Fornitura impianto per la disidratazione degli scarti “Sovvallo“ dell'impianto di trattamento dei rifiuti organici Forsu di Pinerolo

Acea Pinerolese Industriale S.P.A.

L'appalto ha per oggetto, fornitura di un impianto per la disidratazione in continuo degli scarti generati dalla vagliatura dei rifiuti organici proveniente da raccolta differenziata “Forsu”.
L'impianto sarà da installare presso il Polo Ecologico di valorizzazione dei rifiuti ACEA in Corso della Costituzione, 19 10064 Pinerolo.
Per impianto è da intendersi l'insieme delle componenti (pressa, tramoggia, pannello elettrico di controllo e quanto ritenuto necessario dal fornitore) necessari alla realizzazione del sistema ed al suo corretto ed efficiente funzionamento.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-05-28. L'appalto è stato pubblicato su 2013-04-08.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Cesaro Mac. Import SRL

Chi?

• Acea Pinerolese Industriale S.P.A.

Cosa?

• Macchine per il trattamento delle acque residue › Trituratori

Dove?

• Piemonte › Torino

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-04-08	Avviso di gara
2014-04-02	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-04-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Trituratori
Quantità o entità: 300 000
Valore totale dell'appalto: 300 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Trituratori 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Acea Pinerolese Industriale S.p.A.
Indirizzo postale: Via Vigone 42
Codice postale: 10064
Città postale: Pinerolo
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture 🌏
E-mail: appalti@aceapinerolese.it 📧
Telefono: +39 0121236-312/225 📞
Fax: +39 0121236312 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-04-08 📅
Termine di presentazione: 2013-05-28 📅
Data di pubblicazione: 2013-04-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 072-119831
Numero GU-S: 72
Informazioni aggiuntive

Le richieste di informazioni per qualsiasi chiarimento relativamente alla procedura di gara, saranno accolte solo se trasmesse via e-mail all'indirizzo appalti@aceapinerolese.it o via fax al n. +39 0121236312 fino a due giorni prima del termine di presentazione delle offerte. Saranno accolte richieste telefoniche solo per questioni preliminari e generiche. Le informazioni e i chiarimenti, se utili in generale ai fini della partecipazione alla gara, saranno comunicati mediante pubblicazione sul profilo del committente http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture, nella sezione dedicata al presente bando di gara, almeno tre giorni prima della scadenza del termine stabilito per la ricezione delle offerte. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergessero irregolarità, errori o contrasti e/o carenze rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente in tema di appalti pubblici di servizi, ACEA Pinerolese Industriale S.p.A., in via di autotutela, si riserva di correggere e/o integrare il bando di gara, il disciplinare di gara e i documenti complementari di gara. Le correzioni e/o integrazioni verranno pubblicate sul profilo del committente: http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture nella sezione dedicata al presente bando di gara. Fino all'aggiudicazione provvisoria, tutte le ulteriori informazioni e chiarimenti relativi al presente appalto (comprese eventuali proroghe dei termini o altre vicende relative alle procedure), fatte salve le ulteriori forme di comunicazione richieste dalla disciplina vigente, saranno comunicate ai concorrenti esclusivamente mediante pubblicazione sul citato profilo di committente. Sarà quindi onere dei concorrenti consultare il profilo del committente per avere tempestivamente informazioni delle vicende dell'appalto e nessuna eccezione di non conoscenza potrà essere sollevata in merito alle informazioni pubblicate sul profilo del committente. — Organismo responsabile delle procedure di mediazione: Responsabile amministrativo del procedimento, — informazioni inerenti l'esito della gara saranno disponibili sul sito internet all'indirizzo: http://www.aceapinerolese.it/in/esiti-di-gara/forniture dal giorno successivo all'aggiudicazione definitiva efficace. L'avviso completo sui risultati della procedura sarà pubblicato entro 48 giorni dall'aggiudicazione definitiva efficace con le stesse modalità del presente bando ai sensi dell'art. 65 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., — responsabile tecnico del procedimento: ing Marco Avondetto, Dirigente del settore Ambiente c/o ACEA Pinerolese Industraile SpA, Corso della Costituzione 19, Pinerolo - tel. +39 0121236401, — per informazioni di carattere amministrativo potrà essere contattato l'Ufficio Appalti al n. tel. +39 0121236312, oppure +39 0121236225, oppure +39 0121236233, — per informazioni di carattere tecnico potrà essere contattato il Sig. Farruggia Rosario di ACEA Pinerolese Industriale Spa n. +39 0121236413.

