure for udbud efter forhandling vedrørende parti 1 senest 3 år efter kontraktens igangsættelse uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse yderligere tjenesteydelser omfatter indhentning af data fra meteorologiske stationer i specifikke netværk i Europa og nabolandene dækket af interesseregionen Europa. Det anslåede budget beløber sig til 250 000 EUR.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Målet med rammekontrakten er tilvejebringelse af de elementer, der kræves for at forstå, hvordan meteorologiske hændelser indvirker på afgrødernes vækst, og til at udarbejde prognoser for udbyttet af de vigtigste afgrøder i Europa, nabolandene og andre steder i verden.

Kontrakten har 6 partier:

parti 1: meteorologiske data

parti 2: agro-meteorologiske modeller

parti 3: telemålingsdata

parti 4: fremvisere

parti 5: levering af nedbørsmængdeestimater fra satellitobservationer

parti 6: globalt indeks for vandbehov.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Meteorologiske data
Breve descrizione:

Målet med parti 1 er den praktiske anskaffelse og behandling af meteorologiske data fra forskellige kornproducerende områder i verden (Europa og europæiske nabostater, Rusland, Kina, Indien, Australien, Nord- og Sydamerika) samt fra regioner med fødevareusikkerhed (hovedsageligt Afrika). Der er hovedsageligt 2 kilder til de meteorologiske data, der skal anskaffes og behandles i dette parti: observerede data fra vejrstationer og vejrdata modelleret i Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser (ECMWF). Behandlingen af regnmængdeestimaterne fra satellitobservationer, der kan benyttes som alternativer til stationer og samlet cirkulationsmodel over regnmængder i Afrika, indgår også i dette parti.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 1 er 4 000 000 EUR.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Agro-meteorologiske modeller
Breve descrizione:

Målet med parti 2 er kørsel af agro-meteorologiske data, der simulerer afgrødevækst for Europa og andre vigtige kornproducerende områder, navnlig Sydamerika, Australien, Kina, Indien, Rusland og Nordamerika baseret på observerede og simulerede vejrdata for specifikke målafgrøder. Udtrækket fra modellerne kræves til udførelse af statistisk analyse til prognosticering af udbytter.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 2 er 2 600 000 EUR.
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Telemålingsdata
Breve descrizione:

Parti 3 understøtter telemålingsinfrastruktur i MARS-systemet for høstprognoser for forskellige regioner i verden, inklusive global dækning vedrørende visse produkter. Tjenesteydelsen omfatter dataindsamling, forbehandling og beregning af afledte produktioner til telemålingssatellitterne MSG, METOP-AVHRR, MODIs samt Copernicus/GIO-produkter.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 3 er 2 200 000 EUR.
Numero del lotto: 4
Denominazione del lotto: Fremvisere
Breve descrizione:

Målet med parti 4 er at muliggøre gennemsyn og visning af indholdet i JRC's MARS-database via dedikerede tjenester for bemyndigede personer og udbredelse af data og informationer gennem dedikerede websteder og særtjenester for offentligheden.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 4 er 950 000 EUR.
Numero del lotto: 5
Denominazione del lotto: Levering af nedbørsmængdeskøn fra satellitobservationer
Breve descrizione:

Målet med parti 5 er at skaffe satellitobserverede nedbørsmængdeskøn for Afrika inden for forskellige tidsperioder (dagligt, hver 10. dag, månedligt mv.) i næsten realtid sammen med »quicklooks« (QLs eller hurtigvisninger) og beslægtede produkter.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 5 er 600 000 EUR.
Numero del lotto: 6
Denominazione del lotto: Globalt indeks for vandbehov
Breve descrizione:

Målet med parti 6 er praktisk drift af den agro-meteorologiske model for det globale indeks for vandbehovsdækning (GWSI), der simulerer afgrødernes vandbehov og afgrødernes vandforbrug på globalt plan.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 6 er 800 000 EUR.

