Fornitura ed installazione di forno crematorio completo di sezione depurazione fumi presso il nuovo centro per i servizi cimiteriali di Copparo

Patrimonio Copparo SRL

La fornitura da eseguirsi,e da coordinare con i lavori edilizi, risulta la seguente:
a) fornitura schemi costruttivi di montaggio, realizzazione ed installazione dell'impianto di cremazione completo di sezione di depurazione fumi a secco all'interno del locale tecnico predisposto dalla S.A.;
b) fornitura e montaggio di tutte le apparecchiature, dei camini, degli impianti elettrici, della strumentazione di rilievo dei parametri di funzionamento nel rispetto delle norme di sicurezza ed igiene e di prevenzione incendi;
c) collegamenti alla fornitura del gas metano e dell'energia elettrica rese disponibili dalla S.A. all'esterno dell'edificio;
d) collegamenti equipotenziali di messa a terra ed allacciamento all'impianto di terra reso disponibile dalla S.A. all'esterno dell'edificio;
e) predisposizione degli elaborati, della documentazione e di quant'altro necessario all'ottenimento delle autorizzazioni al funzionamento dell'impianto di cremazione da parte degli Enti interessati, quali Provincia di Ferrara, Vigili del Fuoco, AUSL, ecc.;
f) emissione delle dichiarazioni e certificazioni di legge relative alla regolare esecuzione degli impianti, secondo quanto prescritto dalle leggi vigenti, corredate dalle documentazioni tecniche relative alle apparecchiature e componenti installate, nonché da n. 3 copie dei manuali d'uso e manutenzione degli impianti redatti nella lingua italiana;
g) avviamento degli impianti e relativa messa a punto;
h) assistenza alle operazioni di collaudo funzionale da effettuarsi da parte di un professionista abilitato incaricato dalla S.A.;
i) istruzione e formazione del personale, in lingua italiana, incaricato dalla S.A. per la conduzione ed utilizzo degli impianti, da articolare nel periodo e nel modo ritenuto più idonei dalla S.A. stessa; l'istruzione includerà l'effettuazione delle prime venti cremazioni programmate (e, comunque, per un periodo non inferiore a dieci giorni);
l) servizio di assistenza tecnica/manutenzione ordinaria di durata triennale, come specificato nel presente capitolato nella parte tecnica.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-04-22. L'appalto è stato pubblicato su 2013-02-28.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Officine Meccaniche Ciroldi SpA

Chi?

• Patrimonio Copparo SRL

Cosa?

• Fornaci, inceneritori e forni industriali o da laboratorio › Forni crematori

Dove?

• Ferrara

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-02-28	Avviso di gara
2013-07-18	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-02-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Forni crematori
Quantità o entità: 450 000 EUR di cui oneri per la sicurezza pari a 10 000 EUR.450 000
Valore totale dell'appalto: 450 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Forni crematori 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Patrimonio Copparo Srl
Indirizzo postale: Via Roma 38
Codice postale: 44034
Città postale: Copparo (FE)
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.copparo.fe.it 🌏
E-mail: patrimonio.copparo@legalmail.it 📧
Telefono: +39 0532864646 📞
Fax: +39 0532864650 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-02-28 📅
Termine di presentazione: 2013-04-22 📅
Data di pubblicazione: 2013-03-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 045-072310
Numero GU-S: 45
Informazioni aggiuntive
Si veda la documentazione di gara.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

