Costruzione impianto di trigenerazione a turbogas e relativa manutenzione

Commissione europea, Centro comune di ricerca

L'oggetto principale della presente gara d'appalto è la progettazione esecutiva, la fornitura di apparecchiature e la costruzione di un nuovo impianto di trigenerazione a turbogas. Il contratto prevede inoltre la conseguente manutenzione ordinaria e straordinaria per un periodo di 6 anni, di cui i primi 2 in garanzia.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-10-18. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-05.

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-07-05	Avviso di gara
2013-10-08	Informazioni complementari
2016-05-13	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-07-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Costruzione impianto di trigenerazione a turbogas e relativa manutenzione
Quantità o entità: 8 000 00012 000 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di impianti di cogenerazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789260 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-05 📅
Termine di presentazione: 2013-10-18 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 137-237146
Numero GU-S: 137
Informazioni aggiuntive

1. Der vil blive afholdt et møde i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud. 2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. 3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Dette udbud omfatter hovedsageligt arbejdsplanlægning, indkøb af udstyr samt opførelse af et nyt gasturbineanlæg til kombineret kraft/varme/kulde-produktion. Kontrakten skal også dække efterfølgende rutinemæssig og ad hoc-vedligeholdelse i en periode på 6 år, hvoraf de første 2 år er garantiperioden.

Valore stimato al netto dell'IVA: 8 000 000 💰
12 000 000 💰
Durata: 108 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.4/0031/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) For at være valgbare til at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgivere samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og såfremt de tildeles kontakten, skal de endvidere fremlægge dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).

For at sikre anvendelse af førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten og de eventuelle økonomiske aktører, som han måtte gøre brug af, skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 143, stk. 3, krævede støttedokumenter.

b) Ansøgeren skal indgive en kopi af et bevis for optagelse i handelskammeret, der viser, at vedkommende har udført en aktivitet, der er af relevans for det arbejde, der skal udføres i forbindelse med dette udbud.

I tilfælde af sammenslutninger eller, hvis der gøres brug af underkontrahenter for at opfylde udvælgelseskriterierne, skal alle dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1, litra a) og b), fremsendes for hver deltager i sammenslutningen/økonomisk aktør.

Posizione economica e finanziaria:

For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

a) en erklæring om den samlede årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår (2010-2012)

b) mindst 1 bankerklæring til bekræftelse af, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår litra a) skal virksomheder, for at være valgbare, have en gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 25 000 000 EUR inden for 3 år.

Capacità tecnica e professionale:

For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

c) en liste over de vigtigste arbejder, der ligner dem, der er hovedgenstanden for denne udbudsbekendtgørelse, udført inden for de seneste 10 år, med angivelse af beløb, elektrisk kapacitet, datoer eller udførelsesperioder og navne på offentlige og private modtagere. Der skal for hvert arbejdsprojekt fremlægges attest på endelig overtagelse eller et andet dokument, der beviser korrekt installering (f.eks. endelig faktura).

d) en liste over de vigtigste installationer af turbiner, og fabrikanterne af disse, af den type, der foreslås i buddet og er leveret i Europa inden for de seneste 10 år, med angivelse af beløb, kapacitet, datoer eller installeringsperioder og navne på offentlige og private modtagere.

e) en liste over hjælpecentre (med komplet lager af reservedele), der kan servicere de installerede turbiner

f) bevis for etablering af et kvalitetsledelsessystem til planlægning, bygge- og anlægsarbejder og anlægsvedligeholdelse ved indgivelse af et ISO 9001:2008-certifikat eller et tilsvarende certifikat

g) oplysninger om deres struktur vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen med henblik på forebyggelse af og beskyttelse mod ulykker. Som beskrevet i bilag XVII til lovdekret nr. 81/2008, skal tilbudsgiveren fremlægge:

— bevis for, ved fremlæggelse af et ansættelsesbrev, at en arbejdsmiljøansvarlig er blevet udpeget

— bevis for indehavelse af et erhvervsrisikovurderingsdokument ved fremlæggelse af en trykt eller elektronisk kopi

— bevis for virksomhedens organisationsplan for tjenesten med ansvar for forebyggelse af ulykker og arbejdshygiejne, der skal specificere de forskellige roller: arbejdsgiver, leder, tilsynsførende, beredskabspersonale, brandbekæmpelsesansvarlig.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår litra c) skal mindst 2 af de omtalte arbejdsprojekter vedrøre opførelse af kombinerede kraftværker med en kapacitet på mindst 8 MW.