Det samlede anslåede budget er 11 150 000 EUR (alt inklusive) for alle 6 partier i kontraktens løbetid på 4 år.

Det samlede anslåede budget for hvert parti i den enkelte kontrakts løbetid er som følger:

parti 1 — 4 000 000 EUR

parti 2 — 2 600 000 EUR

parti 3 — 2 200 000 EUR

parti 4 — 950 000 EUR

parti 5 — 600 000 EUR

parti 6 — 800 000 EUR.

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2014/H.4/0011/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: i kontrahentens lokaler.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).

Tilbudsgiverne skal fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012) (se udbudsmaterialet). Såfremt der tildeles en kontrakt, og hvis værdien overstiger 134 000 EUR, vil kontrahenten skulle fremlægge de støttedokumenter, der kræves i artikel 143, stk. 2, sammenholdt med artikel 143, stk. 3, i samme forordning. I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede oplysninger fremlægges af hver deltager i sammenslutningen, inklusive underkontrahenter, der vil blive tildelt mere end 20 % af kontraktens samlede værdi i underentreprise.

Ansøgninger indgivet af konsortier eller sammenslutninger af virksomheder skal indeholde:

a) et dokument, hvoraf sammensætningen og etableringen af enheden eller den juridiske form af dette samarbejde fremgår, i tilfælde af tildeling af kontrakten

b) et brev underskrevet af hvert medlem af sammenslutningen, i hvilket det erklæres, at vedkommende påtager sig udførelsen af arbejdet, og vedkommendes rolle, kvalifikationer og erfaring specificeres. Tilbudsgivere, der ikke indgiver dette dokument, vil automatisk blive udelukket.

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgivere skal dokumentere, at de har tilstrækkelige økonomiske og finansielle ressourcer til at kunne udføre opgaverne anført i denne udbudsbekendtgørelse. Denne evaluering vil være baseret på følgende:

a) behørige bankerklæringer med hensyn til aktuel finansiel situation eller erhvervsansvarsforsikring

b) en erklæring om den årlige omsætning og omsætningen af relevans for emnet for det eller de partier, der afgives bud på, i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

Hvis ansøgningen indgives af en sammenslutning, skal oplysningerne, der anmodes om i litra a) og b) fremlægges til den ordregivende myndighed i form af et separat dokument for hver deltager i sammenslutningen samt underkontrahenter, som vil blive givet mere end 20 % af den samlede værdi af kontrakten i underentreprise, samt et dokument, der sammenfatter sammenslutningens konsoliderede data som helhed.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Kriterium b):

Samlet omsætning i alle 3 år skal mindst være på de beløb, der her er angivet for det enkelte parti:

parti 1: 6 000 000 EUR

parti 2: 4 000 000 EUR

parti 3: 3 300 000 EUR

parti 4: 1 500 000 EUR

parti 5: 900 000 EUR

parti 6: 1 200 000 EUR.

I tilfælde af sammenslutninger gælder dette minimum for hele sammenslutningen, inklusive underkontrahenter, der i givet fald tildeles mere end 20 % af den samlede anslåede kontraktværdi i underentreprise.

Capacità tecnica e professionale:

a) dokumentation for, at tilbudsgiveren er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret (alle partier)

b) en liste over tilgængelige menneskelige ressourcer, som er påtænkt til arbejdet med udførelse af kontrakten, herunder uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, cv'er (eller tilsvarende), en liste over deres relevante publikationer og deltagelse i et lignende projekt/projekter eller udvikling af lignende software, som dokumenterer følgende kapacitet og ekspertise til udførelse af de krævede tjenesteydelser:

Parti 1:

