Bonifica, rimozione e smaltimento di 2 serbatoi interrati contenenti olio combustibile da riscaldamento misto ad acqua e rimozione e smaltimento del terreno contaminato

Commissione europea, Centro comune di ricerca, Ispra

Oggetto della presente procedura è la bonifica, la rimozione e lo smaltimento:
— di 2 serbatoi interrati (da 80 000 l ciascuno), utilizzati per lo stoccaggio dell'olio combustibile (riscaldamento degli stabili limitrofi),
— delle linee di adduzione dei carburanti alla centrale termica,
— della cameretta pompe a servizio della ex centrale termica,
— della vasca di livello interna alla centrale termica.
Inoltre è prevista la bonifica dell'area di pertinenza del JRC, situato in via Esperia nel Comune di Ispra (VA), con relativo scavo e smaltimento del terreno contaminato e successivo ripristino.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-09-22. L'appalto è stato pubblicato su 2014-07-31.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Ecology System srl

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca, Ispra

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-07-31	Avviso di gara
2014-08-21	Informazioni complementari
2015-01-16	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-07-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Bonifica, rimozione e smaltimento di 2 serbatoi interrati contenenti olio combustibile da riscaldamento misto ad acqua e rimozione e smaltimento del terreno contaminato
Quantità o entità: 330 000450 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi connessi ai terreni contaminati 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Ispra
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Telefono: +39 0332789662 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-07-31 📅
Termine di presentazione: 2014-09-22 📅
Data di pubblicazione: 2014-08-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 153-273986
Numero GU-S: 153
Informazioni aggiuntive

1. Der vil blive afholdt et møde i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud. 2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger kan findes på den kontraherende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. 3. I overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra f) i forordning (EU) nr. 966/2012, forbeholder Kommissionen sig retten til at indgå i en procedure med forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt om levering af tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse. 4. Det anslåede beløb anført i punkt II.2.1 omfatter ikke en sikkerhedsgaranti til dækning af risici (se Sikkerheds- og Koordineringsplanen (PSC) vedlagt kontraktudkastet) og de anslåede uforudsete udgifter (se kontraktudkastet).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Formålet med denne procedure er at dekontaminere, fjerne og bortskaffe følgende:

— 2 nedgravede tanke (80 000 l hver) til opbevaring af fyringsolie (til opvarmning af tilstødende bygninger)

— olieledninger til kraftvarmeværket

— det lille pumperum anvendt af det tidligere kraftvarmeværk

— konstantniveautanken i kraftvarmeværket.

Dekontaminering er også nødvendigt i det område, der er ejet af JRC beliggende på via Esperia, i kommunen Ispra (VA), med dertilhørende udgravning og bortskaffelse af den forurenede jord og efterfølgende rehabilitering.

Valore stimato al netto dell'IVA: 330 000 💰
450 000 💰
Durata: 4 mesi
Numero di riferimento: JRC IPR 2014 C.4 0045 OC
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) For at være valgbare til at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgivere samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og såfremt de tildeles kontrakten, skal de endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).

For at sikre anvendelse af de førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten og de eventuelle økonomiske aktører, som vedkommende måtte gøre brug af, skulle fremlægge støttedokumenterne angivet i samme forordnings artikel 143, stk. 3.

b) Ansøgeren skal indgive en kopi af et bevis for optagelse i handelskammeret, der viser, at vedkommende i de seneste 3 år har udført en aktivitet, der er af relevans for det arbejde, der skal udføres i forbindelse med dette udbud.

Posizione economica e finanziaria:

For ikke at risikere udelukkelse, skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

a) kopi af balancer for 2011, 2012, 2013

b) mindst 1 bankerklæring udstedt efter 1.5.2014, der bekræfter, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.

Livello(i) minimo(i) di standard:

i forbindelse med punkt:

a), for at kunne udvælges skal tilbudsgivere have haft en gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 1 500 000 EUR i 2011, 2012, 2013.

Capacità tecnica e professionale:

a) en liste over de væsentligste arbejder, der er faktureret i 2011-2012-2013 (som minimum med angivelse af de følgende oplysninger: dato for udførelse af arbejdet/tjenesteydelserne, kunden, det fakturerede beløb).

b) detaljerede oplysninger om arbejdspladsens sundheds- og sikkerhedsstruktur til udførelse af ulykkesforebyggelse og beskyttelsesopgaver. Som beskrevet i bilag XVII til lovdekret nr. 81/2008, skal tilbudsgiveren fremlægge:

— bevis for, ved fremlæggelse af et ansættelsesbrev, at en arbejdsmiljøansvarlig er blevet udpeget

— dokumentation for erhvervsrisikovurdering, hvor der skal vedlægges en komplet kopi af denne enten på tryk eller i elektronisk format

— virksomhedens organigram i forhold til forebyggelse af ulykker og virksomhedshygiejne, som skal dokumenteres i form af indsending af samme dokument, hvoraf følgende medarbejderes roller fremgår: arbejdsgivere, ledere, tilsynsførende, beredskabspersonale, brandbekæmpelsesansvarlig.

c) en kopi af et gyldigt certifikat, som dokumenterer, at ansøgeren handler i overensstemmelse med et kvalitetsstyringssystem i henhold til ISO 9001-standarden, udstedt af et Accredia/Sincert overensstemmelsesvurderingsorgan, eller et andet organ, som har underskrevet aftalerne om gensidig anerkendelse af aktiviteterne beskrevet i denne kontrakt.

