Fornitura e il travaso di odorizzante gas metano di tipo “THT” e “TBM” - Gara n. 5362-6206 - CIG nn.494531288E-5258871D9F

IREN S.p.A. (in nome e per conto di Iren Emilia Spa e Genova Reti Gas Srl)

(I) - Forma oggetto dell'appalto
— la fornitura e il travaso di odorizzante gas metano di tipo “THT” e “TBM” negli impianti di odorizzazione gestiti da Enìa Reggio Srl, Enìa Parma Srl, Enìa Piacenza Srl e Genova reti Gas Srl,
— la fornitura di odorizzante di tipo “THT” in fusti da stoccare presso i magazzini di Enìa Reggio Emilia Srl e Genova Reti Gas Srl (consegna dei fusti di proprietà del Committente presso luogo di stoccaggio indicato),
— Collaudo e la manutenzione annuale dei fusti (in base ad uno scadenziario concordato effettuando almeno le seguenti operazoni: i) lavaggio barile; ii) Revisione valvole con smontaggio e controllo alloggiamento; iii) Sostituzione nippli; iv) Controllo e messa punto meccanismo di chiusura rubinetti;
— Fornitura di filtri a carbone attivo e rigenerato,
— Collaudo quinquennale dei fusti (prove di resistenza e tenuta in vasca secondo le norme UNI 9463/3).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-09-23. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-30.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2013-07-30 Avviso di gara
Avviso di gara (2013-07-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Rivelatori di gas
Quantità o entità:
Oggetto della fornituraTBM - trasporto con travaso Area Emilia - PC kg 600TBM - trasporto con travaso Area Emilia - PR kg 1805THT - trasporto con travaso AREA EMILIA - RE kg 32672THT - trasporto con travaso Area Emilia - PR kg 19875THT - trasporto con travaso Area Genova kg 12000THT - trasporto fusti Area Emilia – RE kg 15THT - trasporto fusti Area Genova kg 6000Manutenzione annuale Fusti cad 20Collaudo quinquennale fusti CAD 5Filtri a carbone attivo CAD 4Filtro rigenerato CAD 43 841 303,95
Mostra di più
Valore totale dell'appalto: 3 841 303,95 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Rivelatori di gas 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN S.p.A. (in nome e per conto di Iren Emilia Spa e Genova Reti Gas Srl)
Indirizzo postale: Via Nubi di Magellano 30
Codice postale: 42123
Città postale: Reggio Emilia
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppoiren.it 🌏
E-mail: elisabetta.tedeschi@gruppoiren.it 📧
Fax: +39 0522297443 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-30 📅
Termine di presentazione: 2013-09-23 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 148-258129
Numero GU-S: 148
Informazioni aggiuntive
Il plico contenente la documentazione di cui al punto III.2) dev'essere indirizzato alla Drezione Acquisti e Appalti di IREN SpA presso la sede di Reggio Emilia, all'indirizzo: via Nubi di Magellano, 30 - 42123 Reggio Emilia- ITALIA, e deve precisare chiaramente l'oggetto della gara, il numero di gara e la data di scadenza per la presentazione dell'istanza di partecipazione, che deve pervenire, a pena di esclusione, entro e non oltre la scadenza indicata nel presente bando al punto IV.3.4). In caso di recapito a mano o tramite corriere, il plico deve essere consegnato direttamente alla guardiola aziendale o alla Direzione Appalti, in caso contrario IREN S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali disguidi. Il recapito rimane ad esclusivo rischio del mittente ove, per qualsiasi motivo, la stessa non dovesse giungere a destinazione in tempo utile. Il possesso dei requisiti di partecipazione potrà essere comprovato mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR 445/2000. L'aggiudicatario e le altre imprese tenute dovranno comunque produrre i certficati di regolare esecuzione e gli altri documenti a comprova di quanto dichiarato. Per l'istanza di partecipazione, le modalità di presentazione dell'offerta e i modelli da compilare si rimanda al disciplinare di gara e relativi allegati disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1) del presente bando). Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione,le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore). Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dagli operatori economici, si rendessero necessarie rettifiche al presente bando di gara, l'ente aggiudicatore procederà alla pubblicazione delle stesse esclusivamente sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul profilo di committente indicato nel presente bando, nella sezione dedicata alla specifica gara. Ai sensi di quanto prevede l'art. 46 del D.Lgs. 163/2006, alle imprese potrà essere richiesto di integrare la documentazione allegata all'istanza/dichiarazione/offerta o dichiarirne i contenuti. Eventuali richieste di chiarimenti o di informazioni in merito alla procedura e alla documentazione di gara dovranno pervenire alla stazione appaltante in forma scritta, possibilmente per posta elettronica all'indirizzo e-mail del punto di contatto indicato nel presente bando. La scrivente garantisce risposta solo alle richieste che perverranno entro 7 gg antecedenti la scadenza di presentazione dell'offerta. I chiarimenti e le informazioni saranno inviati, su indicazione del candidato, a mezzofax o posta elettronica e, nel caso siano di interesse per tutti gli operatori economici, verranno pubblicati sul sito internet della stazione appaltante sopra indicato, in apposito file scaricabile dalla pagina di pubblicazione del bando. La stazione appaltante si riserva inoltre il potere discrezionale di: aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida, di non procedere a gara in tutti i casi in cui, a suo insindacabile giudizio, il procedimento di gara non consenta di tutelare il pubblico interesse, di non procedere ad aggiudicazione alcuna qualora nessuna delle offerte risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto; di aggiudicare parzialmente il servizio. Il contratto relativo al servizio in oggetto sarà stipulato da Genova Reti Gas SRL e da Iren Emilia SpA, società del gruppo Iren SpA. I compiti del responsabile unico del procedimento, di cui all'art.10 c.8 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., per le fasi di esperimento della procedura negoziata, sino all'aggiudicazionedell'appalto sono svolti dal direttore acquisti e appalti dott. ing. Silvia Basso. Ai sensi dell'art. 34, comma 35, del Decreto-Legge 18.10.2012, n. 179, convertito in Legge 17.12.2012, n.221 (cd. “decreto Crescita-bis”) l'aggiudicatario è tenuto a rimborsare le spese sostenute per la pubblicazionedell'avviso di gara. Ai sensi del D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 “codice in materia di protezione dei dati personali” si informa che il titolare del trattamento è Iren SpA e che i dati personali verranno trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. Il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 D.Lgs. n. 196/2003 è consultabile sul profilo di committente.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
(I) - Forma oggetto dell'appalto
— la fornitura e il travaso di odorizzante gas metano di tipo “THT” e “TBM” negli impianti di odorizzazione gestiti da Enìa Reggio Srl, Enìa Parma Srl, Enìa Piacenza Srl e Genova reti Gas Srl,
— la fornitura di odorizzante di tipo “THT” in fusti da stoccare presso i magazzini di Enìa Reggio Emilia Srl e Genova Reti Gas Srl (consegna dei fusti di proprietà del Committente presso luogo di stoccaggio indicato),
— Collaudo e la manutenzione annuale dei fusti (in base ad uno scadenziario concordato effettuando almeno le seguenti operazoni: i) lavaggio barile; ii) Revisione valvole con smontaggio e controllo alloggiamento; iii) Sostituzione nippli; iv) Controllo e messa punto meccanismo di chiusura rubinetti;
Mostra di più
— Fornitura di filtri a carbone attivo e rigenerato,
— Collaudo quinquennale dei fusti (prove di resistenza e tenuta in vasca secondo le norme UNI 9463/3).
Quantità o entità: Oggetto della fornitura
TBM - trasporto con travaso Area Emilia -
PC kg 600
PR kg 1805
THT - trasporto con travaso AREA EMILIA - RE kg 32672
THT - trasporto con travaso Area Emilia - PR kg 19875
THT - trasporto con travaso Area Genova kg 12000
THT - trasporto fusti Area Emilia – RE kg 15
THT - trasporto fusti Area Genova kg 6000
Manutenzione annuale Fusti cad 20
Collaudo quinquennale fusti CAD 5
Filtri a carbone attivo CAD 4
Filtro rigenerato CAD 4
Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: GARA 5362-6206 - CIG. nn. 494531288E-5258871D9F
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Province di Genova, Reggio Emilia, Parma e Piacenza.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
a) Insussistenza delle condizionigenerali di esclusione dalla partecipazione alle procedure di affidamento degli appalti di lavori, forniture e servizidi cui all'art. 38 comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
b) Iscrizione alla Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura per attività inerenti l'oggetto dellagara o se impresa straniera iscrizione in registri analoghi dello stato di appartenenza.
In caso di partecipazione in Raggruppamento Temporaneo di Imprese i requisiti di cui sopra dovranno essereposseduti da tutte le imprese raggruppate.