1) ledende forskere: Der kræves ekspertise i praktisk drift og vedligeholdelse af behandling af meteorologiske data fra rå data til daglige indikatorer med tekniske kompetencer inden for kvalitetskontrol, rumlig interpolation og datavisualisering. Mere specifikt:

i. ekspertise i brugen af de mest almindelige dataformater fra meteorologiske stationer (f.eks. SYNOP, SYREP)

ii. ekspertise i statistiske procedurer vedrørende rumlig-tidsmæssig kvalitetskontrol

iii. ekspertise i visualisering af meteorologiske data fra vejrstationer, der anvender GIS-kilder

iv. ekspertise i geostatistisk analyse af meteorologiske dagsobservationer (f.eks. temperatur og nedbør)

v. ekspertise i Matlab/R

2) meteorologer: Der kræves ekspertise i analyse og tolkning af meteorologiske produkter, hovedsageligt stationsdata, satellitdata og modeludtræk (f.eks. prognosekort). Mere specifikt:

i. ekspertise i vejrprognoser

ii. ekspertise i rumlig-tidsmæssig analyse af meteorologiske områder.

3) dataforvalter: Der kræves ekspertise i datahentning, -behandling og -transmission. Mere specifikt:

i. ekspertise i Fortran, C/C++

ii. ekspertise i kontinuert operativ (døgnet rundt/alle ugens dage) datatransmission.

Parti 2:

1) ledende forskere: Der kræves ekspertise i operativ udførelse og vedligeholdelse af afgrødemodeller og teknisk kompetence i generering og behandling af geografiske data. Mere specifikt:

i. ekspertise i den videnskabelige del af agro-meteorologiske modeller til simulering af afgrødevækst

ii. erfaring med afgrødeovervågning og videnskabelig prognosticering

iii. erfaring med rumliggørelse af afgrødemodeller og opbygning/forvaltning af geografiske informationsdatasæt

2) softwareingeniører: Der kræves ekspertise i implementering og forvaltning af systemer til relationsdatabasestyring, forvaltning af dataarbejdsgange og fjernoverførsel af data:

i. operativ erfaring med forvaltning af Oracle RDBMS, administration af oprettelsen og modificeringen af relationsskemaer, -tabeller, -visninger samt lagringsprocedurer

ii. opbygning og overvågning af systemer til fjernoverførsel af data

iii. kapacitet til implementering af automatiserede applikationer til operativ kørsel af afgrødemodeller og forvaltning af dataarbejdsgange.

Parti 3:

1) ledende forskere: Der kræves ekspertise i operativ udførelse og vedligeholdelse af behandlingskæder af telemålingsdata og teknisk kompetence i generering og behandling af geografiske data. Mere specifikt:

i. ekspertise i viderebehandling af telemålingsdata til biofysiske produkter fra vegetation (LAI, fAPAR, NDVI)

ii. erfaring i kvalitetskontrol af telemåling til videnskabeligt arbejde (f.eks. kontrol af ekstreme observationer, kontrol af produkternes tidsmæssige sammenhæng)

iii. erfaring med skabelse/forvaltning af geografiske informationsdatasæt

2) softwareingeniører: Der kræves ekspertise i implementering og forvaltning af systemer til relationsdatabasestyring, forvaltning af dataarbejdsgange og fjernoverførsel af data og programmering:

i. operativ erfaring med forvaltning af Oracle RDBMS (eller Oracle-kompatible), administration af oprettelsen og modificeringen af relationsskemaer, -tabeller, -visninger samt lagringsprocedurer

iii. kapacitet til implementering af automatiserede applikationer til viderebehandling af telemålingsdata og forvaltning af dataarbejdsgange

iv. programmering med de sprog, der er mest anvendt i de videnskabelige grupper, der beskæftiger sig med telemåling (f.eks. IDL, Matlab, Python og R).