Informazioni aggiuntive

Le richieste di informazioni per qualsiasi chiarimento relativamente alla procedura di gara, saranno accolte solo se trasmesse via e-mail all'indirizzo appalti@aceapinerolese.it o via fax al n. +39 0121236312 fino a due giorni prima del termine di presentazione delle offerte.

Saranno accolte richieste telefoniche solo per questioni preliminari e generiche.

Le informazioni e i chiarimenti, se utili in generale ai fini della partecipazione alla gara, saranno comunicati mediante pubblicazione sul profilo del committente http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture, nella sezione dedicata al presente bando di gara, almeno tre giorni prima della scadenza del termine stabilito per la ricezione delle offerte.

Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergessero irregolarità, errori o contrasti e/o carenze rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente in tema di appalti pubblici di servizi, ACEA Pinerolese Industriale S.p.A., in via di autotutela, si riserva di correggere e/o integrare il bando di gara, il disciplinare di gara e i documenti complementari di gara. Le correzioni e/o integrazioni verranno pubblicate sul profilo del committente: http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture nella sezione dedicata al presente bando di gara.

Fino all'aggiudicazione provvisoria, tutte le ulteriori informazioni e chiarimenti relativi al presente appalto (comprese eventuali proroghe dei termini o altre vicende relative alle procedure), fatte salve le ulteriori forme di comunicazione richieste dalla disciplina vigente, saranno comunicate ai concorrenti esclusivamente mediante pubblicazione sul citato profilo di committente.

Sarà quindi onere dei concorrenti consultare il profilo del committente per avere tempestivamente informazioni delle vicende dell'appalto e nessuna eccezione di non conoscenza potrà essere sollevata in merito alle informazioni pubblicate sul profilo del committente.

— Organismo responsabile delle procedure di mediazione: Responsabile amministrativo del procedimento,

— informazioni inerenti l'esito della gara saranno disponibili sul sito internet all'indirizzo: http://www.aceapinerolese.it/in/esiti-di-gara/forniture dal giorno successivo all'aggiudicazione definitiva efficace. L'avviso completo sui risultati della procedura sarà pubblicato entro 48 giorni dall'aggiudicazione definitiva efficace con le stesse modalità del presente bando ai sensi dell'art. 65 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.,

— responsabile tecnico del procedimento: ing Marco Avondetto, Dirigente del settore Ambiente c/o ACEA Pinerolese Industraile SpA, Corso della Costituzione 19, Pinerolo - tel. +39 0121236401,

— per informazioni di carattere amministrativo potrà essere contattato l'Ufficio Appalti al n. tel. +39 0121236312, oppure +39 0121236225, oppure +39 0121236233,

— per informazioni di carattere tecnico potrà essere contattato il Sig. Farruggia Rosario di ACEA Pinerolese Industriale Spa n. +39 0121236413.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L'appalto ha per oggetto, fornitura di un impianto per la disidratazione in continuo degli scarti generati dalla vagliatura dei rifiuti organici proveniente da raccolta differenziata “Forsu”.

L'impianto sarà da installare presso il Polo Ecologico di valorizzazione dei rifiuti ACEA in Corso della Costituzione, 19 10064 Pinerolo.

Per impianto è da intendersi l'insieme delle componenti (pressa, tramoggia, pannello elettrico di controllo e quanto ritenuto necessario dal fornitore) necessari alla realizzazione del sistema ed al suo corretto ed efficiente funzionamento.

