Framework service contract for the collection of meteorological and hydrological observed data in support to the early warning systems of the Copernicus emergency management service (EMS) — 2 lots

European Commission, DG Joint Research Centre JRC, Institute for Environment and Sustainability

The Copernicus EU space programme led by DG ENTR has entered its full operational phase following the adoption of the Copernicus Regulation in April 2014 (Copernicus programme 2014–2020 repealing Regulation (EU) No 911/2010 2009/0070(COD)). The emergency management services (EMSs) mapping and early warning system (EWS), which have been initial operational activities since April 2012 and October 2012 respectively, will continue as a full operational service as defined in Article 5 of the Copernicus Regulation. Copernicus EMS is operating in direct support to the European civil protection mechanism executed by the European Response Coordination Centre (ERCC) and the EU Member States.
The implementation of the Copernicus EMS has 4 different modules:
1. The EMS rapid mapping:
on-demand and fast provision of geospatial information in support to emergency management activities immediately following an emergency event.
2. The EMS risk and recovery mapping:
on-demand provision of geospatial information in support to emergency management activities during the phases of the emergency management cycle not related to the immediate response, i.e. not requiring rush mode delivery. In particular, information provision relates to the prevention, preparedness and reconstruction phases.
3. The EMS validation:
verification of a sample of service outputs produced by Copernicus emergency management service rapid mapping or Copernicus emergency management service risk and recovery mapping services, and includes external quality control, validation of thematic information content and comparison to alternative information sources related to the emergency context.
4. The EMS early warning:
Its first building block is the European flood awareness system (EFAS) delivering added value information to the national hydrological services and provides a unique overview on the current and forecast flood situation. The second building block will be from 2015 onwards via the European forest fire information system (EFFIS) which delivers harmonised information on forest fires in Europe.
This framework contract refers to the EMS early warning. The objective of the framework contract is to provide the (EMS) with the necessary meteorological and hydrological observed in situ and remote sensing data to operate its early warning systems.
The contract has 2 lots:
lot 1: meteorological data collection in support to the early warning systems of the Copernicus emergency management service;
lot 2: hydrological data collection in support to the early warning systems of the Copernicus emergency management service.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-02-20. L'appalto è stato pubblicato su 2014-12-12.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Agencia de Medio Ambiente y Agua
• Kisters AG

Chi?

• European Commission, DG Joint Research Centre JRC, Institute for Environment and Sustainability

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-12-12	Avviso di gara
2015-09-09	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-12-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro di servizi relativo alla raccolta di dati meteorologici e idrologici osservati a supporto dei sistemi di allarme rapido del servizio di gestione delle emergenze Copernicus — 2 lotti
Quantità o entità:

Det samlede anslåede budget er 5 150 000 EUR (alt inklusive) for de 2 partier i kontraktens samlede løbetid på 6 år.Det samlede anslåede budget for hvert parti i den enkelte kontrakts løbetid er som følger:parti 1 — 2 795 000 EURparti 2 — 2 355 000 EUR.Det anslåede budget omfatter prisreguleringer, uforudsete omkostninger og refundering af udgifter.5 150 000

Valore totale dell'appalto: 5 150 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trattamento dati 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, GD for Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 581
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ies-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-12-12 📅
Termine di presentazione: 2015-02-20 📅
Data di pubblicazione: 2014-12-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 247-435310
Numero GU-S: 247
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning. Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne kan kun tillades under særlige omstændigheder på tilbudsgiverens initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i ansøgningsbestemmelserne til finansforordningen forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten for parti 1 og parti 2 at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling inden for 3 år efter kontraktens ikrafttrædelse uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse yderligere tjenesteydelser omfatter indsamling af meteorologiske data (parti 1) eller hydrologiske data (parti 2) for regioner uden for Europa med en højere opløsning og hyppighed end for indeværende. Det anslåede budget for de yderligere tjenesteydelser vil for hvert parti ikke beløbe sig til mere end 50 % af det oprindelige kontraktbeløb for den pågældende kontrakt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Copernicus, EU’s rumprogram, der ledes af GD ENTR, er trådt ind i sin fuldt operationelle fase efter vedtagelse af Copernicusforordningen i april 2014 (Copernicusprogrammet 2014-2020, der ophæver forordning (EU) nr. 911/2010 2009/0070(COD)). Katastrofehåndteringstjenestens kortlægnings- og varslingssystem (EWS), der har været indledende operative aktiviteter siden hhv. april 2012 og oktober 2012, fortsætter som fuldt operationelle tjenester som defineret i artikel 5 i Copernicusforordningen. Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten fungerer som direkte støtte for de europæiske civilbeskyttelsesordninger, der varetages af Katastrofeberedskabskoordineringscentret (ERCC) og EU-medlemsstaterne.