La fornitura da eseguirsi,e da coordinare con i lavori edilizi, risulta la seguente:

a) fornitura schemi costruttivi di montaggio, realizzazione ed installazione dell'impianto di cremazione completo di sezione di depurazione fumi a secco all'interno del locale tecnico predisposto dalla S.A.;

b) fornitura e montaggio di tutte le apparecchiature, dei camini, degli impianti elettrici, della strumentazione di rilievo dei parametri di funzionamento nel rispetto delle norme di sicurezza ed igiene e di prevenzione incendi;

c) collegamenti alla fornitura del gas metano e dell'energia elettrica rese disponibili dalla S.A. all'esterno dell'edificio;

d) collegamenti equipotenziali di messa a terra ed allacciamento all'impianto di terra reso disponibile dalla S.A. all'esterno dell'edificio;

e) predisposizione degli elaborati, della documentazione e di quant'altro necessario all'ottenimento delle autorizzazioni al funzionamento dell'impianto di cremazione da parte degli Enti interessati, quali Provincia di Ferrara, Vigili del Fuoco, AUSL, ecc.;

f) emissione delle dichiarazioni e certificazioni di legge relative alla regolare esecuzione degli impianti, secondo quanto prescritto dalle leggi vigenti, corredate dalle documentazioni tecniche relative alle apparecchiature e componenti installate, nonché da n. 3 copie dei manuali d'uso e manutenzione degli impianti redatti nella lingua italiana;

g) avviamento degli impianti e relativa messa a punto;

h) assistenza alle operazioni di collaudo funzionale da effettuarsi da parte di un professionista abilitato incaricato dalla S.A.;

i) istruzione e formazione del personale, in lingua italiana, incaricato dalla S.A. per la conduzione ed utilizzo degli impianti, da articolare nel periodo e nel modo ritenuto più idonei dalla S.A. stessa; l'istruzione includerà l'effettuazione delle prime venti cremazioni programmate (e, comunque, per un periodo non inferiore a dieci giorni);

l) servizio di assistenza tecnica/manutenzione ordinaria di durata triennale, come specificato nel presente capitolato nella parte tecnica.

Saranno accettate varianti ✅
Quantità o entità: 450 000 EUR di cui oneri per la sicurezza pari a 10 000 EUR.
Durata: 150 giorni
Numero di riferimento: CIG: 4966117962.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Copparo (ferrara) Via Certosa.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Sono ammessi alla gara i concorrenti di cui all'art. 34 e art. 37 D. Lgs. n. 163/2006 nonché i concorrenti con sede in altri stati membri dell'Unione Europea alle condizioni di cui all'art. 62 del D.P.R. n. 207/2010. Non sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti privi dei requisiti generali di cui all' art. 38 del D. Lgs. n. 163/2006 (requisiti di ordine generale), art.44 del D. Lgs. n. 286/1998 (Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero), alla Legge n. 68/1999 (norme per il diritto al lavoro dei disabili), all'art. 1 comma 14 Legge n. 383/2001 (per i soggetti che si sono avvalsi dei piani individuali di emersione del lavoro sommerso), all'art. 14 comma 1 D. Lgs. n. 81/2008 (Disposizioni per il contrasto del lavoro irregolare e per la tutela della salute e sicurezza dei lavoratori) e all'art. 37 D.L. n. 78/2010 come convertito in L. 122/2010 (disposizioni antiriciclaggio).

Posizione economica e finanziaria:

Ai sensi dell'Art. 41 comma 1 del D. Lgs n. 163/2006 e s.m.i. e art. 79 comma 1 lettera a) D.P.R. n. 207/2010 per la partecipazione alla gara i concorrenti devono soddisfare, pena l'esclusione i seguenti requisiti di capacità economico-finanziaria ovvero:

— Presentare idonee referenze bancarie in originale di almeno due primari istituti di credito attestanti la capacità economica e finanziaria dell'impresa,

— Bilanci, o estratti di bilanci in copia dichiarata conforme all'originale, riferiti agli ultimi tre esercizi compiuti e regolarmente approvati (2009, 2010, 2011),

— Il fatturato globale di impresa realizzato negli ultimi tre esercizi compiuti e regolarmente approvati (2009, 2010, 2011) pari a 500 000 EUR, per ciascun anno dal quale risulti un fatturato per forniture analoghe (forni crematori) realizzato negli ultimi tre esercizi compiuti e regolarmente approvati (2009, 2010, 2011) pari ad almeno 300 000 EUR, per ciascun anno. In caso di RTC il requisito deve essere posseduto dalla mandataria per almeno il 60% dell'importo e da ciascuna delle mandanti per almeno il 20% dell'importo fermo restando che il raggruppamento deve possedere complessivamente il requisito richiesto,