Hvad angår litra d) skal mindst 10 af de omtalte turbiner have en kapacitet på mindst 3-10 MW (inklusive).

Hvad angår litra e) skal tilbudsgiveren fremlægge bevis for, at han råder over mindst 1 hjælpecenter med reservedelslager i Europa.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering samt sikkerhed. Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Alle deltagere i en sammenslutning skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed. Hvad angår sammenslutninger finder de i punkt III.2.2, litra a), III.2.3, litra c) og d), anførte kriterier anvendelse på hele sammenslutningen med hensyn til dens ressourcer. Alle dokumenter og oplysninger i punkt III.2.2, litra b), og punkt III.2.3, litra f), skal fremsendes af hver deltager i sammenslutningen. I alle øvrige tilfælde skal dokumenterne fremsendes af mindst 1 deltager i sammenslutningen.

Altre condizioni particolari:

En økonomisk aktør kan om nødvendigt også gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem de 2 parter. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. Hvis en økonomisk aktør gør brug af andre enheder og efterfølgende tildeles kontrakten, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at disse andre enheder også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk med den primære tilbudsgiver. Hvis der påtænkes underentreprise for at opfylde minimumskravene, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at underkontrahenterne efterlever de relevante kriterier i nedenstående punkt III.2.2 og III.2.3.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-10-25 📅
Luogo di apertura:

Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.

Luogo: Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 repræsentant pr. tilbudsgiver i overensstemmelse med proceduren anført i udbudsmaterialet.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Alessandra Cerutti

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/C.4/0031/OC.
Informazioni aggiuntive

2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.

3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2013/S 137-237146 (2013-07-05)

Informazioni complementari (2013-10-08)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-10-08 📅
Termine di presentazione: 2013-11-15 📅
Data di pubblicazione: 2013-10-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 199-343090
Si riferisce all'avviso: 2013/S 137-237146
Numero GU-S: 199
Fonte: OJS 2013/S 199-343090 (2013-10-08)

Avviso di aggiudicazione (2016-05-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.4/0031/OC
Breve descrizione:

Tilrettelæggelse af arbejder, levering af udstyr samt opførelsen af et nyt gasturbineanlæg til kombineret kraft/varme/kulde-produktion med efterfølgende vedligeholdelse (rutinemæssig og ikke-rutinemæssig) i 6 år — de første 2 år er garantiperiode.

Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Varese 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Centro comune di ricerca

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-05-13 📅
Data di pubblicazione: 2016-05-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 099-176452
Numero GU-S: 99
Informazioni aggiuntive

Udbudsproceduren er blevet annulleret af tekniske årsager. Udbudsprocedurens krav er ændret markant og tekniske udviklinger, der ikke kunne forudses da de originale tekniske specifikationer blev udarbejdet, har gjort udbuddet enten forældet eller utilstrækkeligt i forhold til de ændrede krav. Udbudsproceduren vil blive genoffentliggjort som et offentligt udbud med reviderede tekniske specifikationer, der vil tage ovennævnte tekniske udviklinger i betragtning.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Teknisk kvalitet baseret på kriterierne angivet i udbudsmaterialet
Criterio di qualità (ponderazione): 20
Ponderazione del prezzo: 80

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Udbudsproceduren vil blive genoffentliggjort som et offentligt udbud med reviderede tekniske specifikationer, der vil tage ovennævnte tekniske udviklinger i betragtning.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2016/S 099-176452 (2016-05-13)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile (>20)

Lavori di costruzione per centrali elettriche, attività estrattive e manifatturiere, l'industria del gas e del petrolio (6)

Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento

Lavori di costruzione di centrali termiche