Durata: 175 giorni
Numero di riferimento: 295/2013.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Sede operativa dell'aggiudicatario.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Come da Disciplinare di gara.
Posizione economica e finanziaria: Come da Disciplinare di gara.
Livello(i) minimo(i) di standard: Come da Disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Come da Disciplinare di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Come da disciplinare di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Fondi propri di Bilancio.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Sono ammessi a partecipare alla gara raggruppamenti temporanei d'imprese e consorzi ordinari, già costituiti o non ancora costituiti, ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i..

In tal caso ciascun componente dovrà possedere integralmente i requisiti di ordine generale e di idoneità professionale.

Il requisito di capacità tecnica e il requisito di capacità economica, dovranno essere posseduti per almeno il 60% dalla capogruppo o da una consorziata e la restante percentuale cumulativamente dalle mandanti o dalle altre consorziate, a ciascuna delle quali è comunque richiesto almeno il 10% degli importi indicati; i requisiti dovranno essere posseduti per il 100% dal raggruppamento o dal consorzio.

Ai sensi dell'art. 38, comma 1, lett. m-quater), del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., non possono partecipare alla gara concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359. Saranno altresì esclusi dalla gara i concorrenti per i quali sarà accertato, sulla base di univoci elementi, che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale, fatto salvo quanto disposto dall'art. 38, comma 2, lett. b) del Codice.

Altre condizioni particolari:

La macchina fornita dovrà garantire una portata in alimentazione minima di 8 t/h ed un tenore di sostanza secca nel separato solido non inferiore al 55 % alle seguenti condizioni operative:

— Portata media sovvallo in ingresso: 8 t/h,

— Contenuto secco S.T. in ingresso: 27≤%T.S.IN≤36%,

— Contenuto secco S.T. in uscita: min. 45%,

— Ore di lavoro: 10 h/d,

— Giorni di lavoro: 312 d/a.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-05-29 📅
Luogo di apertura:

Sala riunioni di ACEA Pinerolese Industriale S.p.A., Via Vigone 42 – Pinerolo (TO) – ITALIA.

Luogo: Sala riunioni di ACEA Pinerolese Industriale S.p.A., Via Vigone 42 – Pinerolo (TO) – ITALIA.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Rappresentanti dei concorrenti, in numero massimo di due persone ciascuno. I soggetti muniti di delega o procura, o dotati di rappresentanza legale o direttori tecnici dei concorrenti, come risultanti dalla documentazione presentata, possono chiedere di verbalizzare le proprie osservazioni.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Altre lingue: Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l'offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata. Le firme dei concorrenti sulla domanda, sull'offerta e sulle autocertificazioni devono essere leggibili, e tali da individuare l'identità del sottoscrittore

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Ufficio appalti

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 295/2013.
Informazioni aggiuntive

Saranno accolte richieste telefoniche solo per questioni preliminari e generiche.

Le informazioni e i chiarimenti, se utili in generale ai fini della partecipazione alla gara, saranno comunicati mediante pubblicazione sul profilo del committente http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture, nella sezione dedicata al presente bando di gara, almeno tre giorni prima della scadenza del termine stabilito per la ricezione delle offerte.

Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergessero irregolarità, errori o contrasti e/o carenze rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente in tema di appalti pubblici di servizi, ACEA Pinerolese Industriale S.p.A., in via di autotutela, si riserva di correggere e/o integrare il bando di gara, il disciplinare di gara e i documenti complementari di gara. Le correzioni e/o integrazioni verranno pubblicate sul profilo del committente: http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture nella sezione dedicata al presente bando di gara.

Fino all'aggiudicazione provvisoria, tutte le ulteriori informazioni e chiarimenti relativi al presente appalto (comprese eventuali proroghe dei termini o altre vicende relative alle procedure), fatte salve le ulteriori forme di comunicazione richieste dalla disciplina vigente, saranno comunicate ai concorrenti esclusivamente mediante pubblicazione sul citato profilo di committente.

Sarà quindi onere dei concorrenti consultare il profilo del committente per avere tempestivamente informazioni delle vicende dell'appalto e nessuna eccezione di non conoscenza potrà essere sollevata in merito alle informazioni pubblicate sul profilo del committente.