d) en kopi af et gyldigt certifikat, som dokumenterer, at ansøgeren handler i overensstemmelse med et kvalitetsstyringssystem i henhold til ISO 14001-standarden, udstedt af et Accredia/Sincert overensstemmelsesvurderingsorgan, eller et andet organ, som har underskrevet aftalerne om gensidig anerkendelse af aktiviteterne beskrevet i denne kontrakt.

e) bevis for optegnelse i et nationalt register for affaldshåndtering eller et tilsvarende offentlig register med henblik på at kunne bevise, at ansøgeren besidder den fornødne organisatoriske og tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre de aktiviteter, der finder sted i denne procedure i forhold til følgende kategorier:

kategori 4: indsamling og fragt af særligt ikke-farligt affald

kategori 5: indsamling og fragt af farligt affald

kategori 9: dekontaminering af anlægsområdet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) den samlede værdi for arbejderne vedrørende dekontaminering og bortskaffelse af de forurenede tanke og den forurenede jord i denne procedure skal være lig med eller højere end 500 000 EUR:

e) hvad angår kategori 4 og 5, er minimum klasse E-certificering påkrævet: den samlede volumen behandlet årligt skal være minimum 3 000 ton og ikke over 6 000 ton.

Hvad angår kategori 9, er minimum klasse C-certificering påkrævet: op til 1 549 000 EUR.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten.

Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering samt sikkerhed.

Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af de øvrige deltagere i sammenslutningen, som skal fremlægge en tilsvarende underskrevet erklæring.

Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten overfor den ordregivende myndighed og vil, hvis kontrakten tildeles, blive påkrævet at underskrive den.

For sammenslutninger skal dokumenter i punkterne III.2.1, litra a) og litra b), fremlægges af hvert medlem af sammenslutningen. Dokumentet nævnt i punkt III.2.2, litra b), skal indehaves af mindst 1 deltager i sammenslutningen, og dokumentet i punkt III.2.3, litra c), skal indehaves af samtlige deltagere i sammenslutningen. Alle andre kriterier gælder for sammenslutningen som et hele med hensyn til dens ressourcer. Vedrørende punkt III.2.3, litra d) og litra e) skal certifikaterne som minimum indehaves af den virksomhed, som skal forestå arbejdet med dekontaminering og bortskaffelse.

Altre condizioni particolari:

En økonomisk aktør kan om nødvendigt også gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem de 2 parter. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige ressourcer til udførelse af kontrakten ved fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille ressourcerne til vedkommendes rådighed. Hvis en økonomisk aktør gør brug af andre enheder og efterfølgende tildeles kontrakten, kræver den ordregivende myndighed, at disse andre enheder også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk med den primære tilbudsgiver. Et hvilket som helst organ/enhed, som den økonomiske aktør gør brug af, skal indsende den dokumentation, som påkræves i de følgende punkter III.2.1, litra a) og III.2.1, litra b). Hvis der påtænkes underentreprise for at opfylde minimumskravene, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at underkontrahenterne efterlever de relevante kriterier i nedenstående punkt III.2.2 og III.2.3.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2014-09-26 📅
Luogo di apertura:

Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.

Luogo: Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 repræsentant pr. tilbudsgiver i overensstemmelse med proceduren anført i udbudsmaterialet.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu
Roberta Rossi
URL dei documenti: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC IPR 2014 C.4 0045 OC
Informazioni aggiuntive

2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger kan findes på den kontraherende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.

3. I overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra f) i forordning (EU) nr. 966/2012, forbeholder Kommissionen sig retten til at indgå i en procedure med forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt om levering af tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse.

4. Det anslåede beløb anført i punkt II.2.1 omfatter ikke en sikkerhedsgaranti til dækning af risici (se Sikkerheds- og Koordineringsplanen (PSC) vedlagt kontraktudkastet) og de anslåede uforudsete udgifter (se kontraktudkastet).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2014/S 153-273986 (2014-07-31)

Informazioni complementari (2014-08-21)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-08-21 📅
Termine di presentazione: 2014-10-07 📅
Data di pubblicazione: 2014-08-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 162-289648
Si riferisce all'avviso: 2014/S 153-273986
Numero GU-S: 162
Fonte: OJS 2014/S 162-289648 (2014-08-21)

Avviso di aggiudicazione (2015-01-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 210 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-01-16 📅
Data di pubblicazione: 2015-01-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 019-029746
Numero GU-S: 19
Informazioni aggiuntive

Værdien i punkt II.2.1 omfatter kontrahentens faktiske bud (173 407,76 EUR) samt sikkerhedsomkostninger og uforudsete udgifter. Datoen anført i punkt V.1 er datoen for kontraktunderskrivelsen.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC IPR 2014 C.4 0045 OC.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2014-12-16 📅
Nome: Ecology System srl
Indirizzo postale: strada statale Cisa 64
Città postale: Porto Mantovano MN
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: commerciale@ecology-system.com 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 17

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2014/S 162-289648

Informazioni complementari
Corpo di revisione
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2015/S 019-029746 (2015-01-16)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Servizi per rifiuti radioattivi, tossici, medicali e pericolosi (3)

Servizi connessi ai terreni contaminati