Parti 4:

1) system- og Oracle DB-administratorer: Der kræves ekspertise i konfigurering af operativ udførelse og vedligeholdelse af it-infrastrukturer og i administration af forskellige Oracle-databaser. Mere specifikt:

i. administration af komplekse it-installationer med potentielt forskellige operativsystemer med henblik på forvaltning af hvert softwaremiljø, det måtte være påkrævet

ii. programmering af operativsystem-scripting vedrørende forvaltning af alle processer i forbindelse med dataoverførsel

i. administration af den fulde levetidscyklus af en øjebliksværdi i Oracle RDBMS, administration af oprettelsen og modificeringen af skemaer, oprettelse af datafiler, tabeller, visninger samt lagringsprocedurer

2) softwareingeniører: Der kræves ekspertise i implementeringen og forvaltningen af webapplikationer. Mere specifikt:

i. programmering ved hjælp af OO-sprog (JAVA/C#) og algoritmiske sprog (Delphi) til vedligeholdelse af applikationslaget i MARS AIR-fremviserapplikationen

ii. programmering i et webmiljø (JAVA-servletter og ADOBE FLEX) til præsentationslaget i MARS AIR-applikationen

iii. opbygning af websteder med anvendelse af den mest relevante teknologi

iv. udarbejdelse af dokumentation fra det tekniske til slutbrugerniveau.

Parti 5:

1) ledende forskere: Der kræves ekspertise i meteorologi og klima (over tropiske områder). Mere specifikt:

i. ekspertise i projekter vedrørende operativ produktion af regnmængdeestimater fra satellitdata (SRFE)

2) softwareingeniører: Der kræves ekspertise i implementering og forvaltning af operative kæder til behandling af satellitdata i næsten realtid.

Parti 6:

1) ledende forsker/forskere: Der kræves ekspertise i agro-meteorologi og afgrødevidenskab. Mere specifikt:

i. ekspertise i projekter vedrørende udviklingen af agro-meteorologiske modeller, navnlig til simulering af vandknaphed

ii. erfaring med skabelse/forvaltning af geografiske informationsdatasæt

c) en liste over væsentlige kunder og leverede tjenesteydelser inden for de seneste 3 regnskabsår med angivelse af værdien for de leverede tjenesteydelser, datoer og modtagere. Listen skal dokumentere deres kapaciteter til at varetage de planlagte opgaver (alle partier).

d) en beskrivelse af det tekniske udstyr samt andre tekniske ressourcer, som virksomheden vil gøre brug af ved udførelsen af en kontrakten (alle partier).

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter, selv når den tekniske kapacitet skal dokumenteres af sammenslutningen som helhed, skal de krævede dokumenter i denne del fremlægges af hver deltager i sammenslutningen og af underkontrahenter, som tildeles mere end 20 % af den samlede anslåede kontraktværdi i underentreprise.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Parti 1:

1) ledende forsker/forskere:

i. indehaver af en ph.d.-grad og 3 års erfaring eller en relevant universitetsgrad, som giver adgang til et ph.d.-program, og 5 års relevant erfaring

ii. relevant erfaring i form af deltagelse som leder af et forskerteam i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på det specifikke område i løbet af de seneste 3 år

2) meteorolog(er):

i. indehaver af en universitetsgrad, som giver adgang til et ph.d.-program, og 3 års relevant erfaring inden for vejrprognoser

ii. relevant erfaring i form af deltagelse i arbejdet i nationale/regionale vejrtjenester og projekter med fokus på meteorologiske analyser

3) dataforvalter:

i. mere end 3 års relevant erfaring med datahentning og -behandling samt operativ datatransmission i form af dokumentation for deltagelse i projekter med fokus på disse emner.

Parti 2:

i. indehaver af en ph.d.-grad og 5 års erfaring eller en relevant universitetsgrad, som giver adgang til en ph.d.-grad, og 10 års relevant erfaring

ii. relevant erfaring i form af dokumentation for deltagelse som leder af et forskerteam i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse inden for afgrødemodellering i løbet af de seneste 3 år

iii. dokumenteret forskningsmæssig historik i form af videnskabelige publikationer specifikt inden for agro-meteorologisk modellering i fagtidsskrifter

2) ledende softwareingeniør(er):

i. indehaver af en universitetsgrad, som giver adgang til en ph.d.-grad, og 5 års erfaring inden for softwareudvikling

ii. relevant erfaring inden for udvikling af databehandlingskæden, styring af dataarbejdsgange og implementering og styring af Oracle RDBMS i form af dokumentation for relevant deltagelse i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år.

