Fornitura di n. 2 macchine utensili (n. 2 lotti) presso il Centro comune di ricerca — sito di Ispra VA, Italia

Commissione europea, Centro commune di ricerca, gestione del sito di Ispra, unità gestione beni e logistica

Fornitura di macchine utensili — 2 lotti:
lotto 1: n. 1 tornio ad alta precisione semiautomatico (con ritiro usato);
lotto 2: n. 1 macchina a elettroerosione a filo (con ritiro usato).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-08-28. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-02.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• AGIE Charmilles SpA

Chi?

• Commissione europea, Centro commune di ricerca, gestione del sito di Ispra, unità gestione beni e logistica

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-07-02	Avviso di gara
2013-09-27	Informazioni complementari
2014-01-09	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-07-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di n. 2 macchine utensili (n. 2 lotti) presso il Centro comune di ricerca — sito di Ispra VA, Italia
Quantità o entità: 240 000300 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Macchine utensili 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra, enheden for logistik og ejendomsforvaltning
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/index_en.htm 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-02 📅
Termine di presentazione: 2013-08-28 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 134-231215
Numero GU-S: 134
Informazioni aggiuntive

1) Kontraktdokumenterne er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2013/C.3/0034/OC. 2) Præciseringer som svar på anmodninger herom modtaget fra økonomiske aktører eller andre supplerende oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige at offentliggøre, vil blive offentliggjort på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2013/C.3/0034/OC. Bemærk venligst, at dette websted løbende opdateres, og at det er den økonomiske aktørs ansvar jævnligt at kontrollere webstedet for at få fuldstændige og opdaterede oplysninger om dette udbud i løbet af udbudsproceduren. 3) Kommissionen sender en skriftlig meddelelse til hver ansøger vedrørende resultatet af vedkommendes bud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Levering af maskinværktøj — 2 partier:

parti 1: 1 halvautomatisk drejebænk med høj præcision (med anvendt opsamleanordning)

parti 2: 1 EDM-maskine med trådskæring (med anvendt opsamleanordning).

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Levering 1 halvautomatisk drejebænk med høj præcision
Breve descrizione:

Levering af 1 halvautomatisk drejebænk med høj præcision (med anvendt opsamleanordning).

Valore stimato al netto dell'IVA: 110 000 💰
130 000 💰
Durata: 30 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti:

Varigheden anført i punkt 4 er udregnet på følgende måde: 6 måneder til levering og test af drejebænken + mindst 24 måneders garantiperiode (fra datoen for testen).

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Levering af 1 EDM-maskine med trådskæring.
Breve descrizione: Levering af 1 EDM-maskine med trådskæring (med anvendt opsamleanordning).
Valore stimato al netto dell'IVA: 170 000 💰
Durata: 66 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti:

Varigheden anført i punkt 4 er udregnet på følgende…

… måde:— trin 1: 6 måneder til levering og test af EDM-maskinen + mindst 24 måneders garantiperiode (fra datoen for testen)— trin 2: telefonsupport af en varighed på højst 60 måneder (fra datoen for den ordregivende myndigheds godkendelse af trin 2).Varigheden anført i punkt 4 er udregnet på følgende måde: 6 måneder til levering og test af EDM-maskinerne + mindst 24 måneders garantiperiode (fra datoen for testen)

… måde:

— trin 1: 6 måneder til levering og test af EDM-maskinen + mindst 24 måneders garantiperiode (fra datoen for testen)

— trin 2: telefonsupport af en varighed på højst 60 måneder (fra datoen for den ordregivende myndigheds godkendelse af trin 2).

Varigheden anført i punkt 4 er udregnet på følgende måde: 6 måneder til levering og test af EDM-maskinerne + mindst 24 måneders garantiperiode (fra datoen for testen)

Valore stimato al netto dell'IVA: 240 000 💰
300 000 💰
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.3/0034/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A) Tilbudsgivere bør bemærke, at i henhold til artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012

af 25.10.2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget vil ansøgere blive udelukket fra deltagelse i kontrakten, hvis de befinder sig i nogen af situationerne beskrevet i forordningen. Tilbudsgivere skal indgive en højtidelig erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne i ovennævnte artikler (højtidelig erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne til rådighed på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender — »Allegato 1 all'allegato amministrativo«).

Før underskrivelsen af en kontrakt vil den ordregivende myndighed kræve, at den valgte tilbudsgiver indgiver skriftlig dokumentation, der godtgør ægtheden af disse erklæringer.

B) Tilbudsgiveren skal fremlægge bevis for, at vedkommende har været optaget i erhvervsregisteret i de seneste 2 år, i form af en attest, der godtgør, at vedkommende har udført en aktivitet, der er af relevans for den i dette udbud, i overensstemmelse med betingelserne, der gælder i den stat, hvor tilbudsgiveren er bosiddende. Tilbudsgiveren skal fremlægge en original attest eller en ægte kopi udstedt af en offentlig tjenestemand. Selvattestering accepteres ikke.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge egnede bankreferencer udstedt af mindst 1 bank, der godtgør tilbudsgiverens økonomiske og finansielle stabilitet.

b) Tilbudsgiveren skal fremlægge regnskaber for de seneste 2 regnskabsår, for hvilke regnskaberne er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er lovpligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor tjenesteyderen er bosiddende, eller en egnet erklæring, hvis offentliggørelse af balancer ikke er lovpligtig.

c) Tilbudsgiveren skal vedlægge en opgørelse over den samlede årlige omsætning og omsætningen, der vedrører leverancer af samme art som i dette udbud, i de seneste 2 regnskabsår, der er anført i punkt III.2.2, litra b).

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med hensyn til punkt III.2.2, litra c), må den årlige omsætning i hvert af de 2 regnskabsår ikke være under 300 000 EUR/år for parti 1 og 600 000 EUR/år for parti 2.