Implementeringen af Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten sker i 4 forskellige moduler:

1. katastrofehåndteringstjenestens hurtige kortlægning:

bestilling og hurtig levering af geospatiale data til støtte for beredskabsstyringsaktiviteter umiddelbart efter, at en katastrofe er indtruffet

2. katastrofehåndteringstjenestens risiko- og genopretningskortlægning:

levering på bestilling af geospatiale data til støtte for beredskabsstyringsaktiviteter under de faser i beredskabsstyringscyklussen, der ikke direkte indgår i nødberedskabet, dvs. ikke kræver akut levering. Leveringen af information vedrører i særdeleshed forebyggelses-, beredskabs- og genopbygningsfaserne

3. validering af katastrofehåndteringstjenesten:

verificering af stikprøver af tjenesteleverancer fra Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens hurtige kortlægning eller Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens risiko- og genopretningstjenester, der omfatter ekstern kvalitetskontrol, validering af tematisk informationsindhold og sammenligning med alternative datakilder af relevans for katastrofen.

4. katastrofehåndteringstjenestens varslingssystem:

Den første byggesten er det europæiske oversvømmelsesvarslingssystem (EFAS), der leverer merværdidata til de nationale hydrologiske tjenester og giver et unikt overblik over den aktuelle situation og prognosticering af oversvømmelser. Den næste byggesten vil fra 2015 og frem udgøres af det europæiske skovbrandsinformationssystem (EFFIS), der leverer harmoniserede data om skovbrande i Europa.

Denne rammekontrakt vedrører katastrofehåndteringstjenestens varslingssystem: Målet med rammekontrakten er at skaffe katastrofehåndteringstjenesten de nødvendige meteorologiske og hydrologiske data, observeret in situ og via telemåling, til driften af varslingssystemerne.

Kontrakten har 2 partier:

parti 1: indsamling af meteorologiske data til støtte for Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens varslingssystemer

parti 2: indsamling af hydrologiske data til støtte for Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens varslingssystemer.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Indsamling af meteorologiske data til støtte for Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens varslingssystemer
Breve descrizione:

Målet med parti 1 er oprettelsen af en tjeneste, der kan styre netværket af leverandører af meteorologiske data, indsamle dataene i såvel realtid som forskudt tid, udføre kvalitetskontroller af dataene før og efter efterbehandling af dataene til yderligere anvendelse i Copernicusvarslingssystemerne. Målet er desuden at analysere dataene vedrørende omfattende fejldiagnosticering, tendensanalyse og operationelt forskningsmål med henblik på at få bedre data som input til varslingssystemerne. Der skal lægges vægt på variabler som nedbør, temperatur og vind, men der skal også ses på andre variabler, såsom de, der kræves til beregning af evapotranspiration. Hovedfokus ligger på indsamling af højopløsningsdata for Europa og sydlige og østlige naboskabslande samt indsamling af data i lavere opløsning på globalt plan.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 1 er 2 795 000 EUR, inklusive prisregulering, beløb til uforudsete omkostninger på maksimalt 250 000 EUR og et beløb til refundering af udgifter på 45 000 EUR.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Indsamling af hydrologiske data til støtte for Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens varslingssystemer
Breve descrizione:

Målet med parti 2 er oprettelsen af en tjeneste, der kan styre netværket af leverandører af hydrologiske data, indsamle dataene i såvel realtid som forskudt tid, udføre kvalitetskontroller af dataene før og efter efterbehandling af dataene til yderligere anvendelse Copernicusvarslingssystemerne. Målet er desuden at analysere dataene vedrørende omfattende fejldiagnosticering, tendensanalyse og operationelt forskningsmål med henblik på at få bedre data som input til varslingssystemerne. Der skal indsamles data om vandføring, vandstand og kritiske oversvømmelsestærskler. Hovedfokus ligger på indsamling af højopløsningsdata for Europa og sydlige og østlige naboskabslande samt indsamling af data i lavere opløsning på globalt plan.

Quantità o entità: Det samlede anslåede budget for parti 2 er 2 355 000 EUR, inklusive prisregulering, beløb til uforudsete omkostninger på maksimalt 210 000 EUR og et beløb til refundering af udgifter på 45 000 EUR.

