PORTO EMPEDOCLE POWER PLANT - JOB M020 – NATURAL GAS TREATMENT, METERING AND COMPRESSION STATION

Informazioni aggiuntive

1) This procedure is subject to the provisions of the Italian Legislative Decree no. 163 dated April 12 2006,

named “Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE

e 2004/18/CE” (Code of public contracts concerning works, services and supplies in accordance with the EC

directives 2004/17 and 2004/18) and subsequent amendments and supplements, as far as applicable to public

contracts of works, services and supplies for utilities. The above mentioned legislative decree, can be consulted

– in Italian language – on the website of the Italian Parliament at the address http://www.parlamento.it/parlam/

leggi/deleghe/dlattcee.htm .

2) The requests to participate in the tender (no. 1 original and no. 2 copies) shall be submitted by making use of

the appropriate forms drawn up by Enel and made available to the companies, which deem to be able to meet

the minimum professional, economic and technical requirements for participating in the tender, on the internet

addresses

http://www.acquisti.enel.it/it-IT/fornitori/03_bandi_avvisi/02_bandi_gara/

Or http://www.acquisti.enel.it/en-GB/fornitori/03_bandi_avvisi/02_bandi_gara/

(in the search mask, please, select English language and then: ”Company”: Enel Servizi – “Macro-category”:

Materiali – “Date of publication”: date of publication of this contract notice). The references of this contract

notice and the details of the concerned job, as per point II.1.1) above, shall be indicated on the outer side of the

envelope containing the request to participate.

3) In order to be invited to bid, the candidates meeting the minimum requirements established in this contract

notice shall also register themselves in the Suppliers Register (“Anagrafica Fornitori”) on ENEL Purchasing

Portal (internet address: www.acquisti.enel.it ), section “Become a Supplier” in English version, for the

merchandise group FMPC01 “Compressori ed elettrocompressori” (if not already registered for the aforesaid

merchandise group). In case of temporary groupings of companies, the registration shall be made by all the

economic operators taking part in the grouping.

Nevertheless, Enel reserves the right to invite to bid suppliers which are not already registered, in the event the

missed or late registration is due to causes, to be properly documented, not attributable to the supplier itself. If

so, the supplier will have to complete the registration process within the deadline for the submission of technical

bid.

4) The following cases may also constitute grounds for exclusion:

- existence of possible, even potential, conflict of interest of the candidate company with companies belonging to

Enel Group, deriving from the examination of the company composition, from which results that in the candidate

company there are persons who hold, within companies of the Enel Group, a position of top management and/

or are employees of the same companies (including their relatives or cognates within the 2nd degree) and/or

results that there are rights in term of use or guarantee on the shares with elective franchise or controlling trust

companies;

- the candidate company is not willing to comply with specific ethical-social obligations (for example, measures

taken to guarantee the respect of the fundamental rights of the workers, the principles of equal treatment and

non discrimination, protection against child labour, etc.) and to accept controls at its production units and offices

for the purpose of verifying the compliance with said obligations.

5) Information about the persons responsible for the procedure, under article 10 of the Italian Legislative Decree

no. 163/06:

- for the design phase: Mr. Andrea Cattoretti;

- for the assignment phase: Mr. Luca Lanfranchi;

- for the execution phase: Mr. Roberto Tomasi;

6) According to what provided for in the Resolutions of the Italian Authority for Surveillance on public contracts

(“Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici”) , it is specified that the economic operators invited to bid will be

in duty bound to pay a contribution to the Italian Authority for Surveillance on public contracts, as a condition to

be admitted to the tender procedure. Therefore, only at the time of bid submission of the technical offer of the

tender (and not at the moment of the presentation of its request of pre-qualification), bidders shall prove to have

paid the sum due as contribution. Failure to prove the effected payment of such sum will result in the exclusion

from the tender procedure. Payment of the contribution shall be effected according to the operating instructions

given on the website of the Italian Authority for Surveillance on public contracts at the following address:

http://www.avcp.it

For the purpose of the above mentioned Resolutions of the Italian Authority for Surveillance on public contracts ,

please be informed that the tender identification code, named CIG (“Codice Identificativo Gara”), concerning this

job is: 49279332F5.

7) Enel, at its sole and unquestionable discretion, reserves the right to:

- cancel the tender (for example, if the received bids does not comply with the expected minimum technicaleconomic

requirements);

- carry out the tender, or part of it, by means of information technology tools (e-commerce).

8) Minimum period for which the bidder is required to keep valid the offer: 6 (six) months from the deadline

stated for the submission of technical bids.

9) The selected contractor may use, with no restriction, local entrepreneurs, where technical and economic

conditions so permit, in order to maximise the involvement of local resources.

10) According to the provisions of art. 13 of the Italian Legislative Decree no. 196/2003, named “Code on the

matter of protection of personal data” (“Codice in materia di protezione dei dati personali”), please be informed

that the data supplied by bidders during the tender process are collected and processed by Enel S.p.A., and by

the Companies subject to direction and coordination of Enel S.p.A., both in automatic way and on paper, for the

purposes concerning the tender and contract (if any) stipulation and management, as well as to give execution

to all legal requirements.

In this regard, it is specified that:

- the collection of all the data, requested from time to time, is an essential prerequisite to the establishment and

carrying out of the above mentioned relationships;

- the personal data collected, as well as the personal data processed, will be subject to communication solely to

Enel S.p.A. and to the Companies subject to direction and coordination of Enel S.p.A and shall not be disclosed

to third parties, except for the cases provided for by law;

- the persons or legal entities, to whom or to which the collected personal data refers, are allowed to exercise

the rights provided for at article 7 of the Italian Legislative Decree no. 196/ 2003, with reference to the existence

and processing of their personal data.

Please, be also informed that the Body responsible for the processing of personal data is Enel Ingegneria e

Ricerca S.p.A., in the person of its legal representative pro tempore. The Person responsible for the processing

of personal data is the Managing Director pro tempore of Enel Servizi S.r.l. Procurement Area, with registered

office in Viale Regina Margherita, 125 – 00198 Roma (ITALY).

11) To reduce the tender deadlines, on the ftp address:

ftp://dmzmi%5Cpemped19:A1pempd19@filebox.enel.it/private/procurement/PortoEmpedocle/M020

the candidate shall find all the main tender documents and the purchasing technical specification doc. n.

PBEMP50068 Rev. 01 dated 11.03.2013 with its relevant attachments. Such purchasing technical specification

gives all the general and particular prescriptions, which define completely the scope of work.

As an alternative to the direct linking and download procedure indicated above, you can follow the procedure

described hereunder:

1. Open the Explorer window and type in the address bar: ftp://filebox.enel.it

2. From the “File” menu select the item “Enter as”

3. Type User-id “pemped19” and Password “A1pempd19”

4. Then browse: private → procurement → Porto Empedocle → M020

Whichever is the procedure followed, once you have found the documents you were looking for, select and save them on your Hard Disk. In the event of any connection problem, do not hesitate to contact the following mailbox: HELPDESK_FILEBOX_GEM@enel.it

Requirements: Internet Explorer or any other browser updated to the latest release.

12) The time limit for receipt of bids shall be about 1 month from the deadline for receipt of requests to participate.

IV) Address of the other contracting entity on behalf of which the contracting entity is purchasing

Official name Enel Ingegneria e Ricerca S.p.A. National ID ( if known ):

Postal address: Via Carducci, 1/3

Town Milano Postal code 20123

Country Italy (IT)