Provision of software and hardware development services and related supplies in the field of nuclear security and nuclear decommissioning

European Commission — JRC Ispra

Provisions of software and hardware development services and related supplies in the field of nuclear security and nuclear decommissioning in 2 lots:
lot 1: industrial measurement data acquisition systems;
lot 2: engineering simulations.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-11-29. L'appalto è stato pubblicato su 2013-10-04.

Chi?

• European Commission — JRC Ispra

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-10-04	Avviso di gara
2014-07-31	Informazioni complementari

Avviso di gara (2013-10-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Prestazione di servizi di sviluppo di hardware e software e relative forniture nel settore dello smantellamento e della sicurezza nucleare
Quantità o entità:

Parti 1: systemer til fangst af industrielle måledata.Parti 2: tekniske simuleringer.1 500 0002 000 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di programmazione di software specifici per l'industria 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen — JRC Ispra
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749, TP 800
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-b5-sinad-e08-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789530 📞
Fax: +39 0332789108 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-10-04 📅
Termine di presentazione: 2013-11-29 📅
Data di pubblicazione: 2013-10-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 201-347015
Numero GU-S: 201
Informazioni aggiuntive

a) Under henvisning til punkt II.1.4, »Information vedrørende rammeaftale«, for hvert parti, vil Kommissionen opstille en liste, i prioriteret rækkefølge og under hensyntagen til tildelingskriterierne fastsat i udbudsmaterialet (se punkt VI.3, litra b), nedenfor), med et antal på op til 3 tilbudsgivere, og højst 3, som den vil indgå særskilte rammeaftaler med. b) Under henvisning til afsnit IV.3.4 vedrørende frister skal anmodninger om deltagelse indsendes i 2 eksemplarer senest 29.11.2013 (poststemplets dato) eller indleveres personligt senest 29.11.2013 (16:00) på adressen nævnt i afsnit I.1. I tilfælde af personlig indlevering skal der indhentes en kvittering som bevis for indgivelse, der er underskrevet og dateret af Kommissionens centrale posttjeneste. c) I overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 1268/2012 har Kommissionen mulighed for at anvende et udbud efter forhandling med tilbudsgiveren, der har vundet dette bud, i forbindelse med tjenesteydelser, der ligner dem i dette udbud, og supplerende leverancer. d) Al dokumentation og alle meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Ansøgere opfordres til at benytte skabelonerne på dette websted. Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort på det pågældende websted. Det er derfor ansøgernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 500 000 💰
2 000 000 💰
Breve descrizione:

Tilvejebringelse af software- og hardwareudvikling og beslægtede leverancer inden for nuklear sikkerhed og nuklear dekommissionering. 2 partier:

parti 1: systemer til fangst af industrielle måledata

parti 2: tekniske simuleringer.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Systemer til fangst af industrielle måledata
Breve descrizione:

Parti 1 drejer sig om udviklingen af software- og hardwareløsninger til datafangst inden for procesovervågning vedrørende nukleart materialeregnskab og -styring, inklusive…

… navnlig:— instrumenter baseret på teknikker til tryk-, temperatur- og tør kontaktmåling, der anvendes til procesovervågning til brug i forbindelse med nuklear sikkerhed— sensorer i nukleare installationer (strålingsdetektorer, neutron- og gammadetektorer, hurtige digitalsignalanalysatorer)— trykte kredsløb til indvendig tankkalibrering— programmerbare logiske styringer (PLC'er)— systemer til ikke-destruktiv testning baseret på gamma-, neutron- og kalorimetriteknikker anvendt til nuklear sikkerhed— systemer til optisk genkendelse— instrumenter til sporing af nukleart materiale ved grænseovergange— sikker forvaltning og dekommissionering af nukleare faciliteter.

… navnlig:

— instrumenter baseret på teknikker til tryk-, temperatur- og tør kontaktmåling, der anvendes til procesovervågning til brug i forbindelse med nuklear sikkerhed

— sensorer i nukleare installationer (strålingsdetektorer, neutron- og gammadetektorer, hurtige digitalsignalanalysatorer)

— trykte kredsløb til indvendig tankkalibrering

— programmerbare logiske styringer (PLC'er)

— systemer til ikke-destruktiv testning baseret på gamma-, neutron- og kalorimetriteknikker anvendt til nuklear sikkerhed

— systemer til optisk genkendelse

— instrumenter til sporing af nukleart materiale ved grænseovergange

— sikker forvaltning og dekommissionering af nukleare faciliteter.