— Patrimonio netto dell'impresa relativo all'ultimo esercizio compiuto e regolarmente approvato (2011) che non dovrà essere inferiore ad almeno 100 000 EUR. In caso di associazione temporanea di imprese il requisito deve essere posseduto dalla mandataria per almeno il 60% dell'importo e da ciascuna delle mandanti per almeno il 20% dell'importo, fermo restando che il raggruppamento deve possedere complessivamente il requisito richiesto.

Capacità tecnica e professionale:

Per la partecipazione alla gara è richiesta l'iscrizione alla categoria prevalente OS14 o analoghe classificazioni nel paese d'origine.

Pertanto l'Impresa offerente dovrà allegare alla domanda di partecipazione alla gara copia dell'attestazione S.O.A.

Ai sensi dell'art. 42 del D.lgs. n. 163/2006 e art. 79 comma 1 lettere b) c) d) D.P.R. n. 207/2010 per la partecipazione alla gara i concorrenti devono soddisfare, pena l'esclusione i seguenti requisiti di capacità tecnica ovvero:

- Presentazione dell'elenco delle principali forniture prestate negli ultimi tre anni con l'indicazione degli importi, delle date e dei destinatari pubblici o privati delle forniture stesse dal quale risulti la fornitura di almeno n. 3 impianti similari a quello oggetto dell'offerta.

Di tali n. 3 contratti dovrà essere fornita attestazione di regolare esecuzione della fornitura rilasciata dagli enti committenti. Se trattasi di forniture prestate a privati l'effettuazione deve essere dichiarata da quesiti o in mancanza dallo stesso concorrente. In caso di RTC ciascuna impresa del raggruppamento dovrà possedere almeno n. 1 contratto similare a quello dell'offerta richiesta, la mandataria nella misura del 60% dell'importo richiesto, la/le mandante/i nella misura del 20% fermo restando che il raggruppamento deve possedere complessivamente il requisito richiesto.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

L'Impresa dovrà corrispondere alla Stazione Appaltante una cauzione sotto forma di fideiussione bancaria assicurativa di primaria Banca o Compagnia operante sul territorio nazionale, o in titoli del debito pubblico garantiti dallo Stato pari al 10% del valore complessivo dell'Appalto, ovvero ridotto al 50% ai sensi dell'Art. 40 comma 7 del D.lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

La cauzione provvisoria nella misura del 2% come previsto dall'Art. 75 D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. presentata dall'Impresa in sede di gara è svincolata al momento della sottoscrizione del contratto stesso.

In caso di aggiudicazione con ribasso d'asta superiore al 10% la cauzione definitiva é aumentata di tanti punti percentuale quanti sono quelli eccedenti il 10%; ove il ribasso sia superiore al 20%, l'importo della cauzione sarà equivalente al 20% dell'importo contrattuale oltre all'incremento dello stesso di due punti percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20% così come disciplinato dalla'art. 113 del D. Lgs n. 163/2006 e s.m.i.

Il deposito cauzionale può essere effettuato:

-mediante titoli del Debito Pubblico o garantiti dallo Stato per il valore effettivo al corso del giorno del deposito presso le aziende autorizzate, a titolo di pegno a favore dell'amministrazione aggiudicatrice;

-con versamento presso Istituti di Diritto Pubblico, Banche di interesse nazionale, Aziende di Credito Ordinario, Casse di Risparmio, Monte di Crediti su pegno di 1° Categoria, Banche Popolari previste dal D.P.R. 635/56, a condizione che l'Istituto di Credito o la Banca si impegni con dichiarazione in carta da bollo ad effettuare il versamento alla Stazione Appaltante del deposito in contanti o in titoli qualora la cauzione sia incamerata;