Det samlede anslåede budget er 5 150 000 EUR (alt inklusive) for de 2 partier i kontraktens samlede løbetid på 6 år.

Det samlede anslåede budget for hvert parti i den enkelte kontrakts løbetid er som følger:

parti 1 — 2 795 000 EUR

parti 2 — 2 355 000 EUR.

Det anslåede budget omfatter prisreguleringer, uforudsete omkostninger og refundering af udgifter.

Numero di rinnovi possibili: 2
Calendario degli appalti successivi: 24 mesi
Durata: 72 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2014/H.7/0042/OC.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: i kontrahentens lokaler.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgivere vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002. Artikel 143, stk. 2, sammenholdt med artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person vil føre til automatisk udelukkelse af vedkommende.

I tilfælde af en sammenslutning skal de krævede dokumenter og oplysninger vedrørende dette kriterium fremlægges af hver deltager i sammenslutningen, inklusive underkontrahenter, der vil kunne tildeles mere end 20 % af kontraktens samlede anslåede værdi i underentreprise.

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgiveren skal fremlægge en kopi af resultatopgørelser for de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Hvor tilbudsgiveren ved lov skal lade sine regnskaber revidere eller godkende af en kompetent myndighed, og hvis de er reviderede eller godkendte, skal revisorberetninger eller de kompetente myndigheders godkendelse vedlægges kopien af resultatopgørelsen.

Tilbudsgiveren skal også vedlægge en opgørelse over den årlige omsætning i de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Såfremt ansøgningen indgives af en sammenslutning, skal de ønskede oplysninger sendes til den ordregivende myndighed som separate dokumenter for hver deltager i sammenslutningen tillige med et dokument, der sammenfatter de konsoliderede oplysninger for sammenslutningen som helhed. Hvis tilbudsgiveren ikke er i stand til at fremlægge de referencer, som den ordregivende myndighed kræver, af en særlig grund, som den ordregivende myndighed finder begrundet, kan den økonomiske og finansielle kapacitet godtgøres ved et hvilket som helst andet middel, som den ordregivende myndighed finder tilstrækkeligt. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

En gennemsnitlig samlet årlig omsætning i de seneste 3 regnskabsår på eller over:

for parti 1: 500 000 EUR

for parti 2: 400 000 EUR.

I tilfælde af sammenslutninger finder dette mindstekrav anvendelse for hele sammenslutningen.

Capacità tecnica e professionale:

a) bevis for optagelse i et handels- eller erhvervsregister, en edsvoren erklæring eller attest, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret (alle partier)

b) en liste over de væsentlige og relevante tjenester udført i de seneste 3 år, med en kort beskrivelse, beløb, datoer og modtagere — offentlige eller private. I beskrivelsen af tjenesteydelserne skal tilbudsgiveren henvise til hvert af de minimumskrav, som referencen vedrører. Hvis tjenesteydelserne blev leveret til ordregivende myndigheder, skal dokumentation for udførelsen vedlægges i form af certifikater udstedt eller kontrasigneret af den ansvarlige myndighed (alle partier).

c) kvalifikationer for det personale, der foreslås som ansvarlige for udførelse af tjenesteydelserne:

For hver person, der foreslås til udførelse af kontraktens tjenesteydelser, skal tilbudsgiveren fremlægge vedkommendes cv i Europassformat, der skal underskrives af eksperten, samt vedkommendes erklæring vedrørende faglige kvalifikationer og erfaringer med henvisning til det specifikke minimumsniveau, som det vedrører.

Hvis tilbudsgiveren ikke er i stand til at fremlægge de referencer, som den ordregivende myndighed kræver, af en særlig grund, som den ordregivende myndighed finder begrundet, kan den tekniske kapacitet godtgøres ved et hvilket som helst andet middel, som den ordregivende myndighed finder tilstrækkeligt. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt at kontrollere tilbudsgiverens tekniske kapacitet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) Tilbudsgivere skal være autoriseret til at udføre kontrakten i overensstemmelse med national lovgivning (alle partier).

b) for parti 1:

mindsteniveau 1: Erfaring med indsamling af meteorologiske data i realtid fra mindst 2 leverandører og 2 forskellige lande.