Parti 3:

ii. relevant erfaring i form af dokumentation for deltagelse som leder af et forskerteam i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse inden for telemåling i løbet af de seneste 3 år

iii. dokumenteret forskningsmæssig historik i form af registrerede videnskabelige publikationer specifikt inden for biofysiske produkter fra vegetation hentet fra telemålingsdata i fagtidsskrifter

ii. relevant erfaring inden for udvikling af databehandlingskæden, styring af dataarbejdsgange og implementering og styring af Oracle (eller Oracle-kompatible) RDBMS i form af dokumentation for relevant deltagelse i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år

iii. relevant erfaring med programmering med relevante sprog til brug ved optimering af dataalgoritmer med hensyn til diskplads og viderebearbejdningstid

iv. kodeportering og -optimering med forskellige programmeringssprog.

Parti 4:

1) system- og Oracle DB-administratorer:

i. relevant erfaring med administration af it-infrastruktur, med styring af procesarbejdsgange i mindst 3 år

2) softwareingeniører:

i. relevant erfaring med analyse, design og implementering af applikationer ved hjælp af objektorienterede programmeringssprog med mindst 3 års dokumenteret erfaring

ii. relevant erfaring med analyse, design og implementering af webapplikationer ved hjælp af Java.

Parti 5:

i. indehaver af en ph.d.-grad og 5 års erfaring eller en relevant universitetsgrad, som giver adgang til en ph.d.-grad, og 10 års relevant erfaring med meteorologi eller tilsvarende

ii. relevant erfaring i form af dokumentation for deltagelse i videnskabelige projekter specifikt på området SRFE (f.eks. SRFE-algoritme, SRFE-validering mv.) i løbet af de seneste 3 år

iii. dokumenteret historik i form af videnskabelige publikationer i fagtidsskrifter om meteorologi og mere specifikt vedrørende produktion eller validering af SRFE

i. indehaver af en universitetsgrad, som giver adgang til en ph.d.-grad, og 5 års relevant erfaring inden for softwareudvikling

ii. relevant erfaring med operativ forvaltning af satellitdata til produktion af SRFE i næsten realtid i løbet af de seneste 3 år.

Parti 6:

ii. relevant erfaring i form af dokumentation for deltagelse i videnskabelige projekter vedrørende udvikling og tilpasning af agro-meteorologiske modeller (inklusive eksempelvis definering af modelprocesser, opstilling af parametre, kalibrering, følsomhedsanalyse mv.) i løbet af de seneste 3 år

iii. dokumenteret historik i form af videnskabelige publikationer i fagtidsskrifter om udviklingen af agro-meteorologiske modeller fra regional til global skala

i. adgang til Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognosers (ECMWF) produkter, der fremgår af tabel 7 i udbudsmaterialet

ii. adgang til meteorologiske data (SYNOP, SYREP, METAR eller timeobservationer) fra vejrstationer samt afkodning og kvalitetskontrol

iii. adgang til andre meteorologiske ressourcer (f.eks. satellitdata) for kvalitetskontrol af de observerede data

iv. udførelse og forvaltning af operativ døgntjeneste (med indgreb i næsten realtid i tilfælde af nedbrud) i forbindelse med datahentning, -behandling, -lagring og -transmission.

i. udførelse og forvaltning af kontinuerlig operativ produktion ved hjælp af…

… agro-meteorologiske modeller, inklusive databaseforvaltning, videnskabelig og teknisk støtte i mere end halvandet år i løbet af de seneste 3 år.