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 420 000 💰
1 820 000 💰
Durata: 48 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Tekniske simuleringer
Breve descrizione:

Parti 2 drejer sig om udviklingen af software- og hardwareløsninger til tekniske og computerstøttede simuleringer, navnlig…

… til:— ikkedestruktive prøveteknikker med Monte Carlo-teknikker— modellering af strømningsdynamik— modellering af strømningsstrukturers interaktion.

… til:

— ikkedestruktive prøveteknikker med Monte Carlo-teknikker

— modellering af strømningsdynamik

— modellering af strømningsstrukturers interaktion.

Valore stimato al netto dell'IVA: 180 000 💰
280 000 💰
Quantità o entità:

Parti 1: systemer til fangst af industrielle måledata.

Parti 2: tekniske simuleringer.

Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/E.8/0077/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC-anlægsområdet Ispra og kontrahentens lokaler.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).

Tilbudsgivere skal endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012).

I overensstemmelse med denne bestemmelse skal tilbudsgiverne, sammen med deres bud, afgive tro og love-erklæringer (se tillæg A) på, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne, der omtales i artikel 106 og 107 i Rådets forordning 966/2012. Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de støttedokumenter, der kræves i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens forordning nr. 1268/2012.

Sammenslutninger skal fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i dette afsnit for hver enkelt deltager i sammenslutningen.

Hvis tilbudsgiveren agter at afgive en del af tjenesteydelsen, der er omfattet af anvendelsesområdet for denne kontrakt, i underentreprise, skal underkontrahenterne også fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i dette afsnit.

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgiverne skal tilvejebringe:

i) Balancer eller uddrag af balancer for mindst de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttet.

ii) En erklæring om samlet omsætning og omsætning i forbindelse med tjenesteydelser og leverancer lig dem, som er omfattet af kontrakten, udført i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

Livello(i) minimo(i) di standard:

ii) Den gennemsnitlige årlige omsætning i disse 3 år må ikke være under 810 000 EUR for parti 1 og under 115 000 EUR for parti 2.

Er der tale om en sammenslutning vil de ovenfor nævnte kriterier blive anvendt på denne som helhed.

Capacità tecnica e professionale:

i) Tilbudsgivere skal fremlægge en liste over akademiske og faglige kvalifikationer (cv'er) for de personer, der bliver ansvarlige for udførelse af tjenesteydelsen i overensstemmelse med kravene fastsat i udbudsmaterialet.

ii) Tilbudsgivere skal fremlægge en liste med mindst 5 tjenesteydelser og leverancer udført og leveret i de seneste 3 år, der ligner dem, der er omfattet af dette udbud og beskrevet i udbudsmaterialet, med beskrivelse af tjenesteydelserne, oplysninger om værdi, tidspunkter og offentlige eller private modtagere. Er der tale om en sammenslutning vil de ovenfor nævnte krav gælde for denne som helhed.

iii) Tilbudsgivere skal godtgøre, at de har et kvalitetsstyringssystem, der er ISO 9001-certificeret eller tilsvarende. Certificeringen skal være gyldig på det tidspunkt, der er fastsat for indgivelsen af anmodningen om deltagelse, og skal være relevant for det område og parti, der indgives en ansøgning om.

I tilfælde af en sammenslutning gælder dette kriterium for sammenslutningens ledende part, forudsat at denne udtrykkeligt og skriftligt påtager sig at sikre, at vedkommendes certificering også anvendes på ikkecertificerede deltagere, idet det angives, hvordan vedkommende vil sikre, at hele sammenslutningen vil opfylde de krævede kvalitetsstandarder ved kontraktudførelsen.

Livello(i) minimo(i) di standard:

i) For alle profiler, som anvendes i det parti, der afgives bud på, skal tilbudsgiveren fremlægge mindst det antal cv'er, der kræves i det administrative bilag, og disse skal svare til de profilbeskrivelser, der fremgår af udbudsmaterialet. Er der tale om en sammenslutning, vil de ovenfor nævnte kriterier blive anvendt på denne som helhed.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Finder ikke anvendelse.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finder ikke anvendelse.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Alle valgbare fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne personer kan indgive anmodning om deltagelse.

Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person vil føre til automatisk udelukkelse af vedkommende. Hvis denne ikkevalgbare person tilhører et konsortium, vil hele konsortiet blive udelukket, hvis det uden det udelukkede medlem ikke opfylder alle udvælgelseskriterier.