— Organismo responsabile delle procedure di mediazione: Responsabile amministrativo del procedimento,

— informazioni inerenti l'esito della gara saranno disponibili sul sito internet all'indirizzo: http://www.aceapinerolese.it/in/esiti-di-gara/forniture dal giorno successivo all'aggiudicazione definitiva efficace. L'avviso completo sui risultati della procedura sarà pubblicato entro 48 giorni dall'aggiudicazione definitiva efficace con le stesse modalità del presente bando ai sensi dell'art. 65 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.,

— responsabile tecnico del procedimento: ing Marco Avondetto, Dirigente del settore Ambiente c/o ACEA Pinerolese Industraile SpA, Corso della Costituzione 19, Pinerolo - tel. +39 0121236401,

— per informazioni di carattere amministrativo potrà essere contattato l'Ufficio Appalti al n. tel. +39 0121236312, oppure +39 0121236225, oppure +39 0121236233,

— per informazioni di carattere tecnico potrà essere contattato il Sig. Farruggia Rosario di ACEA Pinerolese Industriale Spa n. +39 0121236413.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale per Piemonte
Indirizzo postale: Corso Stati Uniti 45
Città postale: Torino
Codice postale: 10129
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: to_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it 📧
Telefono: +39 0115576411 📞
Fax: +39 011539265 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Responsabile del procedimento di cui al punto VI.3.
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Responsabile del procedimento di cui al punto VI.3.
Fonte: OJS 2013/S 072-119831 (2013-04-08)

Avviso di aggiudicazione (2014-04-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 300 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Acea Pinerolese Industriale SpA

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-04-02 📅
Data di pubblicazione: 2014-04-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 068-116548
Si riferisce all'avviso: 2013/S 72-119831
Numero GU-S: 68
Informazioni aggiuntive

Le richieste di informazioni per qualsiasi chiarimento relativamente alla procedura di gara, saranno accolte solo se trasmesse via e-mail all'indirizzo appalti@aceapinerolese.it o via fax al n. +39 0121236312 fino a due giorni prima del termine di presentazione delle offerte. Saranno accolte richieste telefoniche solo per questioni preliminari e generiche. Le informazioni e i chiarimenti, se utili in generale ai fini della partecipazione alla gara, saranno comunicati mediante pubblicazione sul profilo del committente http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture, nella sezione dedicata al presente bando di gara, almeno tre giorni prima della scadenza del termine stabilito per la ricezione delle offerte. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergessero irregolarità, errori o contrasti e/o carenze rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente in tema di appalti pubblici di servizi, ACEA Pinerolese Industriale SpA, in via di autotutela, si riserva di correggere e/o integrare il bando di gara, il disciplinare di gara e i documenti complementari di gara. Le correzioni e/o integrazioni verranno pubblicate sul profilo del committente http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture nella sezione dedicata al presente bando di gara. Fino all'aggiudicazione provvisoria, tutte le ulteriori informazioni e chiarimenti relativi al presente appalto (comprese eventuali proroghe dei termini o altre vicende relative alle procedure), fatte salve le ulteriori forme di comunicazione richieste dalla disciplina vigente, saranno comunicate ai concorrenti esclusivamente mediante pubblicazione sul citato profilo di committente. Sarà quindi onere dei concorrenti consultare il profilo del committente per avere tempestivamente informazioni delle vicende dell'appalto e nessuna eccezione di non conoscenza potrà essere sollevata in merito alle informazioni pubblicate sul profilo del committente. — organismo responsabile delle procedure di mediazione: Responsabile amministrativo del procedimento, — informazioni inerenti l'esito della gara saranno disponibili sul sito internet all'indirizzo: http://www.aceapinerolese.it/in/esiti-di-gara/forniture dal giorno successivo all'aggiudicazione definitiva efficace. L'avviso completo sui risultati della procedura sarà pubblicato entro 48 giorni dall'aggiudicazione definitiva efficace con le stesse modalità del presente bando ai sensi dell'art. 65 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., — responsabile tecnico del procedimento: ing Marco Avondetto, Dirigente del settore Ambiente c/o ACEA Pinerolese Industraile SpA, Corso della Costituzione 19, Pinerolo — tel. +39 0121236401, — per informazioni di carattere amministrativo potrà essere contattato l'Ufficio Appalti al n. tel. +39 0121236312, oppure +39 0121236225, oppure +39 0121236233; — per informazioni di carattere tecnico potrà essere contattato il Sig. Farruggia Rosario di ACEA Pinerolese Industriale SpA n. +39 0121236413.