… telemålingsdata, videnskabelig og teknisk støtte uafbrudt i mere end halvandet år i løbet af de seneste 3 år.

i. udførelse og forvaltning af operative webapplikationer til kørsel i døgndrift af rumlige data i produktionsmiljøer uafbrudt i mere end halvandet år i løbet af de seneste 3 år

ii. præsentation af en serviceniveauaftale (eller tilsvarende) på udbedrende og tilpassende vedligeholdelse af software.

udførelse og forvaltning af kontinuerlig operativ produktion af SRFE i mere end halvandet år i løbet af de seneste 3 år.

forvaltning og kontinuert operativ kørsel af agro-meteorologiske modeller med levering af modeludtræk i næsten realtid (inklusive hjælp og support) i løbet af de seneste 3 år.

adgang til meteorologiske data (SYNOP, SYREP, METAR eller timeobservationer) fra vejrstationer i henhold til den komplette stationsliste (se afsnit 6.1.1 i udbudsmaterialet). Adgang skal dokumenteres for mindst 95 % (90 % for ikke-WMO-stationer) for hvert land på den komplette stationsliste.

Kapacitet til at implementere automatiserede applikationer til produktion af SRFE i næsten realtid (mindre end 3 dage fra slutningen af hver dekade).

Esecuzione dell'appalto
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed underskrive kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.

Enhver ændring i sammensætningen af konsortiet i løbet af udbudsproceduren kan føre til afvisning af konsortiets bud. Enhver ændring i sammensætningen af konsortiet efter underskrivelsen af kontrakten kan føre til opsigelse af kontrakten med konsortiet.

Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere, og som vil være ansvarligt for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger mv.) på vegne af alle andre enheder.

Underentreprise er tilladt, men kontrahenten skal forblive fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed i forbindelse med udførelse af kontrakten.

En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.

Enhver ændring i forholdene vedrørende underentreprisen i løbet af udbudsproceduren kan resultere i afvisning af det pågældende bud. Enhver ændring i forholdene vedrørende underentreprisen efter underskrivelsen af kontrakten kan føre til ophævelse af kontrakten.

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal den krævede information fremlægges for alle deltagere i sammenslutningen, inklusive underkontrahenter med en anslået budgetandel på over 20 %.

Altre condizioni particolari:

Det forventes, at personerne med ansvar for udførelsen af kontrakterne vil vedblive at være det i en rimelig periode. En situation, hvor udskiftningen af disse personer ville kunne sætte den rettidige og korrekte udførelse af kontrakterne på spil, bør undgås. Hvis en person udskiftes i løbet af kontraktens udførelse, kan dette kun ske mod Kommissionens forudgående godkendelse. I tilfælde af udskiftning skal den indstillede person opfylde de oprindeligt anførte mindstekrav, herunder bl.a. for verificering af cv'er (eller tilsvarende).

Se venligst også artikel I.11 »Andre særlige betingelser« i kontraktudkastet.

Der forventes behov for snæver koordinering mellem kontrahenterne vedrørende flere af de anførte partier. Hvis den ordregivende myndighed anmoder derom, skal kontrahenterne vedrørende de pågældende partier undertegne en fortrolighedsaftale, som dækker intellektuel ejendomsret og fortrolige oplysninger, kontrahenten måtte have om det andet udbud, senest når opgaven inden for det den specifikke kontrakt påbegyndes.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2014-05-08 📅
Luogo di apertura: lokale 7, 1. sal, indgangsbygningen, JRC, Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: lokale 7, 1. sal, indgangsbygningen, JRC, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