-fideiussione bancaria o polizza assicurativa in conformità all'art. 75 del D. Lgs. n. 163/2006 avente validità non inferiore a mesi sei ed in questo caso la polizza fideiussoria prestata dovrà riportare la formale rinuncia al beneficio della preventiva escussione come previsto dall'articolo 1944 del Codice Civile nei riguardi della ditta obbligata; nella polizza fideiussoria dovrà altresì essere indicato il formale impegno del fideiussore a pagare la somma garantita entro quindici giorni dal ricevimento della richiesta da parte della Stazione Appaltante.

Non sono ammessi i versamenti a mezzo di assegni circolari e di conto corrente.

La riconsegna della somma eventualmente depositata a cauzione o lo svincolo della stessa cauzione, sarà data da parte della Stazione Appaltante; tale clausola dovrà essere inserita nel contratto di fideiussione che recherà, pertanto, in calce anche la firma del Legale Rappresentante della Stazione Appaltante.

Tale cauzione rimarrà vincolata fino al regolare e completo adempimento da parte dell'Impresa di tutti gli obblighi contrattuali e verrà restituita alla scadenza del contratto.

Contestualmente alla presentazione della cauzione definitiva, l'Appaltatore dovrà versare l'importo relativo alle spese contrattuali.

La Stazione Appaltante avrà il diritto di valersi sulla cauzione per l'eventuale spesa sostenuta per il completamento dei lavori nel caso di risoluzione del contratto disposta in danno dell'Impresa;la Stazione Appaltante avrà ugualmente il diritto di valersi sulla cauzione per provvedere al pagamento di quanto dovuto dall'Impresa per le inadempienze derivanti sulla tutela, protezione, assicurazione, assistenza e sicurezza fisica dei lavoratori comunque presenti in cantiere.

La Stazione Appaltante potrà richiedere all'Impresa la reintegrazione della cauzione ove questa sia venuta meno in tutto o in parte; in caso di inottemperanza, la reintegrazione si effettua a valere sui ratei di prezzo da corrispondere all'Impresa.

L'Impresa è tenuta a presentare, all'atto della sottoscrizione del contratto, una polizza assicurativa di responsabilità civile generale, a copertura di tutte le responsabilità civili discendenti dalla legge.

Nel caso in cui l'Impresa avesse già provveduto a contrarre assicurazione per il complesso delle sue attività, dovrà comunque fornire la prova di cui sopra.

Le garanzie ed i massimali richiesti possono essere proposti con polizze di secondo rischio, fermo le condizioni normative ed i massimali richiesti dal presente Capitolato.

Resta inteso che eventuali risarcimenti di danni che, per qualsiasi motivo, non fossero coperti dalla polizza assicurativa, resteranno comunque ad esclusivo carico dell'Impresa.

In caso di inadempienza o ritardo il committente si riserva la facoltà di provvedere direttamente a tale assicurazione, con il recupero dei relativi oneri a carico della ditta aggiudicataria.

L'Impresa, responsabile in sede civile e penale di ogni sinistro o danno che possa derivare a cose e persone in conseguenza dell'esecuzione dei lavori o per altre cause contingenti, dovrà stipulare una polizza di assicurazione, con primaria compagnia assicuratrice, che copra i danni subiti dalla stazione appaltante a causa del

danneggiamento o della distruzione totale o parziale di impianti ed opere, anche preesistenti, verificatisi nel corso dell'esecuzione dei lavori.