Capacità tecnica e professionale:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge en liste over de vigtigste leverancer, der ligner dem i partiet/partierne, som vedkommende afgiver bud på, der er udført i de 2 regnskabsår i punkt III.2.2, litra b), med angivelse af beløb, datoer og offentlige eller private modtagere.

b) Tilbudsgiveren skal fremlægge en kopi af beviset for sin ISO 9001-certificering eller for et tilsvarende gyldigt kvalitetsledelsessystem, der vedrører udførelsen af tjenesteydelser som dem i dette udbud, udstedt af et akkrediteret certificeringsorgan.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med hensyn til punkt III.2.3, litra a), skal tilbudsgiveren, for hvert parti han afgiver bud på, vedlægge mindst 2 attester på korrekt udførelse af leverancen, der er udstedt af modtagerne (original eller en bekræftet kopi med underskrift af tilbudsgiverens juridiske repræsentant).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Som beskrevet i udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Som beskrevet i udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

1) Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører. De behøver ikke danne en sammenslutning med en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Men en sammenslutning af økonomiske operatører skal udpege en enkelt repræsentant, der skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud for og på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer.

2) Hvis en sammenslutning tildeles kontrakten, skal repræsentanten ligeledes være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesten og for koordinering samt sikkerhed. Vedkommende skal endvidere være bemyndiget til juridisk repræsentation.

3) Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed i såvel udbudsfasen som under udførelsen af kontrakten, hvis den tildeles sammenslutningen.

4) Hvis et bud er afgivet af en sammenslutning:

a) Kriterierne i punkt III.2.1 i udbudsbekendtgørelsen og i punkt III.2.2, litra a) og b), i det administrative bilag til opfordringen til afgivelse af bud skal opfyldes af hver deltager i sammenslutningen.

b) Kriteriet i punkt III.2.3, litra b), i det administrative bilag til opfordringen til afgivelse af bud skal som minimum opfyldes af repræsentanten, som skal sikre, på grundlag af en erklæring, at alle øvrige deltagere i sammenslutninger overholder identiske eller tilsvarende kvalitetsstandarder.

c) Kriterierne i punkt III.2.2, litra c), og punkt III.2.3, litra a), skal ses samlet og kan opfyldes ved at sammenlægge ressourcerne for de enkelte deltagere i sammenslutningen.

Altre condizioni particolari:

Udførelsen af tjenesteydelserne kan gives i underentreprise. I tilfælde af underentreprise:

1) Tilbudsgiveren skal i sit bud præsentere de økonomiske aktører, som dele af ydelserne skal gives til i underentreprise.

2) For hver underkontrahent skal tilbudsgiveren udspecificere, hvilken del af ydelserne der skal gives i underentreprise, herunder den relevante procentdel, og beskrive, hvilke ressourcer der vil blive gjort tilgængelige for hver underkontrahent.

3) Buddet skal indeholde en hensigtserklæring fra hver underkontrahent, hvoraf det tydeligt fremgår, at vedkommende er villig og klar til at arbejde med tilbudsgiveren, hvis de tildeles kontrakten.

4) Kriterierne i punkt III.2.1, III.2.2, litra a) og b), i udbudsbekendtgørelsen skal opfyldes af hver underkontrahent. Vedrørende punkt III.2.1 (A), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at anmode om dokumentation fra hver underkontrahent

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-09-04 📅
Luogo di apertura: JRC-Ispra VA, Italien.
Luogo: JRC-Ispra VA, Italien.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

begrænset til 1 repræsentant pr. tilbudsgiver (se bestemmelserne anført i opfordringen til afgivelse af bud).

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: JRC/IPR/2013/C.3/0034/OC
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/C.3/0034/OC.
Informazioni aggiuntive

1) Kontraktdokumenterne er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2013/C.3/0034/OC.

2) Præciseringer som svar på anmodninger herom modtaget fra økonomiske aktører eller andre supplerende oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige at offentliggøre, vil blive offentliggjort på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2013/C.3/0034/OC. Bemærk venligst, at dette websted løbende opdateres, og at det er den økonomiske aktørs ansvar jævnligt at kontrollere webstedet for at få fuldstændige og opdaterede oplysninger om dette udbud i løbet af udbudsproceduren.

3) Kommissionen sender en skriftlig meddelelse til hver ansøger vedrørende resultatet af vedkommendes bud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2013/S 134-231215 (2013-07-02)

Informazioni complementari (2013-09-27)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-09-27 📅
Termine di presentazione: 2013-10-17 📅
Data di pubblicazione: 2013-10-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 191-328782
Si riferisce all'avviso: 2013/S 134-231215
Numero GU-S: 191
Fonte: OJS 2013/S 191-328782 (2013-09-27)

Avviso di aggiudicazione (2014-01-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 156 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-09 📅
Data di pubblicazione: 2014-01-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 014-019847
Numero GU-S: 14
Informazioni aggiuntive

1) Som bekendtgjort i den ufuldstændige procedure (2013/S 191-328782 af 2.10.2013), er proceduren for parti 1 blevet erklæret resultatløs. 2) Den endelige samlede kontraktværdi (angivet i V.4) er forskellen mellem buddet for indkøb af en ny maskine og buddet for opsamleanordning i bytte for maskinen, der ejes af den ordregivende myndighed.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Teknisk kvalitet (30)
2. Pristilbud (70)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-12-16 📅
Nome: Agie Charmilles Spa
Indirizzo postale: via Monte Nevoso 2
Città postale: Cusano Milanino MI
Codice postale: 20095
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2013/S 191-328782
Fonte: OJS 2014/S 014-019847 (2014-01-09)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchinari industriali (20 nuovi appalti)

Macchine utensili (2)