JRC's interne åbningskomite og højst 1 repræsentant pr. tilbudsgiver kan deltage i åbningen. Anmodningen skal sendes til kontaktadressen inden 2.5.2014 sammen med en kopi af id-kort/pas.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Nome: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Referente: hr. O. Drion
URL per ulteriori informazioni: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
URL dei documenti: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2014/H.4/0011/OC.
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne kan kun tillades under særlige omstændigheder på tilbudsgiverens initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterierne giver den ordregivende myndighed tilbudsgiveren dispensation fra at skulle fremlægge den pågældende dokumentation, såfremt vedkommende allerede har fremlagt samme dokumentation i forbindelse med en anden udbudsprocedure og på betingelse af, at disse papirer stadig er gyldige, og at deres udstedelsesdato ikke ligger over 1 år tilbage. I så tilfælde skal tilbudsgiveren, som fremsætter anmodningen på tro og love erklære, at vedkommendes dokumentation allerede er blevet fremlagt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, referere til udbudsproceduren og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i vedkommendes situation.

På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i ansøgningsbestemmelserne til finansforordningen forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte procedure for udbud efter forhandling vedrørende parti 1 senest 3 år efter kontraktens igangsættelse uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse yderligere tjenesteydelser omfatter indhentning af data fra meteorologiske stationer i specifikke netværk i Europa og nabolandene dækket af interesseregionen Europa. Det anslåede budget beløber sig til 250 000 EUR.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2014/S 052-086048 (2014-03-04)

Informazioni complementari (2014-04-07)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-04-07 📅
Data di pubblicazione: 2014-04-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 073-124925
Si riferisce all'avviso: 2014/S 52-086048
Numero GU-S: 73
Fonte: OJS 2014/S 073-124925 (2014-04-07)

Informazioni complementari (2014-06-24)
Riferimento
Date
Data di invio: 2014-06-24 📅
Termine di presentazione: 2014-07-13 📅
Data di pubblicazione: 2014-06-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 122-216317
Numero GU-S: 122
Fonte: OJS 2014/S 122-216317 (2014-06-24)

Avviso di aggiudicazione (2014-09-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro di servizi a supporto del sistema di previsione delle rese MARS (Marsop 4)
Valore totale dell'appalto: 8 950 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 581
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-09-10 📅
Data di pubblicazione: 2014-09-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 181-318366
Numero GU-S: 181
Informazioni aggiuntive

Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med forordning nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Af artikel 171, stk. 1, i denne forordning vedrørende standstill-perioden før indgåelse af kontrakten fremgår det, at »den ordregivende myndighed skal først underskrive kontrakten eller rammekontrakten, der er omfattet af direktiv 2004/18/EF, med den valgte tilbudsgiver efter udløbet af 14 kalenderdage regnet fra den dag, hvor der samtidig blev udsendt meddelelse til de valgte og de afviste tilbudsgivere eller 10 kalenderdage i tilfælde, hvor afsendelsen sker pr. fax eller ad elektronisk vej«. Artikel 123, stk. 4, i denne forordning fastslår, at »i forbindelse med en kontrakt eller en rammekontrakt, hvis værdi er lig med eller overstiger de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 170, stk. 1, skal bekendtgørelsen om indgåelse af kontrakt sendes til Publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives«.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-09-10 📅
Nome: Alterra, institut inden for den juridiske enhed Stichting DLO
Indirizzo postale: Droevendaalsesteeg 3
Città postale: Wageningen
Codice postale: 6708 PB
Paese: Paesi Bassi 🇳🇱

2️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-08-07 📅

3️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-08-04 📅
Nome: Centro Euro-Mediterraneo sui Cambiamenti Climatici s.c.a.r.l.
Indirizzo postale: via Augusto Imperatore 16
Città postale: Lecce LE
Codice postale: 73100
Paese: Italia 🇮🇹

4️⃣
Nome: University of Reading
Indirizzo postale: Whiteknights, PO Box 217
Città postale: Reading
Codice postale: RG6 6AH
Paese: Regno Unito 🇬🇧

5️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-08-22 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
3
1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2014/S 181-318366 (2014-09-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto (>20 nuovi appalti)

Servizi di elaborazione dati (4)

Servizi di trattamento dati (2)