La polizza assicurativa dovrà garantire i danni all'opera per un valore pari a quello contrattuale, e dovrà come ai sensi dell' art. 129 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. tenere indenne la Stazione Appaltante da tutti i rischi di esecuzione da qualsiasi causa determinati e coprire i danni subiti da questa stazione appaltante a causa del danneggiamento o della distruzione totale o parziale di impianti ed opere, anche preesistenti, verificatisi nel corso dell'esecuzione dei lavori, salvo quelli derivanti da errori di progettazione, insufficiente progettazione, azioni di terzi o cause di forza maggiore, la quale dovrà anche prevedere una garanzia di responsabilità civile per danni a terzi nell'esecuzione dei lavori (R. C. T.), sino alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio o del certificato di regolare esecuzione. Le caratteristiche che deve possedere tale polizza assicurativa sono quelle indicate nell'art. 103 del D.P.R. 21/12/1999 n. 554 e s.m.i., al quale si rimanda. La somma da assicurare per le opere in appalto ammonterà al valore contrattuale mentre il massimale da prevedere per l'assicurazione contro la responsabilità civile verso terzi, ammonta a 1 000 000 EUR.

Gli originali delle polizze assicurative sopracitate dovranno essere trasmesse alla Stazione Appaltante almeno 10 giorni prima della consegna dei lavori.

L'Impresa comunque, direttamente o per il tramite della sua compagnia assicuratrice, si impegna a garantire e rilevare volontariamente la SA da qualsiasi pretesa, azione, domanda, molestia o altro che possa derivargli da terzi in dipendenza dagli obblighi derivanti dal presente contratto o per mancato adempimento dei medesimi, o comunque in conseguenza diretta dell'appalto stesso.

In caso di danni arrecati ad impianti o altre opere, la SA provvederà comunque a trattenere sugli importi che verranno a maturare a favore dell'Impresa, la somma corrispondente alla riparazione dei danni prodotti; oppure, previo accertamento dell'idoneità tecnica e dell'affidabilità operativa, ma comunque, a suo insindacabile giudizio, la SA potrà invitare l'Impresa ad eseguire direttamente le riparazioni dei danni causati, addebitando in contabilità il costo di eventuali interventi collaborativi dell'azienda, anche eseguiti da altre imprese di fiducia, riservandosi il collaudo delle riparazioni eseguite.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanziamento tramite Cassa Depositi e Prestiti CDP SpA.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

A gara saranno ammessi anche i raggruppamenti temporanei di impresa alle condizioni individauate nel disciplinare di gara e ai sensi dell'art. 37 D.lgs. n. 163/06 s.m.i.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-04-22 📅
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Legali rappresentanti imprese offerenti o loro delegati.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Offerta tecnica (50)
2. Offerta economica (50)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Rovetti Venerio

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CIG: 4966117962.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) Regione Emilia-Romagna
Città postale: Bologna
Codice postale: 40125
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0514293111 📞
Fax: +39 051391820 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

I termini per la presentazione del ricorso è di 60 (sessanta) giorni decorrenti dalla data di conoscenza del provvedimento. Avanti al Presidente della Repubblica entro 120 (centoventi) giorni.

Fonte: OJS 2013/S 045-072310 (2013-02-28)

Avviso di aggiudicazione (2013-07-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 450 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.patrimoniocopparo.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-18 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 140-243600
Si riferisce all'avviso: 2013/S 45-072310
Numero GU-S: 140

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 369 160 💰
372 680 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Via Certosa.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-06-20 📅
Nome: Officine Meccaniche Ciroldi SpA
Indirizzo postale: Strada Nazionale per Carpi n. 1591
Città postale: Modena
Codice postale: 41123
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: ciroldi@ciroldi.it 📧
Indirizzo Internet: www.ciroldi.it 🌏

2️⃣
Indirizzo postale: Strada Nazionale per Carpi 1591
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Via Strada Maggiore
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

I termini per la presentazione del ricorso è di 60 (sessanta) giorni decorrenti dalla data di conoscenza del provvedimento avanti al Presidente della Repubblica entro 120 (centoventi) giorni.

Fonte: OJS 2013/S 140-243600 (2013-07-18)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchinari industriali (20 nuovi appalti)

Fornaci, inceneritori e forni industriali o da laboratorio