mindsteniveau 2: Tilbudsgiveren skal drive mindst 1 dataindsamlingssystem, som skal køre døgnet rundt alle årets dage på tidspunktet for afgivelse af bud, og systemet skal have kørt uafbrudt i de foregående 36 måneder

b) for parti 2:

mindsteniveau 1: Erfaring med indsamling af hydrologiske data i realtid fra mindst 2 leverandører og 2 forskellige lande.

c) for parti 1:

Tilbudsgiveren skal foreslå en teamleder (ledende videnskabsmand), der opfylder følgende standarder:

mindsteniveau 1: Den ledende videnskabsmand (teamlederen) skal have en universitetseksamen i meteorologi (eller tilsvarende) og 6 års erfaring med drift af systemer til indsamling af meteorologiske data i realtid i et operationelt miljø.

mindsteniveau 2: Den ledende videnskabsmand (teamlederen) skal have mindst 3 års erfaring med ledelse af et team af eksperter i et operationelt miljø.

Mindst 1 deltager i det team, der foreslås til udførelse af kontrakten, skal opfylde 1 eller flere af følgende standarder:

mindsteniveau 3: Mindst 1 deltager med en videregående uddannelse i meteorologi (eller tilsvarende), der skal have ekspertise inden for indsamling af meteorologiske data i realtid og metadata i forskellige formater (inklusive de mest almindelige meteorologiske dataformater som SYNOP, SYREP, BUFR eller tilsvarende), afkodning og kvalitetskontrol.

mindsteniveau 4: Mindst 1 deltager med en videregående uddannelse i meteorologi (eller tilsvarende), der skal have ekspertise inden for visualisering af meteorologiske data.

mindsteniveau 5: Mindst 1 deltager med en videregående uddannelse i meteorologi (eller tilsvarende), der skal have mindst 3 års ekspertise inden for geostatistisk analyse og efterbehandling af meteorologiske områder.

mindsteniveau 6: Mindst 1 deltager, der skal have mindst 3 års ekspertise inden for meteorologiske data i gitterform (radar, satellit, nowcasting).

mindsteniveau 7: Mindst 1 deltager, der skal have mindst 3 års ekspertise inden for datalagring og dataudveksling.

mindsteniveau 8: Mindst 1 deltager, der mestrer 1 eller flere romanske sprog (svarende til niveau C2 i den fælles europæiske ramme).

mindsteniveau 9: Mindst 1 deltager, der mestrer 1 eller flere slaviske sprog (svarende til niveau C2 i den fælles europæiske ramme).

mindsteniveau 10: Mindst 50 % af teamdeltagerne, navnlig de der er i kontakt med den ordregivende myndighed eller arbejder med leverancer, skal flydende engelsk (svarende til niveau C2 i den fælles europæiske ramme)

c) for parti 2:

mindsteniveau 1: Den ledende videnskabsmand (teamlederen) skal have mindst 5 års erfaring med indsamling af data fra hydrologiske stationer i realtid (vandføring, vandstand) og tilsvarende historiske datasæt i et operationelt miljø.

mindsteniveau 3: Mindst 1 deltager med en videregående uddannelse i hydrologi (eller tilsvarende), der skal have 3 års operationel erfaring med indsamling af hydrologiske data i realtid og metadata i forskellige formater, afkodning og kvalitetskontrol.

mindsteniveau 4: Mindst 1 deltager med en videregående uddannelse i hydrologi (eller tilsvarende), der skal have mindst 3 års erfaring inden for visualisering af hydrologiske data.

mindsteniveau 5: Mindst 1 deltager skal have mindst 3 års erfaring inden for statistisk analyse af hydrologiske data.

mindsteniveau 6: Mindst 1 deltager, der skal have mindst 3 års ekspertise inden for datalagring og dataudveksling.

mindsteniveau 7: Mindst 1 deltager, der mestrer 1 eller flere romanske sprog (svarende til niveau C2 i den fælles europæiske ramme).

mindsteniveau 8: Mindst 1 deltager, der mestrer 1 eller flere slaviske sprog (svarende til niveau C2 i den fælles europæiske ramme).

mindsteniveau 9: Mindst 50 % af teamdeltagerne, navnlig de der er i kontakt med den ordregivende myndighed eller arbejder med leverancer, skal tale flydende engelsk (svarende til niveau C2 i den fælles europæiske ramme).

I tilfælde af sammenslutninger finder disse mindstekrav anvendelse for hele sammenslutningen.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Der henvises til udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Der henvises til udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Anmodninger om deltagelse/bud kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed deltage i kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.

Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere ved afgivelse af bud og underskrivelse af kontrakten (dokumentation skal vedlægges buddet), og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre enheder.