Bud kan indgives af sammenslutninger af tjenesteydere/leverandører, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildelingen af kontrakten, men som kan blive anmodet herom efter tildelingen. Dog skal sammenslutninger af virksomheder udpege 1 part som ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning af administration af tjenesterne og for koordinering, sikring og sikkerhed.

Den ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud og underskrive kontrakten på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Dokumenterne, der kræves og anføres i punkt III.2 efterfølgende, skal fremlægges af hver deltager i sammenslutningen. Kriterierne i punkt III.2.2, nr. ii), og III.2.3, nr. i) og ii), gælder for sammenslutningen som helhed. Hver deltager i sammenslutningen påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Altre condizioni particolari:

i) 1 økonomisk aktør (eller sammenslutning af sådanne) kan frit ansøge for 1 eller begge partier.

ii) 1 økonomisk aktør (eller virksomheder fra samme sammenslutning) kan tildeles 1 eller begge partier.

iii) Fysiske eller juridiske personer kan indgive mere end 1 bud uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i et ansøgerkonsortium). Hvis en fysisk eller juridisk person indgiver mere end 1 anmodning, forbeholder Kommissionen sig ret til at undersøge risikoen for interessekonflikter mellem tilbudsgivere eller for enhver form for konkurrenceforvridning, der skyldes samordnet praksis mellem tilbudsgivere og udelukke en sådan tilbudsgiver, der befinder sig i sådan en situation.

iv) Levering af tjenesteydelser, der er omfattet af dette udbud, kan blive givet i underentreprise. Hvis tilbudsgiveren agter at foreslå en underkontrahent, skal der fremlægges en skriftlig forpligtelse, hvor den kommende underkontrahent udtaler sin utvetydige forpligtelse til at samarbejde med tilbudsgiveren om den specifikke genstand for nærværende udbudsprocedure.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende udelukkelses- og udvælgelseskriterierne, idet der skal tages højde for værdien af de opgaver, der vil blive givet i underentreprise, og deres art.

Med henvisning til artikel 148, stk. 7, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012) kan den ordregivende myndighed kræve, at visse centrale opgaver udføres direkte af tilbudsgiveren selv eller, hvis et bud indgives af en sammenslutning af økonomiske aktører, som omhandlet i artikel 121, stk. 5, i forordning 1268/2012, af en deltager i sammenslutningen.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Numero massimo di operatori dell’accordo quadro: 3
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-12-09 📅
Luogo di apertura:

JRC-anlægsområde Ispra, receptionsbygningen (bygning 1, lokale 7), via Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Luogo: JRC-anlægsområde Ispra, receptionsbygningen (bygning 1, lokale 7), via Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 eller flere repræsentanter for tilbudsgivere kan deltage; tilbudsgivere skal sende deres navne samt kopier af deres identitetspapirer til e-mailadressen i punkt I.1 i nærværende udbudsbekendtgørelse senest 6.12.2013.

Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Pris (60)
2. Teknisk kapacitet (40)

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Chiara Anglesio
JRC.B.5 — afdelingen for økonomi og indkøb

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/E.8/0077/OC.
Informazioni aggiuntive

b) Under henvisning til afsnit IV.3.4 vedrørende frister skal anmodninger om deltagelse indsendes i 2 eksemplarer senest 29.11.2013 (poststemplets dato) eller indleveres personligt senest 29.11.2013 (16:00) på adressen nævnt i afsnit I.1. I tilfælde af personlig indlevering skal der indhentes en kvittering som bevis for indgivelse, der er underskrevet og dateret af Kommissionens centrale posttjeneste.

c) I overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 1268/2012 har Kommissionen mulighed for at anvende et udbud efter forhandling med tilbudsgiveren, der har vundet dette bud, i forbindelse med tjenesteydelser, der ligner dem i dette udbud, og supplerende leverancer.

d) Al dokumentation og alle meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Ansøgere opfordres til at benytte skabelonerne på dette websted.

Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort på det pågældende websted. Det er derfor ansøgernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Jf. punkt VI.4.1.
Fonte: OJS 2013/S 201-347015 (2013-10-04)

Informazioni complementari (2014-07-31)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-07-31 📅
Termine di presentazione: 2014-08-20 📅
Data di pubblicazione: 2014-08-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 148-265389
Si riferisce all'avviso: 2013/S 201-347015
Numero GU-S: 148
Fonte: OJS 2014/S 148-265389 (2014-07-31)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto (>20 nuovi appalti)

Programmazione di software e servizi di consulenza (>20)

Servizi di programmazione di prodotti software in pacchetti (8)

Servizi di programmazione di software applicativi (3)

Servizi di programmazione di software specifici per l'industria