Capacità tecnica e professionale:
Gli operatori economici interessati a partecipare devono presentare una dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del DPR 445/2000 e sottoscritta dal legale rappresentante o da un procuratore in possesso dei necessari poteri di firma che attesti:
a) l'esecuzione nel triennio 01/07/2010 – 30/06/2013 di forniture analoghe a quelle oggetto del bando per un quantitativo pari o superiore a kg.100.000 di odorizzante THT e kg.5.000 di odorizzante TBM con le caratteristiche indicate nelle specifiche tecniche; per forniture analoghe si intendono forniture del medesimo prodotto. Occorre allegare alla dichiarazione un elenco delle principali forniture effettuate nel periodo 01/07/2010-30/06/2013 con indicati: le descrizioni dettagliate delle stesse, i quantitativi, il periodo di svolgimento e i nominativi dei committenti, pubblici o privati, e da cui emerga chiaramente il raggiungimento del suddetto requisito specifico minimo richiesto. Le forniture devono essere state eseguite direttamente dal candidato, pertanto in caso di forniture eseguite in raggruppamento, il candidato deve riportare solo i quantitativi delle forniture eseguite direttamente;
Mostra di più
b) possesso del sistema di gestione della qualità secondo UNI EN ISO 9001:2000 relativamente all'organizzazione del fornitore per il trasporto di merci pericolose in ADR quali THT e TBM;
c) possesso del certificato di conformità del prodotto secondo UNI 7133:2012;
d) possesso del sistema di gestione ambientale secondo UNI EN ISO 14001:2004;
e) possesso di autorizzazione al trasporto odorizzante;
f) di disporre per tutta la durata dell'appalto di almeno:
— n.2 mezzi idonei al trasporto con una capacità complessiva per ciascun mezzo almeno pari 2000 lt,
— n.4 mezzi idonei al trasporto con una capacità complessiva per ciascun mezzo almeno pari a 500 lt,
— n.1 mezzo autorizzato al trasporto dei fusti;
i mezzi dovranno essere completi di contenitori per le materia oggetto di fornitura, attrezzatura di travaso, dotati di conta litri o misuratore massico certificati metricamente, regolarmente omologati a norme ADR come previsto dalla vigente legislazione e attrezzati per interventi d'emergenza, come previsto dalle norme UNI 9463.
Mostra di più
g) possesso di un organico medio annuo, nel triennio 2010-2012, di almeno 6 operatori dotati di patentino idoneo al trasporto e travaso;
h) impegno ad effettuare le forniture ed il relativo servizio di travaso, anche in tempi molto rapidi (entro 24 ore dalla richiesta) o per situazioni di emergenza (entro 12 ore dalla richiesta);
Per le imprese in ATI:
— il requisito di cui al punto a) dovrà essere posseduto dalla mandataria per almeno 60 000 litri di THT, fermo restando che il raggruppamento dovrà possedere complessivamente il requisito minimo sopra richiesto,
— i requisiti di cui ai punti b), c), d), e), h) dovranno essere posseduti da tutte le imprese costituenti il raggruppamento,
— i requisiti di cui ai punti a), f), g) dovranno comunque essere posseduti cumulativamente dal raggruppamento,
Prove richieste:
I requisiti suddetti dovranno essere dimostrati dall'aggiudicatario, mediante la presentazione dei seguenti documenti:
— certificati di regolare esecuzione delle forniture rilasciati dagli enti committenti a dimostrazione dei quantitativi dichiarati (per quanto concerne le forniture eseguite a privati, l'effettuazione della fornitura dovrà essere dichiarata da questi oppure dallo stesso concorrente, ed in tal caso la stazione appaltante potrà richiedere a dimostrazione di quanto dichiarato copia delle fatture relative alle forniture somministrate, in originale o in copia conforme all'originale), fermo restando che i dati dichiarati relativi a eventuali forniture svolte presso società del gruppo Iren verranno verificati d'ufficio dalla stazione appaltante;
Mostra di più
— copia conforme dei documenti di cui ai punti b), c), d), e),
— elenco dei mezzi autorizzati di cui al punto f),
— elenco degli operatori di cui al punto g) con indicati: nominativo, patentino, data di assunzione dell'operatore e da cui emerga chiaramente il raggiungimento del suddetto requisito specifico minimo richiesto.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Ai concorrenti viene richiesta una cauzione provvisoria pari al 2% dell'importo stimato a base d'appalto, da costituirsi preferibilmente mediante fideiussione bancaria o assicurativa e nelle modalità indicate all'art.75 del D.lgs.163/2006.
All' impresa aggiudicataria dell'appalto sarà richiesta una cauzione definitiva pari al 15% dell'importo di contratto, da costituirsi nelle modalità indicate in Capitolato Speciale d'Appalto.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
L'appalto è finanziato mediante risorse proprie.
I pagamenti avverranno mensilmente sulla base delle forniture eseguite e saranno effettuati con bonifico bancario con scadenza a 60 giorni data fattura fine mese.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Alla gara saranno ammessi i soggetti di cui all'art.34 e ss. del D.lgs.163/2006 e s.m.i.

Procedura
Data di apertura delle offerte: 2013-09-24 📅
Luogo di apertura:
Direzione Acquisti e Appalti Iren SpA - c/o sede Sala A117 Via Nubi di Magellano 30 – 42123 Reggio Emilia.
Luogo: Direzione Acquisti e Appalti Iren SpA - c/o sede Sala A117 Via Nubi di Magellano 30 – 42123 Reggio Emilia.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Direzione Acquisti e Appalti
Tedeschi Elisabetta
URL dei documenti: http://www.irenemilia/avvisi/appalti.jsp 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR - Tribunale Amministrativo Regionale - Sezione di Parma
Indirizzo postale: Piazzale Santa Fiora 7
Città postale: Parma
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni
Fonte: OJS 2013/S 148-258129 (2013-07-30)