Informazioni aggiuntive

Le richieste di informazioni per qualsiasi chiarimento relativamente alla procedura di gara, saranno accolte solo se trasmesse via e-mail all'indirizzo appalti@aceapinerolese.it o via fax al n. +39 0121236312 fino a due giorni prima del termine di presentazione delle offerte.

Saranno accolte richieste telefoniche solo per questioni preliminari e generiche.

Le informazioni e i chiarimenti, se utili in generale ai fini della partecipazione alla gara, saranno comunicati mediante pubblicazione sul profilo del committente http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture, nella sezione dedicata al presente bando di gara, almeno tre giorni prima della scadenza del termine stabilito per la ricezione delle offerte.

Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergessero irregolarità, errori o contrasti e/o carenze rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente in tema di appalti pubblici di servizi, ACEA Pinerolese Industriale SpA, in via di autotutela, si riserva di correggere e/o integrare il bando di gara, il disciplinare di gara e i documenti complementari di gara. Le correzioni e/o integrazioni verranno pubblicate sul profilo del committente http://www.aceapinerolese.it/in/bandi-di-gara/forniture nella sezione dedicata al presente bando di gara.

Fino all'aggiudicazione provvisoria, tutte le ulteriori informazioni e chiarimenti relativi al presente appalto (comprese eventuali proroghe dei termini o altre vicende relative alle procedure), fatte salve le ulteriori forme di comunicazione richieste dalla disciplina vigente, saranno comunicate ai concorrenti esclusivamente mediante pubblicazione sul citato profilo di committente.

Sarà quindi onere dei concorrenti consultare il profilo del committente per avere tempestivamente informazioni delle vicende dell'appalto e nessuna eccezione di non conoscenza potrà essere sollevata in merito alle informazioni pubblicate sul profilo del committente.

— organismo responsabile delle procedure di mediazione: Responsabile amministrativo del procedimento,

— informazioni inerenti l'esito della gara saranno disponibili sul sito internet all'indirizzo: http://www.aceapinerolese.it/in/esiti-di-gara/forniture dal giorno successivo all'aggiudicazione definitiva efficace. L'avviso completo sui risultati della procedura sarà pubblicato entro 48 giorni dall'aggiudicazione definitiva efficace con le stesse modalità del presente bando ai sensi dell'art. 65 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.,

— responsabile tecnico del procedimento: ing Marco Avondetto, Dirigente del settore Ambiente c/o ACEA Pinerolese Industraile SpA, Corso della Costituzione 19, Pinerolo — tel. +39 0121236401,

— per informazioni di carattere amministrativo potrà essere contattato l'Ufficio Appalti al n. tel. +39 0121236312, oppure +39 0121236225, oppure +39 0121236233;

— per informazioni di carattere tecnico potrà essere contattato il Sig. Farruggia Rosario di ACEA Pinerolese Industriale SpA n. +39 0121236413.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: 295/2013

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Offerta economica (35)
2. Offerta tecnica (65)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-07-30 📅
Nome: Cesaro Mac. Import Srl
Indirizzo postale: Via delle Industrie 28
Città postale: Eraclea
Codice postale: 30020
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: cesaro@cesaromacimport.com 📧
Indirizzo Internet: www.cesaromacimport.com 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Responsabile del procedimento di cui al punto VI.3
Fonte: OJS 2014/S 068-116548 (2014-04-02)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchinari industriali (20 nuovi appalti)

Macchinari vari per usi generali e specifici (10)

Macchinari vari per impieghi speciali (4)

Macchine per il trattamento delle acque residue

Trituratori

Maceratori per il trattamento di acque residue