Underentreprise er tilladt, men kontrahenten skal forblive fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed i forbindelse med udførelse af kontrakten.

En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.

Altre condizioni particolari: Se venligst artikel I.11 »Andre særlige betingelser« i kontraktudkastet.
Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Durata dell’accordo quadro in anni: 6
Giustificazione della durata dell'accordo quadro superiore a quattro anni:

Dette udbud er baseret på Copernicusprogrammet, der ledes af GD for Erhvervspolitik. Programmet er inde i sin fulde operationelle fase efter vedtagelsen af Copernicusforordningen i april 2014 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010). Finansieringsrammen for gennemførelsen af Copernicusprogrammets aktiviteter ligger inden for den flerårige finansieringsramme fra 2014 til 2020. Det vil i den sammenhæng straks gøre gennemførelsen af Copernicusforordningen med en varighed på 6 år mere effektiv, virkningsfuld, økonomisk og konkurrencedygtig, hvis man afstemmer den med rammekontraktens løbetid. Modsat vil en yderligere kontrakt på 4 år, i et scenarie med 2 på hinanden følgende kontrakter, næppe kunne håndtere en ændring i forordningen efter 2020, mens en begrænset 2-årig kontrakt må forventes at være mindre attraktiv for markedet og derved medføre begrænset konkurrence.

Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-02-27 📅
Luogo di apertura: indgangsbygning, lokale 7, 1. sal, modtagelsesbygningen, JRC, Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: indgangsbygning, lokale 7, 1. sal, modtagelsesbygningen, JRC, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

JRC's interne åbningskomite og højst 1 repræsentant pr. tilbudsgiver kan deltage i åbningen. Anmodningen skal sendes til kontaktadressen senest 3 arbejdsdage forinden sammen med en kopi af id-kort/pas.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: JRC.B.5 — Økonomi og indkøb
fr. M. Pisaniello
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2014/H.7/0042/OC.
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne kan kun tillades under særlige omstændigheder på tilbudsgiverens initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i ansøgningsbestemmelserne til finansforordningen forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten for parti 1 og parti 2 at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling inden for 3 år efter kontraktens ikrafttrædelse uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse yderligere tjenesteydelser omfatter indsamling af meteorologiske data (parti 1) eller hydrologiske data (parti 2) for regioner uden for Europa med en højere opløsning og hyppighed end for indeværende. Det anslåede budget for de yderligere tjenesteydelser vil for hvert parti ikke beløbe sig til mere end 50 % af det oprindelige kontraktbeløb for den pågældende kontrakt.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2014/S 247-435310 (2014-12-12)

Avviso di aggiudicazione (2015-09-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 5 022 673,88 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-09-09 📅
Data di pubblicazione: 2015-09-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 182-328532
Si riferisce all'avviso: 2014/S 247-435310
Numero GU-S: 182
Informazioni aggiuntive

Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Af artikel 171, stk. 1, i denne forordning vedrørende standstill-perioden før indgåelse af kontrakten fremgår det, at »den ordregivende myndighed skal først underskrive kontrakten eller rammekontrakten, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF, med den valgte tilbudsgiver efter udløbet af 14 kalenderdage regnet fra den dag, hvor der samtidig blev udsendt meddelelse til de valgte og de afviste tilbudsgivere eller 10 kalenderdage i tilfælde, hvor afsendelsen sker pr. fax eller ad elektronisk vej«. Af artikel 123, stk. 4, i samme forordning fremgår det, at »i tilfælde af en kontrakt eller rammekontrakt, hvis værdi er lig med eller overstiger de beløbsgrænser, der er fastsat i artikel 170, stk. 1, skal meddelelsen om ordretildelingen sendes til Den Europæiske Unions Publikationskontor senest 48 kalenderdage efter det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives«.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Kvalitet (60)
2. Pris (40)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2015-07-08 📅
Nome: Kisters AG
Indirizzo postale: Pascalstraße 8-10
Città postale: Aachen
Codice postale: 52076
Paese: Germania 🇩🇪

2️⃣
Nome: Agencia de Medio Ambiente y Agua
Indirizzo postale: CL Johan G. Gutenberg 1
Città postale: Sevilla (Sevilla)
Codice postale: 41092
Paese: Spagna 🇪🇸
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2015/S 182-328532 (2015-09-09)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto (>20 nuovi appalti)

Servizi di elaborazione dati (3)

Servizi di trattamento dati (2)